«Знак Зорро» (1920) – классический фильм о доне Диего Веге, скрывающем личность героя-мстителя Зорро. Борьба с коррупцией, шпага, любовь и приключения в Калифорнии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1920 года
1920 film
Сюжет
"Знак Зорро" рассказывает историю Дон Диего Веги, показного щеголя, сына богатого ранчеро Дона Алехандро Веги в старой испанской Калифорнии начала XIX века. Видя жестокое обращение с простыми людьми со стороны богатых землевладельцев и угнетающего колониального правительства, Дон Диего надевает маску благородного разбойника, подобного Робин Гуду, – Сеньора Зорро ("Господина Лиса"), защитника народа, который появляется из ниоткуда, чтобы оградить их от коррумпированной администрации губернатора Альварадо и его подручных, злодея капитана Хуана Рамона и грубого сержанта Педро Гонсалеса (Ноа Бири, старший сводный брат Уоллеса Бири). С помощью стремительной фехтовальной техники и остроумного юмора Зорро оставляет на лицах злодеев свой знак – букву "Z". Когда Дон Диего не скрывается под маской Зорро, он ухаживает за прекрасной Лолитой Пулидо, демонстрируя неумелые фокусы и дурные манеры, хотя она терпеть его не может. За Лолитой также ухаживает капитан Рамон и обаятельный Зорро, который ей нравится. В конце концов, когда семью Лолиты заключают в тюрьму и разоряют козни губернатора Альварадо, Дон Диего срывает маску, переманивает солдат на свою сторону, вынуждает злобного губернатора отречься от власти и завоевывает руку Лолиты, которая с восторгом узнает, что ее женоподобный поклонник Диего на самом деле – отважный герой.
The Mark of Zorro tells the story of Don Diego Vega, the outwardly foppish son of wealthy ranchero Don Alejandro Vega in the old Spanish California of the early 19th century. Seeing the mistreatment of common citizens by rich landowners and the oppressive colonial government, Don Diego dons the mask of the Robin Hood like rogue Señor Zorro ("Mr. Fox"), champion of the people, who appears out of nowhere to protect them from the corrupt administration of Governor Alvarado and his henchmen, the villainous Captain Juan Ramon and the brutish Sergeant Pedro Gonzales (Noah Beery, Wallace Beery's older half brother). With his swift swordplay and an athletic sense of humor, Zorro scars the faces of evildoers with his mark, "Z". When not in the disguise of Zorro, Don Diego courts the beautiful Lolita Pulido with bad magic tricks and worse manners, though she cannot stand him. Lolita is also courted by Captain Ramon; and by the dashing Zorro, whom she likes. In the end, when Lolita's family is jailed and impoverished by the machinations of Governor Alvarado, Don Diego throws off his masquerade, wins over the soldiers to his side, forces the wicked governor to abdicate, and wins the hand of Lolita, who is delighted to discover that her effeminate suitor, Diego, is actually the dashing hero.
Прием и воздействие
"Нью-Йорк Таймс" дала фильму "Маска Зорро" смешанный отзыв. Биограф Дугласа Фэрбенкса Джеффри Вэнс, оценивая наследие фильма в 2008 году, пишет: "Маска Зорро – это знаковое произведение, не только в карьере Дугласа Фэрбенкса, но и в развитии жанра приключенческого боевика. С этим, своим тридцатым фильмом, Фэрбенкс переходил от комедий к историческим фильмам, которые принесли ему наибольшую известность. Вместо того чтобы отражать дух времени, "Маска Зорро" предлагает свежий взгляд на романтическое прошлое, дополненный современным колоритом. Помимо возрождения карьеры Фэрбенкса и переосмысления жанра, "Маска Зорро" способствовала популяризации одного из самых известных персонажей американской литературы XX века, став прообразом для героев комиксов, таких как Бэтмен". В 2012 году фильм "Маска Зорро" был сохранен в Киноархиве Академии.
The New York Times gave The Mark of Zorro a mixed review. Fairbanks biographer Jeffrey Vance, assessing the film's legacy in 2008, writes: "The Mark of Zorro is a landmark, not only in the career of Douglas Fairbanks, but also in the development of the action adventure film. With this, his thirtieth motion picture, Fairbanks was transitioning from comedies to the costume films for which he is best remembered. Instead of reflecting the times, The Mark of Zorro offers an infusion of the romantic past with a contemporary flair Beyond reenergizing his career and redefining a genre, Fairbanks's The Mark of Zorro helped popularize one of the enduring creations of twentieth century American fiction, a character who was the prototype for comic book heroes such as Batman." The Mark of Zorro was preserved by the Academy Film Archive in 2012.