Эравиналлур: Деревня на берегах реки Кодур, Керала.
Eravinalloor
Эравиналлур, Керала: живописная деревня на реке Кодоор, окруженная водой и связанная 4 мостами. Узнайте о расположении и особенностях этого уникального места!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эравиналлур — деревня в районе Коттаям штата Керала, Индия, расположенная вблизи города Коттаям. Деревня находится недалеко от Путуппалли и расположена на берегу реки Кодуор.
Eravinalloor is a village in Kottayam district of Kerala state, India, situated from Kottayam town. The village is near Puthuppally and is located on the banks of the Kodoor River.
География
Этот маленький остров, похожий на деревню, окружен водой. Он соединен с материком четырьмя мостами: мост Путуппалли ведет к Путуппалли, мост Эравиналлур – к Триккотамангаламу, живописный мост Параккалкадаву, вдоль которого растут акации, – к Колладу, и мост Паначиккад – к Паначиккаду. Общая площадь составляет менее .
The small island like village is surrounded by water. It is connected to the mainland by four bridges: the Puthuppally bridge to Puthuppally, the Eravinalloor bridge to Thrikkothamangalam, the scenic Parakkalkadavu bridge to Kollad lined with acacia trees, and the Panachikkad bridge to Panachikkad. The total area is less than .
Религия
В деревне есть пять храмов, посвященных различным божествам. Храм Субраманья Свами имеет круглую внутреннюю святыню (гарбхагриха), что нетипично для дравидийского стиля храмовой архитектуры. Храм Паначикад расположен в стороне от Эравиналлура. Церковь Богоматери Успения представляет католическую общину в Эравиналлуре.
The village has five temples of the deities. The Subramanya Swamy Temple has a circular sanctum sanctorum, which is unusual for the Dravidian style of temple architecture. The Panachikad Temple is situated away from Eravinalloor. The Our Lady Of Assumption Church represents the Catholic Church in Eravinalloor.
История
Исторически земля, на которой расположен Эравиналлур, была пожалована храму Кадамури Нарасимха Свами королем Теккумкура. Эравиналлур был одной из пяти деревень на этой земле (остальные – Анчери, Кадамури, Триккотамангалам и Миенадом); таким образом, "господин Нарасимха из храма Кадамури" был известен как "панчадешадипати", то есть владыка пяти земель.
Historically, the land on which Eravinalloor is situated was donated to the Kadamuri Narasimha Swami Temple by the king of Thekkumkur. Eravinallor was among five villages on the land (the others being Ancheri, Kadamuri, Thrikkothamangalam and Meenadom); the 'lord Narasimha of Kadamuri Temple' was thus known as the 'panchadesadipathi', or lord of five lands.
Школы
В Эравиналлуре есть два учебных заведения: начальная школа, существующая уже более ста лет (с 1912 года), расположенная недалеко от верхнего перекрестка Эравиналлура, и высшая начальная школа Святого Томаса (обычно называемая "Школа Аханте"). Высшая начальная школа Святого Томаса была основана христианским священником отцом Кочимолаилом Мани Элиасом. В деревне когда-то существовала средняя школа Vivekodayam Sanskrit, специализирующаяся на изучении санскрита, но она была закрыта в 1970-х годах.
There are two educational institutions in Eravinalloor: Century old (1912) lower primary school, situated near the Eravinalloor upper junction, and St. Thomas Upper Primary School (normally called 'Achante School'). St. Thomas Upper Primary School was established by Christian priest Rev Fr Kochimoolayil Mani Elias. The Vivekodayam Sanskrit High School, dedicated to the study of Sanskrit, once existed in the village, but it was dismantled in the 1970s.