Введение
Луберон (провансальский: Leberon или Leberoun) — горный массив в центральной части Прованса, на юге Франции, являющийся частью Французских Преальп. Он состоит из трех горных хребтов (с запада на восток): Малый Люберон (Petit Luberon), Большой Люберон (Grand Luberon) и Восточный Люберон (Luberon oriental). В долинах, расположенных к северу и югу от этих хребтов, находятся многочисленные города и деревни, а также сельскохозяйственные угодья. Северная часть характеризуется рекой Калавон, а южная — рекой Дюранс. Луберон часто рекламируется как Люберон (с острым акцентом над буквой "e"), и некоторые словари утверждают, что оба написания взаимозаменяемы. Общая численность населения значительно меняется в зависимости от времени года из-за большого притока туристов в тёплый сезон. Это излюбленное место отдыха французской элиты, а также британских и американских туристов, привлекаемых приятными и живописными городами и деревнями, комфортным образом жизни, плодородными землями, богатой историей и культурой, и возможностями для пеших прогулок. Сэмюэл Беккет жил в пещере Бонелли, винограднике недалеко от Руссильона, во время Второй мировой войны. В последние два десятилетия Луберон стал известен в англоязычном мире, особенно благодаря серии книг британского писателя Питера Мэйла, в которых он описывает свою жизнь эмигранта, поселившегося в деревне Менерб. Эти книги называются «Год в Провансе», «Всё ещё Прованс» и «Снова Прованс». Другой роман Мэйла, действие которого происходит в Лубероне, был экранизирован в фильме «Хороший год» (2006) режиссёра Ридли Скотта, в котором главную роль исполнил Рассел Кроу, а съёмки проходили в этом регионе.
The Luberon (lyb(ə)ʁɔ̃ or lybeʁɔ̃; Provençal: Leberon or Leberoun ) is a massif in central Provence in Southern France, part of the French Prealps. It has a maximum elevation of and an area of about It is composed of three mountain ranges (from west to east): Lesser Luberon (Petit Luberon), Greater Luberon (Grand Luberon) and Eastern Luberon (Luberon oriental). The valleys north and south of them contain a number of towns and villages as well as agricultural land; the northern part is marked by the Calavon, while the southern part is characterised by the Durance. The Luberon is often advertised under the name Lubéron (with an acute accent on top of the "e"); some dictionaries justify that the two spellings are interchangeable. The total number of inhabitants varies greatly between winter and summer, due to a massive influx of tourists during the warm season. It is a favourite destination for French high society and British and American visitors because of the pleasant and picturesque towns and villages, comfortable way of life, agricultural wealth, historical and cultural associations, as well as hiking trails. Samuel Beckett notably lived in Cave Bonelly, a vineyard near to Roussillon, during World War II. In the last two decades the Luberon has become known in the English speaking world especially through a series of books by British author Peter Mayle chronicling his life as an expatriate settled in the Luberon village of Ménerbes. These are titled A Year in Provence, Toujours Provence and Encore Provence. Another of Mayle's books, a novel set in the Luberon, was made into a film called A Good Year (2006) directed by Ridley Scott, starring Russell Crowe and filmed in the region.
Флора и фауна
Луберон особенно богат биологическим разнообразием. Здесь известно около 1500 видов растений, что составляет 30% всей флоры и фауны Франции – 17 000 видов и подвидов насекомых, включая почти 2300 видов чешуекрылых, или почти 40% видов, обитающих во Франции, 341 вид и подвид позвоночных животных, 135 видов птиц и 21 вид летучих мышей, что составляет 70% видов, встречающихся во Франции. Среди 1500 различных видов растений насчитывается 700 видов и подвидов высших растений и 200 видов лишайников. Здесь также сохранились богатые ископаемые отложения, свидетельствующие, например, о существовании древних видов, родственных певчим птицам, а также предков пеликанов.
Ядерные установки
Сила удара, или французский стратегический ядерный арсенал, ранее размещался на плато Альбион, прежде чем был расформирован в конце 1980-х годов. В настоящее время подземный комплекс, где находились системы управления ракетами, является общедоступной многодисциплинарной лабораторией Университета Ниццы София Антиполис – Подземной лабораторией низкого уровня шума (LSBB) в Рустреле, Пейс-д'Апт.