Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маллуссери – небольшая деревня в районе Коттаям штата Керала, южная Индия. Она расположена недалеко от Коттаяма. В эту деревню из города Коттаям ходят частные автобусы. Это преимущественно сельскохозяйственная деревня, но молодое поколение уходит из этой сферы в поисках профессиональной работы. Здесь мирно проживают христиане, индуисты и мусульмане. Основными местами отправления культа являются католическая церковь Святого Фомы, католическая церковь Святого Себастьяна, часовня Святого Георгия Кнаная, храм Тидамбур, храм Малооркулангара Махадева и мечеть Малоуссери Джума Масджид. Особенно известен здесь праздник Пресвятой Девы Марии в католической церкви Святого Фомы.
Malloossery is a small village in Kottayam district of Kerala state, south India. It is close to Kottayam. Private buses that travel to this small village from Kottayam city. It is mainly an agriculture based village, but the new generation is leaving this field and looking for professional jobs. Christians, Hindus and Muslims live together here St. Thomas Catholic Church, St. Sebastian's Catholic Church, St. George Knanaya Jacobite Chappel, Thidamboor Temple, Malloorkulangara Mahadeva Temple and Malloossery Juma Masjid are the main worship centres. The Feast of St. Mary at St. Thomas Catholic Church is very famous here.
Администрация
Малуссери является частью Кумараналлурского грампанчаята (в настоящее время этот панчаят объединен с муниципалитетом Коттаям в 2011 году), деревня Перумбаккад, Коттаям Талук. Он входит в состав избирательного округа законодательного собрания Коттаям и парламентского округа Коттаям. Тируванчур Радхакришнан – член законодательного собрания, а Жозе К. Мани – член парламента.
Malloossery is a part of Kumaranalloor Grama Panchayat(Now this panchayat merged to Kottayam Municipality in 2011, Perumbaikkad Village, Kottayam Thaluk. It is part of Kottayam Legislative Assembly and Kottayam Parliament Seat. Thiruvanchoor Radhakrishnan is the Member of the legislative assembly and Jose K Mani is the Member of parliament.
География
Река Меначил протекает рядом с Малоуссери. В этом районе преимущественно проживают индусы. Знаменитые храмы Шивы Тидамбур Махадева и Малурокулангара Сива расположены в этой деревне. Школа Святого Фомы удовлетворяет базовые образовательные потребности этой деревни. CMS College High School и CMS College находятся недалеко от Малоуссери. Кампус университета MG также расположен здесь, в основном Школа социальных и прикладных наук (Пулларикунну). Перекресток Чунгом и перекресток Вариссери на трассе Коттаям-Кудайампади являются частью этой деревни.
The Meenachil river flows near Malloossery. This area is predominantly of Hindu population. Famous Siva temple Thidamboor Mahadeva temple and Malloorkulangara Siva Temple situate in this village. St. Thomas L. P School serve the basic educational needs of this village. CMS College High School and CMS College are quite close to Malloossery. MG University Campus also situated here mainly School of Social Science and Applied Science (Pullarikunnu). Chungom junction and Varissery junction of Kottayam Kudayampadi route are part of this village.