Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация в Балтиморе, штат Мэриленд, США.
Non profit organization in Baltimore, Maryland, US
Детский музей Порт-Дискавери – это некоммерческое учреждение, расположенное в историческом здании рыбного рынка во Внутренней гавани Балтимора, штат Мэриленд. Его площадь составляет 7432 квадратных метра, и он включает три этажа с интерактивными и образовательными экспонатами и программами. Музей ежегодно посещают более 265 000 человек. Основной аудиторией музея являются дети от рождения до 10 лет и сопровождающие их взрослые. Рядом с музеем находится станция метро Shot Tower/Market Place Балтиморского метрополитена.
Port Discovery Children's Museum is a non profit institution located in the historic Fish Market building in Baltimore, Maryland's Inner Harbor. It is 80,000 square feet and has three floors of exhibits and programs designed to be interactive and educational. It receives more than 265,000 visitors annually. The museum's focus is on children ages birth through 10 and their caregivers. The museum is served by the Baltimore Metro Subway's Shot Tower/Market Place station.
История
Первоначальный Балтиморский детский музей был учрежден как агентство города Балтимор в 1976 году и первоначально располагался в The Cloisters – исторической усадьбе, расположенной в округе Балтимор. Усадьба и здание были переданы городу, и музей работал на этой площадке почти 20 лет. В 1990 году Балтиморский детский музей создал собственную некоммерческую корпорацию 501(c)(3) и объединился с Детским музеем штата Мэриленд. Совет директоров объединенной организации вместе с мэром Балтимора Куртом Шмоком приняли решение перенести музей в центр Балтимора, чтобы привлечь более широкую аудиторию. Капитальная кампания стоимостью 35 миллионов долларов, возглавляемая Советом директоров, привела к реконструкции исторического здания рыбного рынка в центре города, которое в декабре 1998 года стало новым домом для Детского музея Порт-Дискавери. В 2019 году здание подверглось масштабной реконструкции, в ходе которой были добавлены несколько новых экспонатов, а также обеденный зал и дополнительные туалеты. Стоимость реконструкции составила 10,5 миллиона долларов. В феврале 2022 года музей также служил детской клиникой вакцинации от COVID-19.
The original Baltimore Children's Museum was a Baltimore City agency founded in 1976 and was originally housed in The Cloisters, a historic property located in Baltimore County. The property and structure were donated to the City and the Museum operated out of this location for nearly 20 years. In 1990, the Baltimore Children's Museum formed its own 501(c)(3) non profit corporation and merged with the Maryland Children's Museum. The merged entity's Board of Directors, along with Baltimore's Mayor Kurt Schmoke, decided to relocate the museum to downtown Baltimore to reach a broader audience. A 35 million dollar capital campaign, led by the Board of Directors, resulted in the renovation of Downtown's historic Fish Market building, which became the new home to Port Discovery Children's Museum in December 1998. The building underwent major renovations in 2019. It added several new exhibits as well as a lunchroom and additional restrooms. The renovation cost $10.5 million. In February 2022, the museum also functioned as a children's vaccine clinic for COVID 19.
Награды и награды
Порт Дискавери принял более 2,5 миллионов посетителей и входит в число лучших детских музеев США по версии журналов Parents Magazine (2015) и Forbes (2012). В 2009 году Порт Дискавери был удостоен награды MetLife Foundation и Ассоциации детских музеев «Многообещающая практика» за сотрудничество с PACT: Помощь детям с особыми потребностями. В январе 2011 года Порт Дискавери получил статус «Музея, способствующего здоровому развитию» за поддержку здорового образа жизни в семьях. Он входит в число шести детских музеев из 350 по всей стране и за рубежом, удостоенных этой чести. Это национальное признание было присвоено Ассоциацией детских музеев.
Port Discovery has served over 2.5 million visitors and ranks among the top Children's Museums in the U. S. by Parents Magazine(2015) and Forbes (2012). In 2009, Port Discovery received the MetLife Foundation and Association of Children's Museums Promising Practice Award for their partnership with PACT: Helping Children with Special Needs. In January 2011, Port Discovery was designated as a “Good to Grow Museum” for promoting healthy living for families. They are one of six children's museums out of 350 nationally and internationally to receive this designation. This national recognition comes from the Association of Children's Museums.