Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, Франция.
Department in Provence Alpes Côte d'Azur, France
Буш-дю-Рон (произношение: /b//uː//ʃ// //dj//uː// /'/r//oʊ//n/ BOOSH dew ROHN, le buʒ dy ʁon, ; ; "Устья Роны") — департамент на юге Франции. Он граничит с Воклюзом на севере, с Гардом на западе и с Варом на востоке. Средиземное море расположено на юге. Префектура и крупнейший город — Марсель; другие важные города включают Экс-ан-Прованс, Арль, Мартиг и Обан. Марсель, второй по величине город Франции, располагает одним из крупнейших контейнерных портов страны. Город считает себя старейшим городом Франции, основанным греческими поселенцами из Фокеи около 600 года до нашей эры. Буш-дю-Рон — самый густонаселенный департамент региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег, в котором проживает 2 043 110 человек по данным на 2019 год. Его почтовый индекс и код INSEE — 13.
Bouches du Rhône (,/b//uː//ʃ// //dj//uː// /'/r//oʊ//n/ BOOSH dew ROHN, le buʒ dy ʁon, ; ; "the Mouths of the Rhône") is a department in southern France. It borders Vaucluse to the north, Gard to the west and Var to the east. The Mediterranean Sea lies to the south. Its prefecture and largest city is Marseille; other important cities include Aix en Provence, Arles, Martigues and Aubagne. Marseille, France's second largest city, has one of the largest container ports in the country. It prizes itself as France's oldest city, founded by Greek settlers from Phocaea around 600 BC. Bouches du Rhône is the most populous department of the Provence Alpes Côte d'Azur region, with 2,043,110 inhabitants as of 2019. It has an area of Its INSEE and postal code is 13.
История
История этого района тесно связана с историей Прованса. Марсель был важным портом еще до завоевания Галлии Юлием Цезарем. Римское присутствие оставило многочисленные памятники на территории департамента. Среди известных уроженцев этого района – художник-романтик Камиль Рокплан и его брат, журналист и театральный режиссер Нестор Рокплан. Буш-дю-Рон – один из первых 83 департаментов, созданных во время Французской революции 4 марта 1790 года. Он был образован из западной части бывшей провинции Прованс и княжеств Оранж, Мартиг и Ламбеск. В 1793 году департамент потерял часть своей территории, включая Оранж и Апт, в связи с созданием департамента Воклюз. После своего образования департамент оказал активную поддержку Французской революции, насчитывая 90 якобинских клубов к 1794 году. Стоит отметить, что более половины священнослужителей департамента приняли Гражданскую конституцию духовенства, которая фактически подчинила церковь государству. В период подъема Французской коммунистической партии в XX веке результаты выборов показали, что поддержка левых политических сил оставалась там относительно сильной, особенно в северных пригородах Марселя.
The history of the area is closely linked to that of Provence. Marseille has been an important harbour since before Julius Caesar's conquest of Gaul. The Roman presence left numerous monuments across the department. Notable people born in the area include Romantic painter Camille Roqueplan and his brother, journalist and theatre director Nestor Roqueplan. Bouches du Rhône is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790. It was created from the western part of the former province of Provence and the principalities of Orange, Martigues and Lambesc. It lost part of its territory in 1793, including Orange and Apt, when the department of Vaucluse was created. Following its creation, the department strongly supported the French Revolution, containing 90 Jacobin Clubs by 1794. It was also noteworthy that more than half of the priests in the department accepted the Civil Constitution of the Clergy, which in effect subordinated the church to the government. During the ascendancy of the French Communist Party in the 20th century, election results showed that support for left wing politics remained relatively strong there, especially in the northern suburbs of Marseille.
Природные регионы
Департамент является частью современного региона Прованс — Альпы — Лазурный берег. Он окружен департаментами Гар на западе, Воклюз на севере и Вар на востоке, а также Средиземным морем на юге. Дельта реки Роны формирует обширную заболоченную водно-болотную местность, известную как Камарг, в юго-западной части департамента. Туннель Ров, самый длинный в мире канальный туннель, соединяющий Марсель с Этанг-де-Берр, а также более мелкие каналы, расположенные западнее, обеспечивали водный транспорт из Марселя к Роне до 1963 года, когда туннель Ров был закрыт для судоходства. Буш-дю-Рон граничит с реками Рона на западе и Дюранс на севере. Рона разделяется на Гран-Рон и Пти-Рон к югу от Арля; территория между ними образует Камарг. Главные горные массивы департамента — это массив Сент-Бом (1042 метра), гора Сент-Виктуар (1011 метров), а также массивы Гарлабан и Альпиль.
The department is part of the current region of Provence Alpes Côte d'Azur. It is surrounded by the departments of Gard on the west, Vaucluse on the north and Var on the east, as well as by the Mediterranean Sea on the south. The Rhône river delta forms a vast swampy wetlands area called the Camargue in the southwestern part of the department. The Rove Tunnel, the world's longest canal tunnel from Marseille to the Étang de Berre, as well as smaller canals further west, allowed for waterway transport from Marseille to the Rhône until 1963, when the Rove Tunnel closed to traffic. Bouches du Rhône is bordered by the rivers Rhône to the west and Durance to the north. The Rhône divides into the Grand Rhône and Petit Rhône south of Arles; the area between forms the Camargue. The principal mountains of the department are the Sainte Baume massif (1,042 metres – 3,418 feet), Montagne Sainte Victoire (1,011 metres – 3,316 feet), the Garlaban and Alpilles massifs.
Сейсмическая активность
Департамент Буш-дю-Рон также известен своей сейсмической активностью: наиболее подвержены воздействию населенные пункты зоны II ("средняя сейсмическая активность") – Ламбеск-Пейроль-ан-Прованс и Салон-де-Прованс. Наименее подвержены воздействию территории Ib ("низкая сейсмическая активность"), включающие кантоны Экс-ан-Прованс, Тре-Эгийер, Оргон, Этан-де-Берр, Истр, Истр-Нор и Истр-Сюд, а также районы Ia ("очень низкая сейсмическая активность"), включающие остальные кантоны округа Экс-ан-Прованс, Арль-Восток, Шатореннар, Сен-Реми-де-Прованс, Мариньян, Мартиг-Восток и Рокверайр-Запад. Зона 0 ("пренебрежимо малая сейсмическая активность") охватывает остальную часть департамента.
The department of Bouches du Rhône is also known for its seismic activity: the zone II ("average seismic activity") townships of Lambesc Peyrolles en Provence and Salon de Provence are the most exposed. Areas Ib ("low seismic activity") including the cantons of Aix en Provence, Trets Eyguières, Orgon, Berre Pond, Istres, Istres North and South, and Ia areas ("very low seismic activity") including the other cantons in the district of Aix en Provence, Arles East, Châteaurenard, Saint Rémy de Provence, Marignane, Martigues East and Roquevaire West, are least exposed. Zone 0 ("negligible seismic activity") includes the rest of the department.
Климат
В департаменте средиземноморский климат с контрастными температурами в диапазоне 15 градусов. Осадки нерегулярные, и лишь 65 дней в году количество осадков превышает 1 мм. Однако они выпадают в виде внезапных ливней, в среднем в год. Это происходит преимущественно весной и осенью; лето очень жаркое, зима мягкая. Сильные ветры – обычное явление, особенно мистраль, который дует 100 дней в году с максимальной силой. Побережье более сухое, особенно вдоль Кот-д’Азюр (Côte Bleue), Каланков и залива Ла-Сиота, которые включают одни из самых сухих районов Франции, где выпадает всего лишь осадков в год. В более высоких районах выпадает больше осадков и температура ниже. Регион Арк в глубине материка значительно холоднее других районов, с сильными заморозками зимой.
The department has a Mediterranean climate, with contrasting temperatures within a range of 15 degrees. Precipitation is irregular, with only 65 days per year where rain falls in excess of 1 mm. However it falls in sudden downpours, with an average of annually. This mainly happens in the spring and autumn; summer is very hot, winter mild. Violent winds are common, especially the mistral, which blows 100 days per year with a maximum of The coast is drier, especially along the Côte Bleue, the Calanques and the bay of La Ciotat, which include some of the driest areas in France, with only of rain per year. Higher areas receive more precipitation and lower temperatures. The Arc region in the interior is much colder than other areas, with heavy frosts in winter.
Культура
Этот департамент широко представлен во французском искусстве. Поль Сезанн создал множество изображений горы Мон-Сент-Виктуар. Винсент ван Гог провел два года в Арле, запечатлев на полотне множество местных пейзажей. Главные музеи департамента включают Музей европейских и средиземноморских цивилизаций, Музей фаянса Марселя и Музей истории Марселя.
The department is well represented in French art. Paul Cézanne painted numerous representations of the Mont Sainte Victoire. Vincent van Gogh spent two years in Arles, painting many scenes in the area. The department's main museums include the Museum of European and Mediterranean Civilisations, the Musée de la Faïence de Marseille and the Marseille History Museum.