Река Матукитуки: природа и история Южного острова Новой Зеландии.
Matukituki River
Река Матукитуки, Южный остров, Новая Зеландия: истоки в Южных Альпах, питание от ледников, впадает в озеро Ванака. Информация для туристов и географов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река на Южном острове Новой Зеландии
River in the South Island of New Zealand
Река Матукитуки – короткая плетёная река в Южных Альпах Южного острова Новой Зеландии. Её Западный и Восточный притоки берут начало в горных хребтах Главного водораздела вблизи горы Аспиринг / Титиэа. Воды, в основном питаемые ледниками, каждый из притоков протекает примерно прежде чем соединиться недалеко от Камеронс Флэт. После этого слияния река Матукитуки покидает границы Национального парка Маунт-Аспиринг и продолжает течение ещё до выхода в озеро Ванака у его юго-западного берега. Шесть ледников питают притоки реки Матукитуки, крупнейшие из которых – ледник Верхняя Вольта, ледник Роб-Рой, ледник Мод-Франсис и ледник Аваланш. От Камеронс Флэт река становится всё более плетёной, пока не проходит через узкое ущелье и под мостом Вест-Ванака непосредственно перед озером Ванака.
The Matukituki River is a short braided river in the Southern Alps of New Zealand's South Island. Both its West Branch and East Branch originate from the Main Divide mountain ranges near Mount Aspiring / Tititea. Their largely glacier fed waters each flow for approximately before joining near Camerons Flat. After this confluence, the Matukituki River leaves the boundaries of Mount Aspiring National Park and continues for another to exit into Lake Wānaka at the lake's southwestern edge. Six glaciers feed tributary streams to the Matukituki River, the largest being the Upper Volta Glacier, Rob Roy Glacier, Maud Francis Glacier, and the Avalanche Glacier. From Camerons Flat onwards, the river is increasingly braided until it passes through a narrow gorge and under the West Wanaka bridge just before Lake Wānaka.
История
Большая часть Южных Альп начала формироваться более 220 миллионов лет назад как осадочные породы и горные породы на вулканическом основании морского дна. Интенсивное тепло и давление сцементировали горные породы, после чего они были подняты, образовав Главный водораздел. Современный ландшафт был сформирован ледниковыми процессами в периоды оледенения, когда огромные ледники заполняли и шлифовали долины. Район вокруг горы Аспиринг, известный маори как Титиэа, имеет давнюю историю посещений племён маори, прибывавших из прибрежного Отаго и пролива Фово к внутренним озерам для сбора какапо, кереру, кака и туи в лесу. Моа также обитали по опушкам леса в течение первых 200 лет поселения маори. Исторические иви (племена) маори Кати Мамое и Нгаи Таху назвали свои поселения вокруг берегов озер Ванака и Хавеа, включая Нехенехе на северном берегу устья реки Матукитуки, которую они называли "Матакитаки". На берегу озера были найдены печи для приготовления корней ти коука (драценового дерева). Старейшины Нгаи Таху (kaumātua) зафиксировали Матакитаки как kāinga mahinga kai (место добычи пищи) для туна (угря), кауру (корней драценового дерева) и арухе (корней папоротника).
Most of the Southern Alps started over 220 million years ago as sediment and rock on top of volcanic rocks on the seafloor. Intense heat and pressure consolidated the rock, and then uplifted it to form the Main Divide. The present landscape was shaped by glacial processes during the ice ages, when huge glaciers filled and scoured out the valleys. The area around Mount Aspiring, called Tititea by the Māori, has a long history of Māori tribes coming from as far as Coastal Otago and the Foveaux Strait to the inland lakes to collect kākāpō, kererū, kākā and tūī from the forest. Moa would have also have lived along the forest edges for the first 200 years of Māori settlement. The historic Māori iwi (tribes) of Kāti Māmoe and Ngāi Tahu both had named settlements around the shores of Lakes Wānaka and Hāwea, including Nehenehe on the northern banks of the mouth of the Matukituki River, which they called "Mātakitaki". Ovens for cooking tī kōuka (cabbage tree) roots have been found at several sites on the lake shore. Ngāi Tahu kaumātua recorded Mātakitaki as a kāinga mahinga kai (food gathering place) for tuna (eels), kāuru (cabbage tree root), and aruhe (bracken fernroot).
Туризм
В долине реки Матукитуки расположены горнолыжный курорт (Treble Cone), оператор услуг на реактивных катерах (River Journeys) и множество пешеходных маршрутов, обеспечивающих доступ к таким достопримечательностям, как ледник Роб-Рой, перевал Дарт и перевал Каскад. Грунтовая дорога Wanaka – Mount Aspiring Road следует вдоль правого берега реки на протяжении большей части ее течения, мимо места слияния Восточной и Западной ветвей, и частично вдоль Западной ветви до автомобильной стоянки Департамента охраны природы Новой Зеландии у приюта Raspberry Creek. Самая популярная прогулка в этом районе – поход к леднику Роб-Рой, который ведет вверх по боковой долине к смотровой площадке у подножия ледника Роб-Рой. Пешеходная тропа пересекает Западную ветвь реки Матукитуки по подвесному мосту.
The Matukituki River valley is home to a ski resort (Treble Cone), a jetboat operator (River Journeys) and numerous tramping (walking) trails providing access to landmarks such as the Rob Roy Glacier, the Dart Saddle, and the Cascade Saddle. The unsealed Wanaka Mount Aspiring Road follows the river's true right for most of its course, past the confluence of the East Branch and West Branch, and part way along the West Branch to a Department of Conservation NZ car park at the Raspberry Creek shelter. The most popular walk in the area is the Rob Roy Glacier walk, which leads up a side valley to a view point beneath Rob Roy Glacier. The walking track crosses the Matukituki River West Branch over a swing bridge.