Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинский католический епископ в Уэльсе
Latin Catholic bishop in Wales
Епископ Меневийский является ординарием Меневийской епархии в провинции Кардифф Католической Церкви в Уэльсе. Меневийская епархия охватывает территорию, состоящую примерно из Кармартеншира, Кередигиона, Нейт-Порт-Талбота, Пемброкшира, города и графства Суонси, а также исторических графств Брекнокшир и Радноршир. Численность католического населения епархии оценивается в 26 266 человек при общей численности населения 788 550 человек (3,3%).
The Bishop of Menevia is the ordinary of the Diocese of Menevia in the Province of Cardiff in the Catholic Church in Wales. The Diocese of Menevia covers an area of roughly consisting of Carmarthenshire, Ceredigion, Neath Port Talbot, Pembrokeshire, the City and County of Swansea and the ancient counties of Brecknockshire and Radnorshire. The estimated Catholic population of the Diocese is 26,266 out of a total population of 788,550 (3.3%).
Викарии апостольские Уэльса
Викарии Апостольские Уэльса
С Года По Год Имя
1895 1898 Фрэнсис Эдвард Джозеф Мостин Назначен Викарием Апостольским Уэльса и титулярным епископом Аскалона 4 июля 1895 года и рукоположен в сан епископа 14 сентября 1895 года. Назначен епископом Меневии 14 мая 1898 года, когда территория была возведена в ранг епархии.
Vicars Apostolic of Wales FromUntilIncumbentNotes 1895 1898 Francis Edward Joseph Mostyn Appointed Vicar Apostolic of Wales and Titular Bishop of Ascalon on 4 July 1895 and consecrated on 14 September 1895. Appointed Bishop of Menevia on 14 May 1898 when the district was elevated to a diocese.
Епископ Меньевский
Епископы МеньвииС 1898 по 1921 годФранциск Эдвард Джозеф Мостин Бывший Апостольский викарий Уэльса (1895–1898). Назначен епископом Меньевским 14 мая 1898 года. Переведен в архиепископство Кардиффа 7 марта 1921 года.1935–1940 Майкл Джозеф Макграт Назначен епископом 10 августа 1935 года и рукоположен 24 сентября 1935 года. Переведен в архиепископство Кардиффа 20 июня 1940 года.1941–1946 Даниэль Джозеф Ханнон Назначен епископом 15 марта 1941 года и освящен 1 мая 1941 года. Умер в должности 26 апреля 1946 года.1947–1972 Джон Эдвард Петит Назначен епископом 8 февраля 1947 года и рукоположен 25 марта 1947 года. Вышел на пенсию 16 июня 1972 года и умер 2 июня 1973 года.1972–1981 Лэнгтон Дуглас Фокс Бывший вспомогательный епископ Меневии (1965–1972). Назначен епископом Меньевским 16 июня 1972 года. Ушел в отставку 5 февраля 1981 года и умер 26 июля 1997 года.1981–1983 Джон Алойсиус Уорд Назначен епископом-коадъютором Меневии 25 июля 1980 года и рукоположен 1 октября 1980 года. 5 февраля 1981 года стал епископом Меньевским. Переведен в архиепископство Кардиффа 25 марта 1983 года.1983–1987 Джеймс Ханниган Назначен епископом 13 октября 1983 года и рукоположен 23 ноября 1983 года. Переведен в епископство Врексхем 12 февраля 1987 года.1987–2001 Даниэль Джозеф Муллинс Бывший вспомогательный епископ Кардиффа (1970–1987). Назначен епископом Меньевским 12 февраля 1987 года. Подал в отставку 12 июня 2001 года.2001–2008 Джон Питер Марк Жабале, O.S.B. Назначен епископом-коадъютором Меневии и посвящен 7 декабря 2000 года. 12 июня 2001 года стал епископом Меньевским. Вышел на пенсию 16 октября 2008 года.2008–2019 Томас Мэтью Бернс, S.M. Ранее епископ Вооруженных сил Её Величества (2013–2022). Назначен епископом Меньевским 22 октября 2008 года и введен в должность 1 декабря 2008 года. Отставка 11 июля 2019 года.2019–2022Смотрите вакансию2022 – настоящее время Марк О'Тул Ранее епископ Плимута (2004–2008). Назначен епископом Меньевским 22 апреля 2022 года и введен в должность 23 июня 2022 года. Также назначен архиепископом Кардиффа, тем самым объединив две епархии in persona Episcopi в лице епископа.
Bishops of MeneviaFromUntilIncumbentNotes 1898 1921 Francis Edward Joseph Mostyn Formerly Vicar Apostolic of Wales (1895–1898). Appointed Bishop of Menevia on 14 May 1898. Translated to the archbishopric of Cardiff on 7 March 1921. 1935 1940 Michael Joseph McGrath Appointed bishop on 10 August 1935 and consecrated on 24 September 1935. Translated to the archbishopric of Cardiff on 20 June 1940. 1941 1946 Daniel Joseph Hannon Appointed bishop on 15 March 1941 and consecrated on 1 May 1941. Died in office on 26 April 1946. 1947 1972 John Edward Petit Appointed bishop on 8 February 1947 and consecrated on 25 March 1947. Retired on 16 June 1972 and died on 2 June 1973. 1972 1981 Langton Douglas Fox Formerly an auxiliary bishop of Menevia (1965–1972). Appointed Bishop of Menevia on 16 June 1972. Resigned on 5 February 1981 and died on 26 July 1997. 1981 1983 John Aloysius Ward Appointed Coadjutor Bishop of Menevia on 25 July 1980 and consecrated on 1 October 1980. Succeeded Bishop of Menevia on 5 February 1981. Translated to the archbishopric of Cardiff on 25 March 1983. 1983 1987 James Hannigan Appointed bishop on 13 October 1983 and consecrated on 23 November 1983. Translated to the bishopric of Wrexham on 12 February 1987. 1987 2001 Daniel Joseph Mullins Formerly an auxiliary bishop of Cardiff (1970–1987). Appointed Bishop of Menevia on 12 February 1987. Resigned on 12 June 2001. 2001 2008 John Peter Mark Jabalé, O. S. B. Appointed Coadjutor Bishop of Menevia and consecrated on 7 December 2000. Succeeded Bishop of Menevia on 12 June 2001. Retired on 16 October 2008. 2008 2019 Thomas Matthew Burns, S. M. Previously Bishop of H. M. Forces (2013–2022). Appointed Bishop of Menevia on 22 October 2008 and installed on 1 December 2008. Resigned 11 July 2019. 2019 2022See vacant 2022 Present Mark O'Toole Previously Bishop of Plymouth (2004–2008). Appointed Bishop of Menevia on 22 April 2022 and installed on 23 June 2022. Also appointed Archbishop of Cardiff, thereby merging the two dioceses in persona Episcopi in the person of the Bishop.