Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский композитор и саксофонист Норихико Хибино (日比野 則彦) — японский композитор и саксофонист, создающий музыку для видеоигр.
Japanese composer and saxophonist
Norihiko Hibino (日比野 則彦) is a Japanese video game composer and saxophonist.
Биография
Хибино родился в Осаке. В 1996 году окончил Школу гуманитарных наук Осакского университета. После окончания музыкального колледжа Беркли в 1997 году, 2 сентября 2008 года Хибино и GEM Impact были объявлены композиторами для экшена Ninja Blade. В 2009 году лейбл GEM Factory, принадлежащий GEM Impact, выпустил двухдисковый саундтрек к Ninja Blade, а Хибино основал Hibino Sound Therapy Lab – компанию, занимающуюся исследованием терапевтического применения музыки. Его первым проектом в рамках этой компании стало приложение для iPhone и iPod touch, призванное усыплять пользователей с помощью 20 минут успокаивающей живой музыки. Хибино также сотрудничал с китайским продюсером для создания Gentle Love – альбома в стиле лёгкого смуз-джаза, содержащего поп-хиты из Китая, Японии и США. Среди других мероприятий – участие в панели на GDC 2009, посвященной музыкальному бизнесу в игровой индустрии Японии, два выступления на GANG Awards 2009, исполнение "Snake Eater" на Video Games Live в Сингапуре и Бразилии, а также живое выступление Gentle Love. GEM Impact также внесли вклад в музыкальное сопровождение Bayonetta. Хибино также был удостоен премии "Выдающийся выпускник" Беркли за свой предпринимательский дух и новаторское использование музыки для привлечения новой аудитории. После 2009 года Хибино стал меньше работать над игровыми проектами и сосредоточил свои усилия на терапевтическом применении музыки, исследуемом в Hibino Sound Therapy Lab. Он начал записывать материал под псевдонимом GENTLE LOVE, исполняя на саксофоне, а пианистка Аяки Сато (AYAKI) – на фортепиано. Было записано несколько альбомов, включая Звуковую библиотеку Hibino Sound Therapy Lab и Prescription for Sleep Volume 2. В последующие годы Хибино записывал сольные партии для арфы, камерные ансамбли и больше музыки под псевдонимом GENTLE LOVE, создавая библиотеку для своей новой терапевтической звуковой системы RINSHU – уникальной системы, вырезанной из дерева японскими мастерами в форме яхты. Система была выпущена в Японии в 2014 году, запатентована и выпущена в США в 2015 году. После землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году Хибино и АЯКИ отправились в пострадавшие районы с бесплатными концертами, чтобы поддержать нуждающихся. Это привело к созданию серии мероприятий по духовной поддержке "Музыка в раю", которые проводились по всей Японии и включали музыкальные выступления, концептуальные видеоролики на большом экране над сценой и оздоровительные мероприятия. "Музыка в раю", начатая в 2013 году, отметила 50 выступлений в 2015 году и продолжает регулярно проводиться по всей Японии. Хибино поддерживал связи с игровой индустрией, начиная с 2014 года, когда был выпущен Prescription for Sleep: Game Music Lullabies, спродюсированный и изданный Scarlet Moon Records. В этом проекте Хибино и АЯКИ, выступающие под псевдонимом GENTLE LOVE, исполняли популярную музыку из видеоигр для сна и релаксации. В 2015 году серия пополнилась Prescription for Sleep: Game Music Lullabies Volume II, посвящением бывшему президенту Nintendo Сатору Ивате и наставнику Хибино Эйки Ошими – Prescription for Peace: A Tribute to the Departed, а также полноформатным альбомом Prescription for Sleep: Lullabies of Mana, посвященным Secret of Mana. Четвертый альбом Prescription for Sleep, анонсированный 2 ноября 2016 года и выпущенный 1 декабря 2016 года, содержал аранжировки из Undertale. В 2016 году Хибино совместно с композитором Дейлом Нортом написал музыку к короткометражному анимационному фильму "Синмара Сага".
Hibino was born in Osaka. He graduated from the Osaka University School of Human Sciences in 1996. After graduating from Berklee College of Music in 1997, On September 2, 2008, Hibino and GEM Impact were announced to be the composers for the action title Ninja Blade. In 2009, GEM Impact's in house label, GEM Factory released the two disc Ninja Blade soundtrack, and Hibino went on to found Hibino Sound Therapy Lab, a venture that explores the therapeutic applications of music. His first project under this company was Prescription for Sleep, an iPhone and iPod touch application that attempts to lure users to sleep with 20 minutes of soothing, live recorded music. Hibino also teamed up with a Chinese producer to create Gentle Love, a light smooth jazz arrangement album of pop hits from China, Japan, and the US. Other activities included a panel at GDC 2009 about the game music business in Japan, two performance at the 2009 GANG Awards, performances of "Snake Eater" at Video Games Live in Singapore and Brazil, and a live performance of Gentle Love. GEM Impact also contributed to the score for Bayonetta. He was also awarded the Berklee "Distinguished Alumni" award for his entrepreneurial spirit and use of music in unconventional ways to reach a new audience. After 2009, Hibino worked on fewer game projects and focused his energies on the therapeutic applications of music being explored through Hibino Sound Therapy Lab. He began recording material under the GENTLE LOVE moniker, featuring himself on saxophone and pianist Ayaki Sato (AYAKI) on piano. Several albums were recorded, including the Hibino Sound Therapy Lab Sound Library and Prescription for Sleep Volume 2. Over the next several years, Hibino would record solo harp, chamber groups, and more GENTLE LOVE to amass a library for his new therapeutic sound system called the RINSHU, which is a hand carved sound system crafted by woodworkers in Japan in the likeness of a yacht. The system was released in Japan in 2014 and was patented and released in the United States in 2015. After the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami that struck Japan, Hibino and AYAKI toured the affected areas, performing free concerts to promote healing for those in need. This resulted in the creation of the Music in Heaven spiritual care events which have taken place all throughout Japan, combining musical performances, conceptual footage displayed on a large screen above the stage, and a wellness event. Music in Heaven, which began in 2013, celebrated 50 performances in 2015, and is still being regularly scheduled throughout Japan. Hibino continued to maintain his ties with the game industry starting in 2014 with the launch of Prescription for Sleep: Game Music Lullabies, produced and published by Scarlet Moon Records. The series features Hibino and AYAKI teaming up as GENTLE LOVE to perform popular video game music to sleep and relax to. The series expanded to include Prescription for Sleep: Game Music Lullabies Volume II in 2015, a tribute to former Nintendo president Satoru Iwata and Hibino's mentor Eiki Oshiimi titled Prescription for Peace: A Tribute to the Departed, and a third full length album titled Prescription for Sleep: Lullabies of Mana, dedicated to Secret of Mana. A fourth Prescription for Sleep album, announced on November 2, 2016 and released on December 1, 2016, featured arrangements from Undertale. In 2016, Hibino co wrote the score for the animated short, Sinmara Saga, with composer Dale North.