Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nanosaur — это научно-фантастический шутер от третьего лица, разработанный Pangea Software и изданный Ideas From the Deep для Mac OS 9 и Microsoft Windows. Игрок управляет Нанозавром — генетически модифицированным разумным динозавром из будущего, отправленным в прошлое незадолго до мел-палеогенового вымирания.
Nanosaur is a science fiction third person shooter video game developed by Pangea Software and published by Ideas From the Deep for Mac OS 9 and Microsoft Windows. The player takes on the form of a Nanosaur, a genetically engineered intelligent dinosaur from the future, sent back in time just prior to the Cretaceous–Paleogene extinction event.
История
В далеком 4122 году на Земле правят динозавры – нанозавры. Их цивилизация произошла от группы ученых, проводивших эксперименты в области генной инженерии. Эти эксперименты привели к воскрешению вымерших видов динозавров, однако их триумф был недолгим, так как катастрофическая чума положила конец их цивилизации. Немногим воскрешенным динозаврам их человеческие создатели наделили необычным интеллектом, позволив им развивать свою растущую цивилизацию. Однако, поскольку нанозавры были единственным видом на Земле, инбридинг стал единственным способом размножения. Этот метод сильно повлиял на интеллект потомства и постепенно начал представлять угрозу для их некогда разумного общества. Правительство нанозавров предлагает задание, включающее путешествие во времени 65 миллионов лет назад, где необходимо добыть пять яиц древних видов динозавров и поместить их во временной портал, ведущий в настоящее. Их высокопоставленный агент, коричневый дейноних нанозавр, выбрана для участия в этой миссии. В день отправления она телепортируется в прошлое через машину времени в лаборатории нанозавров. Нанозавр прибывает в пышные джунгли, ей дается двадцать минут на сбор яиц до того, как метеор, вызвавший первоначальное вымирание динозавров, столкнется с Землей. После сражений с различными тираннозаврами, нанозавр входит в вулканический кратер, где ей предстоит пересечь каменные образования в реке лавы, чтобы добыть яйца. Преодолев реку, нанозавр обнаруживает последние яйца в оазисе в каньоне, где различные динозавры, в частности дилофозавры и стегозавры, пытаются помешать ей, защищая свои собственные яйца. Увернувшись от поражения, нанозавр отправляет последнее яйцо в портал времени и возвращается в настоящее вместе с ним. После завершения миссии яйца помещают в общенациональные лаборатории, где ученые планируют разводить их в своих целях. Через несколько месяцев после этого события яйца, наконец, начинают вылупляться.
In the distant year of 4122, a dinosaur species, Nanosaurs, rule the Earth. Their civilization originated from a group of human scientists who experimented with genetic engineering. Their experimentation led them to resurrect the extinct dinosaur species; however, their victory was short lived, as a disastrous plague brought the end of their civilization itself. The few dinosaurs resurrected were lent an unusual amount of intelligence from their human creators, leaving them to expand on their growing civilization. However, as the Nanosaurs were the only species on Earth, inbreeding was the only possible choice of reproduction. This method largely affected the intelligence of the various offspring, and slowly began to pose a threat to their once intelligent society. The Nanosaur government offers a quest that involves time traveling into the year 65 million BC, where the five eggs of ancient dinosaur species must be retrieved and placed in a time portal leading to the present year. Their high ranking agent, a brown Deinonychus Nanosaur, is chosen to participate in this mission. On the day of her mission, she is teleported to the past via a time machine in a Nanosaur laboratory. The Nanosaur arrives in a lush jungle, with twenty minutes given to collect the eggs before the meteor that caused the initial extinction of the dinosaur race hits the Earth. After battling various Tyrannosaurs, the Nanosaur enters a volcanic crater, where she must cross several stone formations in a river of lava in order to retrieve the eggs. After making her way across the river, the Nanosaur detects the final eggs in a canyon oasis, where various dinosaurs, namely Dilophosaurus and Stegosaurus, are attempting to hinder her progress in order to protect their eggs. After evading defeat, the Nanosaur beams the final egg into the time portal, and is carried along with it back to the present. Following the completion of the Nanosaur's mission, the eggs are placed in nationwide laboratories, where the scientists intend on breeding them for their own purposes. Several months following this event, the eggs finally start to hatch.
Геймплей
Цель игры — собрать яйца пяти видов динозавров и летающих рептилий и поместить их во временные порталы, ведущие в будущее, за двадцать минут; по истечении времени астероид, вызвавший мел-палеогеновое вымирание, столкнется с Землей. Нанозавр оснащен «фьюзионным бластером» (базовое многоцелевое энергетическое оружие), реактивным ранцем для полета, временным компасом для поиска временных порталов и GPS-навигатором. Местные животные будут атаковать Нанозавра, если их яйцам угрожает опасность; среди встречающихся видов — тираннозавр рекс, стегозавр, трицератопс, дилофозавр (плюющийся ядом, как в «Парке Юрского периода») и летающий рептилия птеранодон. Помимо враждебных существ, Нанозавру также необходимо избегать воды и лавы — природных опасностей, которые замедляют игрока (или приводят к его гибели).
The object of the game is to collect the eggs of five dinosaur and flying reptile species and deposit them in time portals to the future in twenty minutes; at the end of the countdown, the asteroid that caused the Cretaceous–Paleogene extinction event hits Earth. The Nanosaur is equipped with a "fusion blaster" (a basic multi purpose energy weapon), a jet pack allowing flight, a temporal compass for locating time portals, and a GPS locator for navigation. The native animals will attack the Nanosaur when their eggs are threatened; species encountered include Tyrannosaurus rex, Stegosaurus, Triceratops, Dilophosaurus (who spits venom as in Jurassic Park), and the flying reptile Pteranodon. As well as hostile creatures, the Nanosaur must also avoid water and lava, environmental hazards which slow the player down (or kill it).
Наследие
Игра портировалась на Linux компанией Three Axis Interactive, но порт так и не был завершён. Около 2003 года разработчик опубликовал исходный код игры под ограничительной лицензией. В 2021 году Илияс Джорио с разрешения разработчика портировал версию игры с открытым исходным кодом, использующую OpenGL, на современные системы (Windows, Mac и Linux). Ранее, в 2020 году, Джорио портировал на современные системы свою другую игру, Bugdom. Nanosaur Extreme – это другая версия Nanosaur, выпущенная позднее с более высокими системными требованиями. В ней гораздо больше врагов и оружия, чем в Nanosaur, и на странице загрузок Nanosaur она описана как «то, какой Nanosaur должен был быть – настоящая бойня». Nanosaur 2: Hatchling, продолжение оригинального сюжета Nanosaur, вышла в марте 2004 года. Nanosaur 2 – первая стереоскопическая игра, выпущенная для Mac.
The game was being ported to Linux by Three Axis Interactive, but the port was never completed. Around 2003 the source code of the game was made available by the developer under a restrictive license. In 2021 an open source version of the game utilizing OpenGL was ported to modern systems (Windows, Mac, and Linux) with the developer's blessing by Iliyas Jorio. Jorio had previously ported their other title, Bugdom, to modern systems in 2020. Nanosaur Extreme is another version of Nanosaur, released at a later time with heftier system requirements. It has many more enemies and weapons than Nanosaur, and it is described on the Nanosaur downloads page as "what Nanosaur was meant to be – a total kill fest". Nanosaur 2: Hatchling, a continuation of the original Nanosaur storyline, was released in March 2004. Nanosaur 2 is the first stereoscopic game released for the Mac.