Сигнал подъёма: история и традиции "Reveille"

Введение

сигнальный горн
Сигнальный горн на рассвете

"Reveille" (/US/'/r//ɛ//v//əl//i/ REVəlee, /UK//r//ɪ/'/v//æ//l//i/ rihVALee), называемый по-французски "Le Réveil" – это сигнал горна, трубы, барабана, флейты и барабана или волынки, наиболее часто ассоциирующийся с военной службой; он используется главным образом для подъема военнослужащих на рассвете. Название происходит от réveille (или réveil), французского слова, означающего "подъём".

Содружество Наций и Соединенные Штаты

Мелодии, используемые в Содружестве Наций, отличаются от мелодий, используемых в Соединенных Штатах, но применяются аналогичным образом: для торжественного начала дня. Кавалерийские и Королевские конные артиллерийские полки британской армии исполняют сигнал, отличный от пехотных версий, известный как "The Rouse", но часто ошибочно называемый "Reveille", в то время как большинство шотландских полков британской армии исполняют трубный сигнал с тем же названием на мотив "Эй, Джонни Коуп, ты еще не проснулся?", мелодия, посвященная битве при Престонпансе. Для полка Чёрной стражи, начиная с Крымской войны, "Джонни Коуп" является частью последовательности мелодий труб, исполняемых во время расширенного подъёма 15-го числа каждого месяца, известного как "Крымский долгий подъём". В настоящее время вооружённые силы США исполняют (или подают) "Reveille" утром, обычно около восхода солнца, хотя точное время варьируется от базы к базе. На армейских постах и авиабазах США "Reveille" исполняется отдельно или сопровождается трубным сигналом "To the Colors", после которого поднимается национальный флаг, и все военнослужащие США, находящиеся на открытом воздухе, обязаны принять положение "смирно" и отдать честь в форме, либо флагу, либо в направлении музыки, если флаг не виден. Во время построения солдаты принимают положение парадного отдыха во время звучания "Reveille", затем им приказывают "смирно" и "к оружию" при подъёме национального флага. Находясь в транспортном средстве, военнослужащие обязаны остановиться и отдать честь. На кораблях ВМС США, Корпуса морской пехоты и Береговой охраны "Reveille" обычно подаётся отдельно от утреннего подъёма флага. "Reveille" подаётся раньше, например, в 06:00 (6 утра), а затем флаг обычно поднимается в 08:00 (8 утра) под звуки "The Star Spangled Banner" или трубного сигнала "To the Colors". На некоторых военных базах США "Reveille" сопровождается пушечным выстрелом. В День памяти Содружества, в службах памяти в воскресенье и в службах дня ANZAC "Последний пост" открывает период молчаливого размышления, а "Reveille" завершает его. Обе мелодии символизируют соответственно закат и восход солнца, и, следовательно, смерть и воскресение. ("Reveille" часто заменяется "The Rouse", трубным сигналом, который часто путают с "Reveille", хотя это на самом деле две разные мелодии.) Уинстон Черчилль распорядился, чтобы на его похоронах прозвучал "Последний пост", а затем "Reveille", как и принц Филипп, герцог Эдинбургский, и королева Елизавета II. Выражение "To Reveille" или "to sound Reveille" часто используется среди военнослужащих в значении "оповестить личный состав о том, что пора просыпаться", независимо от того, звучит ли трубный сигнал на самом деле. Подразделениям, не имеющим личного состава или оборудования, необходимого для исполнения мелодии, часто поручают исполнение "Reveille" последней смене ночи, которая должна обеспечить пробуждение остальных в установленное время любыми подходящими средствами (часто просто выкрикивая слово "Reveille", пока все не проснутся). "Reveille" до сих пор исполняется во всех Австралийских Силах Обороны. Изначально на нём играли на барабанах.

The tunes used in the Commonwealth of Nations are different from the one used in the United States, but they are used in analogous ways: to ceremonially start the day. British Army Cavalry and Royal Horse Artillery regiments sound a call different from the infantry versions, known as "The Rouse" but often misnamed "Reveille", while most Scottish Regiments of the British Army sound a pipes call of the same name, to the tune of "Hey, Johnnie Cope, Are Ye Waking Yet? ", a tune that commemorates the Battle of Prestonpans. For the Black Watch, since the Crimean War, "Johnnie Cope" has been part of a sequence of pipe tunes played at an extended reveille on the 15th of every month known as "Crimean Long Reveille". In modern times, the U. S. military plays (or sounds) "Reveille" in the morning, generally near sunrise, though its exact time varies from base to base. On U. S. Army posts and Air Force bases, "Reveille" is played by itself or followed by the bugle call "To the Colors" at which time the national flag is raised and all U. S. military personnel outdoors are required to come to attention and present a salute in uniform, either to the flag or in the direction of the music if the flag is not visible. While in formation, soldiers are brought to the position of parade rest while "Reveille" plays then called to attention and present arms as the national flag is raised. When in a vehicle, personnel are expected to stop and render honors. On board U. S. Navy, Marine Corps, and Coast Guard facilities, "Reveille" is generally sounded separately from morning colors. "Reveille" is sounded at an earlier time such as 06:00 (6 am), and then the flag is generally raised at 08:00 (8 am) while "The Star Spangled Banner" or the bugle call "To the Colors" is played. On some U. S. military bases, "Reveille" is accompanied by a cannon shot. In Commonwealth Remembrance Day and Remembrance Sunday services, and ANZAC Day services, "Last Post" begins the period of silent reflection, and "Reveille" ends it. The two tunes symbolize sunset and sunrise respectively, and therefore, death and resurrection. ("Reveille" is often replaced by "The Rouse", a bugle call commonly mistaken for "Reveille", although these are actually two different tunes.) Winston Churchill had "Last Post" sounded at his funeral, followed by "Reveille", as did Prince Philip, Duke of Edinburgh and Queen Elizabeth II. "To Reveille" or "to sound Reveille" is often used among military personnel as a term meaning "to notify personnel that it is time to wake up", whether the bugle call is actually sounded or not. Units lacking the personnel or equipment necessary to play the tune will often assign the duty to "sound Reveille" to the last watch of the night, who must ensure that others are roused at the proper time, by any appropriate means (often by actually shouting the word reveille until everyone is awake). The "Reveille" is still played in all the Australian Defence Forces. It was originally played by drums.

Дания

"Reveille" ранее использовался во всей Королевской датской армии, но теперь исполняется только на рассвете и закате в казармах Гвардейского гусарского полка трубачами из барабанного и трубного оркестра конной эскадрильи. Также он звучит каждое утро в казармах Королевской лейб-гвардии в Копенгагене во время подъема флага в гарнизоне.

Германия

"Райз-Райз" – это сигнал подъема на кораблях немецкого флота, i=unset. Он происходит от нижненемецкого слова, означающего "подъем". Каждый день на корабле немецкого флота начинается с сигнала подъема, "Пуррен", который инициируется "Локеном" – свистком боцманской дудки, подаваемым за 5 минут до основного сигнала подъема. Сигнал подъема подается длинным свистком и командой: "Reise, reise, aufstehen, überall zurrt Hängematten" ("Подъем, подъем, вставайте, закрепляйте гамаки").

Индия

В индийской армии сигнал "Подъём" подаётся в 06:00 (или на рассвете), после чего поднимаются полковые знамёна. Так как этот сигнал также означает начало утренней физической подготовки, военнослужащим необходимо просыпаться до его подачи по практическим соображениям.

Ирландия

В ирландской армии сигнал "Reveille" подается на рассвете и во время военных церемоний возложения венков, например, в Национальный день поминовения усопших.

Швеция

В Швеции "Revelj" можно исполнять на горне, трубе или барабане. Сегодня его обычно воспроизводят с записи. Существует также ревейль для военного оркестра, написанный Иоганном Генрихом Вальхом, который используется в качестве сигнала подъема в шведских вооруженных силах.

Соединенные Штаты

В армии США "Реввиль" обычно исполняют в 6:30 утра как утреннюю отбойную трубу. Изначально он был введен в 1811 году под названием "Труба сбора", и предназначался для построения подразделения или переклички, но впоследствии стал означать время подъема флага утром и воздания ему почестей.

Американские скауты

В организации «Бойскауты Америки» традиционно используют сигнал «Reveille» для подъёма большого лагеря скаутов, как правило, во время кемпов, джембори или летних лагерей. Музыку могут транслировать по внутренней связи лагеря или исполнять на трубе или горне лагерный трубач. Отдельные скаутские отряды также могут подавать сигнал «Reveille», чтобы разбудить скаутов и руководителей во время выездных мероприятий, хотя это происходит реже. Позиция трубача является одной из руководящих в некоторых отрядах. Инструментальная рок-версия этой мелодии под названием «Reveille Rock» была записана в 1959 году Джонни и The Hurricanes и выпущена на лейбле Warwick Records под каталожным номером M 513. Эта запись достигла 25-й позиции в чарте Billboard и 14-й позиции в Великобритании.