Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в графстве Килдар, Ирландия
Town in County Kildare, Ireland
Саллинс /ˈsælɪnz/ — город в графстве Килдар, Ирландия, расположенный в 3,5 км к северу от центра города Наас, от которого он отделён автомагистралью M7. Название «Саллинс» является англицизированной формой ирландского «Na Solláin», что означает «ивы». По данным переписи населения Центрального статистического управления 2022 года, население Саллинса составило 6 269 человек. Это десятый по величине населённый пункт в Килдаре и 80-й по величине в Ирландии. Рост Саллинса был обусловлен его расположением на Большом канале и железнодорожной линии Дублин — Корк. Исторически основными работодателями в городе были мукомольные мельницы Odlums и мясокомбинат, однако оба предприятия в настоящее время закрыты. Теобальд Вулф Тон похоронен недалеко от Саллинса, на кладбище Боденстаун. Каждое лето ирландские республиканцы из различных политических и военизированных группировок собираются в Саллинсе, чтобы провести памятные мероприятия у могилы Тона.
Sallins '/s//æ//l//ɪ//n//z/ is a town in County Kildare, Ireland, situated 3.5 km north of the town centre of Naas, from which it is separated by the M7 motorway. Sallins is the anglicised name of Na Solláin which means "the willows". In the Central Statistics Office census of 2022, Sallins had a population of 6,269 people, It is the tenth largest settlement in Kildare and the 80th largest in Ireland. Sallins grew as a result of its position on both the Grand Canal and the Dublin to Cork railway line. Historically, the major employers in the town were Odlums Flour Mills and a meat factory, although both have now closed. Theobald Wolfe Tone is buried near Sallins in Bodenstown graveyard. Each summer, Irish republicans of various political and paramilitary groupings congregate at Sallins to hold commemorations at Tone's grave.
История
Салинс развился как деревня с открытием Гранд-канала для судоходства в 1779 году и началом пассажирских перевозок в 1780 году. В последние десятилетия XIX века и в начале XX века Салинс был популярным местом, где собирались посетители, направлявшиеся к могиле Вольфа Тона, прежде чем отправиться к ней пешком. Многие приезжали на поезде из Дублина до Салинса и проходили 2,5 км до могилы Тона в Боденстауне. 31 марта 1976 года был ограблен почтовый поезд, следовавший из Корка в Дублин, и украдено около 200 000 фунтов стерлингов на небольшом переезде на главной железнодорожной линии недалеко от Салинса. В 1990-х и 2000-х годах Салинс превратился в пригород Дублина. Население значительно увеличилось и выросло в семь раз в период с 1996 по 2022 год.
Sallins developed as a village with the opening of the Grand Canal to traffic in 1779 and a passenger service in 1780. In the last decades of the 19th century and the start of the 20th century, Sallins was a popular spot for visitors to the grave of Wolfe Tone to congregate before marching to the gravesite. Many visitors would take the train from Dublin to Sallins and walk the 2.5 km to Tone's grave in Bodenstown. On 31 March 1976, a Cork to Dublin mail train was robbed and approximately £200,000 was stolen at a small farm crossing on the main train line near Sallins. In the 1990s and 2000s Sallins became a commuter town of Dublin. The population grew significantly and increased sevenfold between 1996 and 2022.
Спорт и удобства
В центре деревни находятся спортивные площадки для гэльского футбола, клубное здание и раздевалки. Клуб гэльских игр (GAA) существует с 1885 года. В деревне также расположены футбольный клуб "Саллинс Селтик" и "Драматическое общество Саллинса". Канал рядом с деревней используется для рыбалки и катания на лодках. Недалеко расположен акведук Ленстер, примерно посередине канала между Саллинсом и Караа. Это место, где Гранд-канал пересекает реку Лиффи. В 2015 году было запущено пассажирское судоходство, предлагающее круизные экскурсии к акведуку Ленстер и шлюзу Дигби. Каждый год с 2004 года в августе проводится Фестиваль сообщества Саллинс, включающий различные местные мероприятия, в том числе конкурс красоты "Королева водных путей". В Саллинсе есть одна начальная школа. По данным на 2020 год, в Национальной школе Саллинса (также известной как Национальная школа Святого Лоуренса) было зарегистрировано более 680 учеников.
Sallins GAA has its grounds in the centre of the village which include a championship sized pitch, a clubhouse, and dressing rooms. The GAA club has been in existence since 1885. The village is also home to the soccer club Sallins Celtic, and the Sallins Dramatic Society. The canal near the village is used for fishing and boating. The Leinster Aqueduct is situated nearby, mid way along the canal between Sallins and Caragh. This is the point where the Grand Canal crosses the River Liffey. In 2015, a passenger boat service began operating offering cruise excursions to Leinster Aqueduct and Digby Lock. Each year since 2004 during August, the Sallins Community Festival is held which includes some local activities, including a beauty contest called 'Queen of the Waterways'. Sallins has one national (primary) school. As of 2020, Sallins National School (also known as St Laurences National School), had over 680 pupils enrolled.