Введение
Британская комедия (BBC Radio 4, 1980–87)
Radio Active – это радиокомедийная программа, выходившая на BBC Radio 4 в 1980-х годах. Сериал вырос из шоу 1979 года на Эдинбургском фестивале, представленного The Oxford Revue, и в котором снимались Ангс Дейтон, Джеффри Перкинс, Майкл Фентон Стивенс, Хелен Аткинсон Вуд и Филип Поуп. Первый эпизод был показан в 1980 году, и программа просуществовала семь сезонов.
Формат программы
Шоу основано на вымышленной радиостанции (описанной как "первая национальная локальная радиостанция Великобритании") и программах, которые она могла бы транслировать. Изначально концепция радиостанции использовалась просто как нестрогая рамка для отдельных сценок и песен, не связанных между собой, но по мере развития шоу эпизоды становились более тематически выдержанными, каждый из которых пародировал определенный жанр вещания, а иногда даже конкретную программу, такую как Down Your Way (пародированная как "Round Your Parts"), In at the Deep End ("Out of Your Depth"), Ultra Quiz ("Gigantaquiz"), The Radio Programme ("The Radio Radio Programme") и Crimewatch ("Stop That Crime UK"). В программах часто противопоставляются "современные медиа" и устаревшие стереотипы об иностранцах и представителях "элиты", такие как генералы и политики, хотя шоу редко уходит в русло "альтернативной комедии" с ее актуальными политическими комментариями. Однако некоторые эпизоды финального сезона содержали отсылки к реальным событиям: "Проверка сзади" – это пародия на расследовательскую журналистику, посвященная "Кембриджской пятерке" и содержащая аллюзии на книгу "Spycatcher" и дело "Zircon", а "Гриппозный спецвыпуск" сатирически изображает кампании по повышению осведомленности об ВИЧ/СПИДе, актуальные на тот момент.
Писатели
Ангус Дейтон и Джеффри Перкинс написали большую часть материала. В титрах первой серии значились Дейтон, Перкинс и Ричард Кертис, так как она использовала скетчи, написанные Дейтоном и Кертисом для оригинального театрального представления. Значительный вклад в разные периоды также внесли Джон Кантер, Теренс Даккомб, Майкл Фентон Стивенс, Джек (ранее Джон) Дочерти, Морей Хантер, а в более поздних сериях – Джереми Паскалл (с которым Дейтон и Перкинс параллельно работали над "Анциклопедией рока" для Capital Radio). Музыкальное оформление создал Филип Поуп. Над сериалом на протяжении нескольких лет работали четыре продюсера: Джимми Малвилл, Джейми Рикс, Пол Мэйхью Арчер и Дэвид Тайлер.
Тематическая мелодия
Тема заставки сериала – "Out To Lunch" группы The Client, сингл RCA 1979 года выпуска (PB5214), изначально использовавшийся в рекламе банка NatWest. Группа The Client состояла из Ронни Бонда и Тома Паркера.
Повторяющиеся элементы
Шоу зародилось в студенческом театральном сообществе Оксфордского университета, особенно в музыкальных пародиях Филиппа Попа, которые регулярно звучали на радиостанции Radio Active. Наиболее известной из них является пародия на Bee Gees – The Hee Bee Gee Bees, с их песней "Meaningless Songs (In Very High Voices)", ставшей умеренным хитом 1980 года. Поп также отвечал за очень длинные и современные джинглы, представляющие номер телефона станции для звонков в эфир (с обманчивым окончанием) и анонсирующие рекламные паузы. Каждая недельная передача имела свои уникальные джинглы, которые изначально напоминали стандартные джинглы реальных радиостанций, но со временем превратились в сложные музыкальные пастиши. В "рекламных блоках" звучали многочисленные пародии на актуальные телевизионные ролики и другие повторяющиеся шутки, включая беседы между домохозяйками Мэри (Фентон Стивенс, говорящий высоким голосом) и Джун (Аткинсон Вуд); товары и услуги сомнительной легальности, предлагаемые "Честным Роном – остальные – обманщики" (Стивенс); и снисходительные, "очевидные до оскомины" социальные ролики ("Не выливайте кипяток на ребенка"). Майк Флекс ведёт сфальсифицированную "Мастер-викторину" с постоянно меняющимися правилами и форматом, хотя приз остаётся неизменным: шато в долине Луары, которое, как ни странно, никто не выигрывает от недели к неделе. Труппа "Радиоактивного драматического репертуара" обычно представляет спектакль с искажёнными прочтениями сценариев ("Ей серьёзно сто одиннадцать лет. (Пауза). Она серьёзно больна.") и неверно подобранными звуковыми эффектами. Каждая программа начинается и заканчивается комичной передачей эфира ведущему Радио 4.
Трансмиссия
Первоначальные трансляции проходили на BBC Radio 4 в период с 1980 по 1988 год (как подробно показано в таблице ниже). Специальный выпуск той же команды (The Hee Bee Gee Bees Story) впервые вышел на BBC Radio 2; уникальным было то, что этот выпуск был представлен как прямолинейная псевдодокументальная комедия, рассказанная диджеем Полом Бернетом. Эпизоды сериала повторно транслировались на Radio 4 в конце 2002 года, а также на классической комедийной радиостанции BBC 7 в 2003, конце 2004, начале 2005 и середине 2006, а также снова в 2007 году. Новый, единственный эпизод "Радиоактив", первый за 15 лет, был показан на BBC Radio 4 в декабре 2002 года. Третий эпизод седьмого сезона ("The God Alone Knows Show") вызвал множество жалоб после первой трансляции и поэтому был отредактирован для повторного показа в середине недели и всех последующих трансляций. В частности, в сцене церковной службы в начале эпизода, неспособность прихожан правильно прочитать молитву "Отче наш" была заменена просьбой к двум девушкам в первом ряду выключить их Sony Walkman. Новый перевод Библии (от "Честного Рона") также был значительно отредактирован; новые Десять заповедей были изменены, чтобы исключить две, изначально имевшие сексуальный подтекст (заменены на "не слушай Beastie Boys" и "не поддерживай Арсенал"). Описание обложки (которую Рон пытается выдать за изображение Марии Магдалины, но которая на самом деле является репродукцией или воссозданием знаменитого плаката "Девушка с теннисной ракеткой") было полностью удалено. Чтобы компенсировать потерянное время, предыдущая статья была дополнена несколькими строками.
Телевизионная адаптация
Шоу перешло на телевидение под названием KYTV, которое выпустило 19 эпизодов (пилотный выпуск, три серии и один специальный выпуск в рамках акции "Дети в нужде") в период с 1989 по 1993 год. Над телешоу работала в основном та же команда, что и над Radio Active – они были сценаристами, продюсерами и исполнителями. Некоторые сценарии и/или сюжетные приемы, впервые прозвучавшие в радиосериале, были переработаны для телешоу, хотя основное действие перенеслось с местной радиостанции на спутникового телевещателя, и были добавлены новые элементы и ситуации, пародирующие телевизионные штампы. Пародийная реклама продолжала выходить в эфир вместе с пародиями на саморекламу и фирменный стиль, которые были характерны для телеканалов того времени. Несколько ключевых персонажей из Radio Active перешли на KYTV практически без изменений, включая Майка Ченнела, Майка Флекса, Анну Даптор и Мартина Брауна, которые стали основной командой ведущих программ KYTV; также перешли и другие персонажи, такие как Анна Бешенство и преподобный преподобный Райт. Главным персонажем Филиппа Поупа в KYTV стал безымянный диктор каналов, хотя, как и в радиосериале, он (и другие постоянные участники) исполнял несколько ролей. Роль владельца станции вновь исполнил Дейтон, однако имя персонажа было изменено с сэра Нормана Тонсила на сэра Кеннета Йеллоухаммера для телесериала, что являлось одной из тонких аллюзий шоу на Sky TV.
Этапное возрождение
В 2014 году Ангус Дейтон принял участие в радиосериале "Частота смеха" на Radio 4, чтобы обсудить Radio Active. На вопрос о возможном возрождении шоу, он ответил, что без Джеффри Перкинса (скончавшегося в 2008 году) это было бы "неудобно", но "никогда не говори никогда". Посмотрев в 2015 году на Эдинбургском фестивале Fringe постановку Нила Пирсона "The Missing Hancocks", Дейтон пришел к выводу, что Radio Active можно возродить в подобном формате, представив сценическое представление как имитацию радиозаписи. В августе 2016 года сохранившиеся участники оригинального актерского состава выступили на Fringe в шоу, основанном на двух радиосценариях: "Дэвид Чиззленут" и "Did You Catch It?". Фрагмент "Дэвид Чиззленут", записанный на Fringe, также был показан в виде специального выпуска на Radio 4. В 2019 году команда Radio Active исполнила те же два эпизода во время турне по Великобритании, дополнив их новым материалом.