Уилл Харви: Поэт Первой мировой войны и защитник бедных
F. W. Harvey
Уилл Харви (1888-1957) – английский поэт, юрист и вещатель, получивший известность во время Первой мировой войны. Стихи Харви на музыку клали Гёрни и Хоуэллс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский поэт, 1888–1957
English poet, 1888–1957
Фредерик Уильям Харви, DCM (26 марта 1888 – 13 февраля 1957), часто известный как Уилл Харви, был английским поэтом, радиоведущим и юристом. Его поэзия приобрела широкую популярность во время и после Первой мировой войны.
Frederick William Harvey DCM (26 March 1888 – 13 February 1957), often known as Will Harvey, was an English poet, broadcaster and solicitor. His poetry became widely popular during and after World War I.
Ранние годы
Харви родился в 1888 году в Хартпури, Глостершир, и вырос в Минстерворте. Он получил образование в Королевской школе в Глостере, где завязал тесную дружбу с Айвором Гёрни, а затем в школе Россалл. Позднее Гёрни и Герберт Хауэллс, еще один местный композитор, положили на музыку ряд его стихотворений. Он начал карьеру юриста, которая всегда оставалась несколько неуверенной, и стал задумываться о переходе в римско-католическую веру.
Harvey was born in 1888 in Hartpury, Gloucestershire, and grew up in Minsterworth. He was educated at the King's School, Gloucester, where he formed a close friendship with Ivor Gurney, and then at Rossall School. Gurney and Herbert Howells, another local composer, later set a number of his poems to music. He started on a legal career, which would always be somewhat tentative; and began to consider conversion to Roman Catholicism.
Первая мировая война
8 августа 1914 года, через четыре дня после того, как Соединенное Королевство объявило войну Германии, Харви поступил на службу в 5-й батальон Глостерширского полка рядовым. Вскоре после этого, в ноябре, он принял католичество. Он был приверженцем движения дистрибутизма, описываемого как "третий путь", противопоставлявшего себя как социализму, так и капитализму, и испытал влияние работ Г. К. Честертона и Илера Беллока. Его батальон был отправлен во Францию в марте 1915 года, где он был произведен в ефрейторы и награжден Медалью за выдающиеся заслуги. В представлении к медали указано:
On 8 August 1914, four days after the United Kingdom had declared war on Germany, Harvey joined the 5th Battalion, Gloucestershire Regiment as a private. Shortly afterwards, in November, he became a Roman Catholic. He was an adherent of the distributism movement, described as a "third way", in opposition to both socialism and capitalism; and he was influenced by the work of G. K. Chesterton and Hilaire Belloc. His battalion was posted to France in March 1915, where he was promoted to lance corporal and awarded the Distinguished Conduct Medal. His citation for the DCM reads:
Харви вернулся в Англию для обучения на офицера, но после получения офицерского звания и возвращения во Францию был захвачен в плен 17 августа 1916 года в немецких передовых траншеях во время разведывательного патруля. Остаток войны он провел в лагерях для военнопленных, в том числе в Гютерслохе, Крефельде, Швармштедте, Холзминдене, Бад-Кольберге и Стральзунде.
Harvey returned to England for officer training, but after being commissioned and returning to France he was captured on 17 August 1916 in the German front line trench while carrying out a reconnaissance patrol. He spent the rest of the war in prisoner of war camps, including those at Gütersloh, Crefeld, Schwarmstedt, Holzminden, Bad Colberg, and Stralsund.
Написание
Вскоре после прибытия во Францию Харви начал сотрудничать с армейской газетой, "Пятый Глостерский вестник". Его первый сборник стихотворений, "Глостерширский парень дома и вдали", был опубликован в сентябре 1916 года, вскоре после его захвата в плен. В плену он начал писать более усердно, и стихи отправлялись в Англию для публикации: его второй сборник, "Друзья из Глостершира", вышел в 1917 году. Время, проведенное в лагерях, считается его самым плодотворным периодом творчества. Вернувшись из одиночного заключения в Холзминдене после неудачной попытки побега, он увидел, что сокамерник нарисовал мелом над его кроватью уток в пруду. Это вдохновило его на самое известное стихотворение (и стихотворение, давшее название его третьему сборнику, опубликованному в 1919 году) – "Утки".
Soon after his arrival in France, Harvey began to contribute to a trench newspaper, the Fifth Gloucester Gazette. His first volume of poems, A Gloucestershire Lad at Home and Abroad, was published in September 1916, shortly after his capture. He began to write more intensively in captivity, and poems were sent back to England for publication: his second collection, Gloucestershire Friends, appeared in 1917. His time in the camps is held to be his most productive period of writing. On returning from a spell of solitary confinement at Holzminden after a failed escape attempt, he saw that a fellow prisoner had drawn a picture over his bed in chalk of ducks in a pool of water. This inspired his most celebrated poem (and the title poem of his third collection, published in 1919), "Ducks".
Послевоенная жизнь
Харви вернулся домой в 1919 году, женился в 1921 году и возобновил юридическую практику. Он стал уважаемой и любимой фигурой в Диновском лесу. Он в основном работал адвокатом по защите (собственный опыт заключения убедил его в том, что лишение свободы разрушительно и бессмысленно), и получил известность как "адвокат для бедных". Его работа не приносила финансового успеха, и в 1930-х годах он продал свою практику. В 1920 году он опубликовал мемуары о своем пребывании в плену, "Товарищи в плену"; а в 1921 году – "Прощание", признание его намерения покинуть литературный мир. У него был непродолжительный творческий союз с его близким другом и соратником Айвором Гёрни. Гёрни написал для Харви "After Glow" и "To His Love", узнав о его предполагаемой гибели в 1916 году, и "Ypres Minsterworth" в знак солидарности с ним во время плена. Их воссоединение было печально прервано психическим расстройством Гёрни в 1922 году. Благодаря своему дару ораторского искусства, универсальному голосу и умению писать сценарии, Харви стал популярным ведущим на BBC в Бристоле, где использовал свою популярность для популяризации Диновского леса, его жителей и традиций. Он поддерживал местные хоры, музыкантов и молодых авторов, таких как Леонард Кларк. Он дружил с Ратлендом Бутоном и местным депутатом Морганом Филипсом Прайсом, которые вместе с ним продвигали искусство и интересы жителей леса.
Harvey returned home in 1919, married in 1921, and returned to legal practice. He became a respected and loved figure in the Forest of Dean. He worked largely as a defence solicitor (his own captivity convincing him that incarceration was destructive and pointless), and became known as the "poor man's solicitor". His work was not financially successful, and in the 1930s he sold off his practice. In 1920 he published a memoir of his prison camp experiences, Comrades in Captivity; and in 1921 Farewell, an acknowledgement of his intention to remove himself from the literary world. He had a brief creative union with his great friend and collaborator, Ivor Gurney. Gurney had written "After Glow" and "To His Love" for Harvey, on hearing of his supposed death in 1916; and "Ypres Minsterworth" as a gesture of solidarity with him in his captivity. Their reunion was cut sadly short by Gurney's mental breakdown in 1922. Harvey's gift for oration and his versatile voice and scripting led him to become a popular broadcaster at the BBC, Bristol, where he used his popularity to promote the Forest of Dean, its people and traditions. He furthered local choirs, musicians and young authors such as Leonard Clark. He was friends with Rutland Boughton and the local MP, Morgan Philips Price, who worked with him to promote the arts and the interests of Foresters.
Поздние годы
В дальнейшей жизни Харви тосковал по тому товариществу, которое он обрел в окопах, и был огорчен тем, что новый общественный строй, на который он надеялся, так и не наступил. Его поздняя поэзия, посвященная воспоминаниям, отразила эти чувства, но сохранила присущий его ранним работам юмор и включала стихи на местном диалекте. Он умер в 1957 году и был похоронен в Минстерворте.
In later life Harvey craved the comradeship he had found in the trenches and was saddened that the new social order he had expected never appeared. His later poetry of remembrance captured those feelings, but retained the essential humour of his early work and included verse in local dialect. He died in 1957 and was buried at Minsterworth.
Личная жизнь
В 1921 году Харви женился на Энн Кейн, ирландской медсестре. У них родились двое детей: Эйлин Энн (1922 года рождения) и Патрик (1925 года рождения).
In 1921 Harvey married Anne Kane, an Irish nurse. They had two children, Eileen Anne (born 1922) and Patrick (born 1925).