Мониппалли: История и современность керальской деревни.
Monippally
Мониппалли, Керала: история и география деревни в Индии. Раньше славилась выращиванием имбиря, куркумы. Расположена между Куравилангадом и Кутхаттукуламом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мониппалли – небольшая деревня в районе Коттаям штата Керала, Южная Индия. Ранее она была известна как "Моханаппалли" (Прекрасное место) или "Муниппалли" (Храм Муни, мудреца или святого). В прошлом Мониппалли славилась как район, где активно выращивали имбирь в Центральном Траванкоре. Сушеный имбирь, куркума и качолам являлись основными товарами торговли.
Monippally is a small village in Kottayam district, Kerala, South India. Formerly known as 'Mohanappally' (Beautiful Place) or 'Munippally' (Temple of Munis, Sage or Saints). In her yesteryears, Monippally was a famous ginger cultivation area in Central Travancore. Dry Ginger, Turmeric and Kacholam were the main attractions of trade.
Местоположение
Городок Мониппалли расположен между Куравилангадом и Котхаттукуламом на трассе МС (SH1). Эта деревня входит в состав Ужавурской сельской общины в Меначилском (Пала) талуке. Ужавур, Велияннур, Котхаттукулам, Ачикал, Эланджи, Нжежур и Куравилангад – соседние населённые пункты. Ближайший город – Пала.
Monippally town is located in between Kuravilangad and Koothattukulam on the M C Road (SH1). This village is part of Uzhavoor Grama Panchayat in Meenachil (Pala) Taluk. Uzhavoor, Veliyannoor, Koothattukulam, Achickal, Elanji, Njeezhoor and Kuravilangad are the neighboring areas. The nearest city is Pala.
Экономика
Нерезидентское население Мониппалли всегда оказывало значительное влияние на её экономику. Но сельское хозяйство – это душа жителей Мониппалли, и имеет критически важное значение для экономики региона. Местные жители занимаются посадкой каучука, какао, ванили, черного перца, имбиря и куркумы. Благодаря значительной эмиграции и, как следствие, большому притоку денежных средств из-за рубежа, в деревне наблюдается очень высокий уровень социальной активности, очень высокий уровень грамотности и широкое распространение благ цивилизации.
Monippally's non resident population has always had a significant impact on its economy. But agriculture is the soul of Monippallians, and is critically important to its economy. Villagers are engaged in crop plantations of rubber, cocoa, vanilla, black pepper, ginger and turmeric. Due to a large amount of emigration, and thus a large amount of foreign cash flowing into the village, the village has a very high social life index very high literacy rates and high occurrence of "creature comforts".
Образование
Здесь делается большой упор на образование и здравоохранение – на площади 4 км² расположены семь школ и три больницы. Также здесь находятся пять католических церквей и один индуистский храм. Этот район был богат выращиванием имбиря. Здесь было основано первое кооперативное общество по выращиванию имбиря (Monippally Marketing Co-operative Society). Выдающиеся деятели партии Конгресс, покойные М. А. Джон и адвокат К. Джозеф Мониппалли (лидер фермеров, опытный кооператор), родом из этой деревни.
There's a strong emphasis on education and healthcare there are seven schools and three hospitals within a 4 km² area. As well as five catholic churches and one Hindu temple. The area was rich in ginger cultivation. The first ginger Co operative Society (Monippally Marketing Co operative Society) was founded here. The late senior congress leaders M. A. John and Adv K. Joseph Monippally (Farmers Leader, Veteran Co operator) were from this village