Кво Вадис

Введение

1951 американский фильм Мервина ЛеРоя
другие фильмы с таким же названием

«Quo Vadis» (латинское «Куда ты идёшь?») — американский религиозный эпический фильм 1951 года, действие которого происходит в Древнем Риме в последние годы правления императора Нерона, основанный на одноимённом романе 1896 года польского нобелевского лауреата Генрика Сенкевича. Произведённый компанией Metro Goldwyn Mayer и снятый в Technicolor, фильм был поставлен Мервином ЛеРоем по сценарию С. Н. Бермана, Сони Левиен и Джона Ли Махина. Это четвёртая экранизация романа Сенкевича. В фильме снялись Роберт Тейлор, Дебора Керр, Лео Дженн и Питер Устинов, а также Патриция Лаффан, Финлей Карри, Абрахам Софаер, Марина Берти, Бадди Бэр и Феликс Эйлмер. Будущие итальянские звёзды София Лорен и Бад Спенсер появились в эпизодических ролях без указания в титрах. Музыку написал Миклош Рожа, а операторами выступили Роберт Суртис и Уильям В. Скалл. Фильм был выпущен компанией Metro Goldwyn Mayer 2 ноября 1951 года. Действие истории, разворачивающееся между 64 и 68 годами нашей эры, сочетает в себе как исторические, так и вымышленные события и персонажей, сжимая ключевые события того периода в рамки всего нескольких недель. Основная тема фильма — конфликт Римской империи с христианством и преследование христиан в последние годы династии Юлиев-Клавдиев. В отличие от своего прославленного и могущественного предшественника, императора Клавдия, Нерон оказался коррумпированным и разрушительным, и его действия в конечном итоге угрожали разрушить ранее мирный общественный порядок Рима. Название отсылает к эпизоду из апокрифических «Деяний Петра». Фильм был номинирован на восемь премий «Оскар», включая «Лучший фильм», и имел такой огромный кассовый успех, что ему приписывают спасение MGM от банкротства. Питер Устинов получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана, а Роберт Суртис и Уильям В. Скалл — за лучшую операторскую работу.

Сюжет

Маркус Виниций – римский военачальник и легат XIV Гемина. Вернувшись с войн в Британии и Галлии, он влюбляется в Лигию, набожную христианку, и, несмотря на это, постоянно стремится завоевать её расположение. Хотя она выросла как любимая приемная дочь Авла Плавтия, отставного римского генерала, Лигия юридически является лигийской заложницей Рима, находящейся под опекой старого генерала. Петроний, дядя Маркуса, убеждает Нерона отдать её племяннику в награду за заслуги. Лигия возмущена этим решением, но со временем влюбляется в Маркуса. Тем временем злодеяния Нерона становятся всё более чудовищными, а поведение – всё более непредсказуемым. После того, как Нерон сжигает Рим и обвиняет в этом христиан, Маркус отправляется спасать Лигию и её семью. Нерон арестовывает их вместе со всеми остальными христианами и приговаривает к гибели в своём цирке, где некоторых убивают львы. Петроний, самый доверенный советник Нерона, предупреждает его, что христиане будут почитаться как мученики, но не может переубедить императора. Устав от безумия Нерона и подозревая, что император может обернуться и против него, Петроний пишет Нерону письмо, в котором выражает презрение к нему (которое прежде скрывал, опасаясь быть убитым), и совершает самоубийство, перерезав себе вену на запястье. Его рабыня Евника, влюблённая в него, решает умереть вместе с ним, несмотря на предоставленную свободу. Христианский апостол Пётр также арестован после возвращения в Рим по знамению свыше и совершает в тюрьме цирка венчание Маркуса и Лигии. Позже Петра распинают вниз головой – форму казни, придуманной преторианской гвардией Нерона в качестве насмешки. Поппея, жена Нерона, страстно желающая Маркуса, замышляет коварную месть за его отвержение. Лигию привязывают к колу в цирке, а на арену выпускают дикого быка. Телохранитель Лигии Урсус должен попытаться убить быка голыми руками, чтобы спасти Лигию от верной смерти. Маркуса приводят в императорскую ложу и заставляют наблюдать за происходящим. Это возмущает его верных офицеров, находящихся среди зрителей. Урсусу удаётся повалить быка и сломать ему шею. В этот момент Маркусу удаётся освободиться и броситься на арену к Лигии. Поражённые победой Урсуса и видя, что Лигия – возлюбленная Маркуса, всё ещё почитаемого как великий военачальник, толпа умоляет Нерона пощадить пару. Он отказывается, даже после того, как четверо его придворных – Сенека, архитектор Фаон, поэт Лукан и музыкант Терпн – присоединяются к мольбам толпы. Это решение приводит толпу в ярость, и верные воины Маркуса бросаются на арену, чтобы спасти их. Маркус обвиняет Нерона в поджоге Рима и объявляет, что генерал Гальба в данный момент движется на город, намереваясь свергнуть Нерона, и провозглашает его новым императором Рима. Толпа восстаёт, твёрдо убеждённая, что Нерон, а не христиане, виновен в пожаре. Нерон бежит во дворец, где душит Поппею, обвиняя её в подстрекательстве к поиску козла отпущения в лице христиан. Затем появляется Актэ, отвергнутая любовница Нерона, всё ещё испытывающая к нему чувства, и предлагает ему кинжал, чтобы покончить с собой до того, как толпа, штурмующая дворец, убьёт его. Нерон не решается, и Актэ помогает ему вонзить кинжал в грудь, после чего он умирает. Маркус, Лигия и Урсус свободны и покидают Рим, направляясь в поместье Маркуса на Сицилии, чтобы начать новую жизнь. На обочине дороги расцветает посох Петра, который он оставил, возвращаясь в Рим. Появляется сияющий свет, и хор произносит: «Я есть путь и истина и жизнь», – слова Иисуса (Иоанна 14:6, Новый Завет).

Marcus Vinicius is a Roman military commander and the legate of the XIV Gemina. Returning from wars in Britain and Gaul, he falls in love with Lygia, a devout Christian; in spite of this, he continually tries to win her affections. Though she grew up as the beloved foster daughter of Aulus Plautius, a retired Roman general, Lygia is legally a Lygian hostage of Rome in the old general's care. Petronius, Marcus' uncle, persuades Nero to give her to his nephew as a reward for his services. Lygia resents this arrangement, but eventually falls in love with Marcus. Meanwhile, Nero's atrocities become increasingly outrageous and his behavior more irrational. After Nero burns Rome and blames the Christians, Marcus sets out to rescue Lygia and her family. Nero arrests them, along with all the other Christians, and condemns them to be slaughtered in his Circus; some are killed by lions. Petronius, Nero's most trusted advisor, warns him that the Christians will be celebrated as martyrs, but he cannot change the emperor's mind. Then, tired of Nero's insanity and suspecting that he may be about to turn on him, too, Petronius composes a letter to Nero expressing his derision for the emperor (which he previously had concealed to avoid being murdered by him) and commits suicide by severing an artery in his wrist. His slavegirl Eunice (who has fallen in love with him) elects to die with him, despite being freed. The Christian apostle Peter has also been arrested after returning to Rome in response to a sign from the Lord, and he marries Marcus and Lygia in the Circus prisons. Peter is later crucified upside down, a form of execution conceived by Nero's Praetorian Guard as an expression of mockery. Poppaea, Nero's wife, who lusts after Marcus, devises a diabolical revenge for his rejection of her. Lygia is tied to a stake in the Circus and a wild bull is released into the arena. Lygia's bodyguard Ursus must attempt to kill the bull with his bare hands to save Lygia from being gored to death. Marcus is taken to the emperor's box and forced to watch. This act outrages his loyal officers who are among the spectators. Ursus is able to topple the bull, though, and break its neck. At that moment Marcus manages to break free from his bonds and leaps into the arena to get to Lygia. Massively impressed by Ursus's victory and seeing that Lygia is the beloved of Marcus who is still regarded as a great war hero, the crowd exhorts Nero to spare the couple. He refuses to do so, even after four of his courtiers, Seneca, architect Phaon, poet Lucan, and musician Terpnos add their endorsement of the mob's demands. The decision enrages the crowd and Marcus's loyal troop members rush to the arena to save the three. Marcus accuses Nero of burning Rome and announces that General Galba is at that moment marching on the city, intent on replacing Nero, and hails him as new Emperor of Rome. The crowd revolts, now firmly believing that Nero, not the Christians, is responsible for the burning of Rome. Nero flees to his palace, where he strangles Poppaea, blaming her for inciting him to scapegoat the Christians. Then Acte, Nero's discarded mistress who is still in love with him, appears and offers him a dagger to end his own life before the mob storming the palace kills him. Nero cannot do it, so Acte helps him to push the dagger into his chest, and he dies. Marcus, Lygia, and Ursus are now free, and they leave Rome for Marcus' estate in Sicily to begin a new life together. By the roadside, Peter's crook, which he had left behind when he returned to Rome, has sprouted blossoms. A radiant light appears and a chorus intones, "I am the way, the truth, and the life," words spoken by Jesus (John 14:6, New Testament).

Актерский состав

В фильме представлено множество эпизодических ролей и камео без указания в титрах: среди них Элизабет Тейлор в роли христианской узницы на арене, София Лорен в роли лигийской рабыни, Кристофер Ли в роли гонщика на колеснице, Клелия Матания в роли Пармениды, парикмахера, Марика Аба в роли ассирийской танцовщицы на пиру Нерона, Ричард Гаррик в роли раба, сопровождающего Маркуса во время триумфа, Джузеппе Тоси в роли борца на пиру Нерона, Адриенна Корри в роли заключенной христианки, Бад Спенсер в роли имперского гвардейца и Робин Хьюз в роли Иисуса в эпизоде воспоминания. Закадровый текст озвучил не указанный в титрах Уолтер Пиджон.

Критическая реакция

Босли Кроутер из The New York Times написал в смешанном отзыве: "Здесь ошеломляющее сочетание кинематографического блеска и откровенной банальности, визуального восторга и словесной скуки, исторической претенциозности и секса". Кроутер считал, что даже "Знак креста" Сесила Б. Демилля "не имеет ничего сопоставимого с ужасающими и болезненными сценами человеческой жестокости и разрушения, которые режиссеру Мервину Лерою удалось создать в этом фильме. Но внутри и вокруг этого визуального триумфа и богатых изобразительных решений утомительно переплетается заезженный роман, способный вызвать раздражение". Variety писал, что фильм "сразу же встал в один ряд с "Рождением нации" и "Унесенными ветром" по кассовым сборам. Он обладает масштабом, размахом, зрелищностью и динамикой, впервые за долгое время оправдывая теперь уже клишированное определение "суперколоссальный". Это поистине суперзрелище во всех смыслах этого слова". Эдвин Шаллерт из Los Angeles Times назвал его "одним из самых грандиозных, если не величайшим фильмом, когда-либо созданным. Его изобразительная роскошь не имеет себе равных ни в одном другом фильме". Ричард Л. Коу из The Washington Post назвал его "фантастически увлекательным фильмом. Несмотря на то, что этот масштабный и дорогостоящий фильм, основанный на знаменитом романе, длится более трех часов на экране Palace, вам не покажется, что прошло столько времени". Harrison's Reports заявил: "По чистому великолепию, монументальности декораций, количеству актеров и красоте цветной кинематографии ни одна картина не может сравниться с "Quo Vadis". Это суперколоссальное зрелище во всех смыслах этого слова, и только за это оно стоит повышенной цены билета". В журнале Monthly Film Bulletin фильм был встречен критически, отмечалось, что он "демонстрирует, насколько невыносимо скучными могут быть размеры и зрелищность, когда они оторваны от вкуса, чувств и, что удивительно, творческого таланта. Фильм снят без воображения, в очень медленном темпе, соответствующем его общим масштабам, и его технические достоинства не впечатляют". На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 83% на основе 18 рецензий, со средним баллом 6.40/10.

Bosley Crowther of The New York Times wrote in a mixed review, "Here is a staggering combination of cinema brilliance and sheer banality, of visual excitement and verbal boredom, of historical pretentiousness and sex." Crowther thought that even Cecil B. DeMille's The Sign of the Cross "had nothing to match the horrendous and morbid spectacles of human brutality and destruction that Director Mervyn LeRoy has got in this. But within and around these visual triumph and rich imagistic displays is tediously twined a hackneyed romance that threatens to set your teeth on edge." Variety wrote that the film was "right up there with Birth of a Nation and Gone With the Wind for box office performance. It has size, scope, splash, and dash, giving for the first time in a long while credence to the now clichéd 'super colossal' term. This is a super spectacle in all its meaning." Edwin Schallert of the Los Angeles Times declared it "one of the most tremendous if not the greatest pictures ever made Its pictorial lavishness has never been equaled in any other production." Richard L. Coe of The Washington Post called it "a fabulously entertaining movie. Though the expansive, expensive film from the celebrated novel runs over three hours on the Palace screen, you won't believe you've been there nearly that long." Harrison's Reports declared, "For sheer opulence, massiveness of sets, size of cast, and beauty of Technicolor photography, no picture ever produced matches 'Quo Vadis'. It is a super collosal [sic] spectacle in every sense of the meaning, and on that score alone it is worth a premium price of admission." The Monthly Film Bulletin was negative, writing that the film "demonstrates how inordinately boring the convention of size and spectacle can be, when divorced from taste, feeling, and, to a surprising extent, creative talent. The film is unimaginatively directed, at a very slow pace in keeping with the general larger than life proportions, and its technical qualities are not impressive." The film holds a score of 83% on Rotten Tomatoes based on 18 reviews, with an average rating of 6.40/10.

Награды и номинации

Номинант категории премии Результат Ref. «Оскар» Лучший фильм Сэм Зимбалист Лучший актёр второго плана Лео Генн, Питер Устинов Лучшая работа художника-постановщика Цвет: Уильям А. Хорнинг, Седрик Гиббонс и Эдвард Карфагно; Декорации: Хью Хант Лучшая операторская работа Цвет Роберт Суртис и Уильям В. Сколл Лучший дизайн костюмов Цвет Гершель Маккой Лучший монтаж Ральф Э. Винтерс Лучшая музыка к драматическому или комедийному фильму Миклош Рожа Гильдия режиссёров Америки Премия за выдающиеся достижения в режиссуре Мервин Лерой «Золотой глобус» Лучший фильм – драма Лучший актёр второго плана в драматическом фильме Питер Устинов Лучшая операторская работа Цвет Роберт Суртис и Уильям В. Сколл Международная ассоциация кинокритиков Премия за лучшую архивную запись существующей партитуры Миклош Рожа, Ник Рейн, Джеймс Фитцпатрик и Люк Ван Де Вен, Ginko Digi, Фрэнк К. ДеВальд Национальный совет кинокритиков Топ-10 фильмов 9-е место

Музыка

Музыкальная партитура Миклоша Розы примечательна своей исторической достоверностью. Поскольку древнеримская музыка не дошла до наших дней, Роза включил в свою хоровую оркестровую партитуру ряд фрагментов древнегреческих и еврейских мелодий, таких как эпитафия Сейкилоса, Гимн Немезиде и Гимн Солнцу Месомеда. В 1963 году MGM Records выпустила стереокомпиляцию отрывков из музыкальных партитур Розсы, исполненных Римским симфоническим оркестром под управлением Розсы и Карло Савины. Роза дирижировал Триумфальным маршем. В 1977 году Роза сделал стереозапись 12 композиций из своей партитуры, вновь дирижируя Королевским филармоническим оркестром. В 2012 году Ник Рейн, дирижируя оркестром Пражской филармонии, записал полную партитуру (всего 38 треков на двух CD). В неё вошли несколько музыкальных фрагментов, которые были первоначально записаны Розсой, но не использовались в саундтреке к фильму. В конце фильма триумфальный марш возвещает об успехе армий нового императора Гальбы. Эта тема была повторно использована Розсой в фильме "Бен-Гур" (1959) в качестве короткого "Марша хлеба и зрелищ", предшествующего "Параду колесниц" перед знаменитой гонкой на колесницах. В своей автобиографии 1982 года Миклош Роза выразил сожаление по поводу того, как его музыка была обработана продюсером Сэмом Зимбалистом, "дорогим личным другом": "[Он] не использовал музыку настолько эффективно, насколько мог бы. После всех моих усилий большая часть моей работы была заглушена звуковыми эффектами или звучала настолько тихо, что была практически неразличима. Это стало для меня большим разочарованием". Однако он ошибался, когда писал: "Quo Vadis, поскольку он был снят за границей, был полностью бойкотирован Голливудом и не получил ни одной номинации на премию «Оскар»". Любовная тема Розсы для Лигии ("Lygia") была положена на слова Полом Фрэнсисом Вебстером, а Марио Ланца впервые исполнил её в своем радиошоу в январе 1952 года.

Домашние медиа

Специальное двухдисковое издание фильма вышло на DVD в США 11 ноября 2008 года после продолжительной фотохимической реставрации. Версия Blu-ray в высоком разрешении была выпущена 17 марта 2009 года.

Адаптация комиксов

Thriller Comics No 19, July 1952 (Amalgamated Press, London) Полноцветная фотообложка [изображение отражено] • 64 страницы в чёрно-белом цвете (Адаптация Джоан Уитфорд • Рисунок Джефф Кампион) [Замечательно точно передаёт визуальный стиль фильма. Однако, по всей видимости, из-за нехватки места были исключены и друг Марка Нерва, и рабыня Петрония Евника.]