Уптон – город в Дорсете, Англия. Расположен к востоку от Холтон Хит и к северу от Хамворти. Второй по величине город в холмах Пурбек. География и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уптон — город на юго-востоке графства Дорсет, Англия. Уптон расположен к востоку от Холтон-Хита и Уптон-Хита, и к северу от района Пул-Хэмворти. Это второй по величине населённый пункт в холмах Пурбек.
Upton is a town in south east Dorset, England. Upton is to the east of Holton Heath and Upton Heath, and to the north of the Poole suburb of Hamworthy. It is the second largest town in the Purbeck Hills.
География
Город построен вокруг дорожного перекрестка, где дорога из Блэндфорда в Хэмворти пересекает главную дорогу из Пула в Дорчестер. К югу примыкают пригороды Пула – Хэмворти и Турлин-Мур, а к западу – деревня Литчет-Минстер. Город окружен несколькими зонами открытого пространства. На севере, а на востоке – Уптон-Вуд и бывшее поместье Уптон-Кантри-Парк отделяют город от залива Хоулс-Бэй. Хотя Уптон в основном жилой район, здесь есть небольшой промышленный парк с предприятиями, включая Southernprint. В 2000 году на перекрестке Уптона была возведена башня с часами Upton Clock Tower в ознаменование нового тысячелетия и как символ гордости города. В 2015 году на перекрестке открылся пансионат для ухода за больными деменцией, на видном месте бывшей таверны The Greenridge, напротив библиотеки и медицинского центра Уптона. В пансионате есть аптека и кафе. Больше магазинов находится в Моорленд-Параде, в верхней части Моорленд-Уэй, где расположены офисы городского совета Литчетт-Минстера и Уптона. В Уптоне две церкви. Уэслианская часовня методистской церкви Уптона была построена в 1865 году, а разрешение на строительство нынешней церкви Святого Дунстана и прилегающего к ней общественного центра было получено в 1991 году, заменив более старую церковь на том же месте.
The town is built around a road junction where the Blandford to Hamworthy road crosses the main Poole to Dorchester road. The Poole suburbs of Hamworthy and Turlin Moor adjoin to the south, and Lytchett Minster village lies a short distance to the west. The town is bounded by several areas of open space. To the north, while, eastwards, Upton Wood and the former estate Upton Country Park separate the town from Holes Bay. Although mostly residential, Upton features a small industrial estate with businesses including Southernprint. In 2000, The Upton Clock Tower was built at the Upton Crossroads to celebrate the new millennium and represent the town pride. A dementia care home was opened at the Crossroads in 2015 on the prominent former site of The Greenridge pub opposite Upton Library and Upton Health Centre. It features a pharmacy and a coffee shop. There are more shops in Moorland Parade, at the top of Moorland Way, where the Lytchett Minster & Upton Town Council offices are located. Upton has two churches. Upton Methodist Church's Wesleyan Chapel was built in 1865, while planning permission for the present St Dunstan's church and the adjoining Community Centre was granted in 1991, replacing an older church on the same site.
Управление
Уптон входит в состав гражданского прихода Литчет-Минстер и Уптон, который, в свою очередь, является частью округа Пурбек в графстве Дорсет. Он расположен в избирательном округе Средний Дорсет и Северный Пул Палаты общин.
Upton forms part of the civil parish of Lytchett Minster and Upton, which in turn forms part of the Purbeck local government district of Dorset. It is within the Mid Dorset and North Poole constituency of the House of Commons.
Европейский парламент
В период с 1979 по 2020 год Уптон был представлен в Европейском парламенте. С 1979 по 1984 год Уптон входил в одномандатный избирательный округ Уэссекс и был представлен членом Европейского парламента от Консервативной партии Джеймсом Спайсером. С 1984 по 1994 год Уптон входил в избирательный округ Восточный Дорсет и Западный Хэмпшир, а с 1994 по 1999 год – в избирательный округ Дорсет и Восточный Девон, который представлял консерватор Брайан Кэссиди. С 1999 по 2020 год Уптон входил в избирательный округ Юго-Западная Англия для выборов в Европейский парламент.
Between 1979 and 2020, Upton was represented in the European Parliament. From 1979 to 1984, Upton was part of the single member district of Wessex, and represented by Conservative Member of the European Parliament James Spicer. From 1984 to 1994, Upton was part of the Dorset East and Hampshire West constituency and from 1994 to 1999, Upton was part of the Dorset and East Devon constituency represented by Conservative Bryan Cassidy. Upton was included in the South West England constituency for elections to the European Parliament from 1999 to 2020.
Образование
В Уптоне есть две государственные школы – начальная школа Уптона (Upton Infant School) и младшая школа Уптона (Upton Junior School), которые являются школами начальной ступени для школы Lytchett Minster. В городе также расположены частная подготовительная школа Yarrells и детский сад Ladybirds (ранее L.U.C.A. Ladybirds). Дошкольное учреждение Уптонских методистов (Upton Methodists Pre School) находится при методистской церкви.
Upton has two state schools, Upton Infant School and Upton Junior School, which are feeder schools for Lytchett Minster School. The Yarrells Preparatory School and Ladybirds Playschool (previously L. U. C. A. Ladybirds) are also based in the town. Upton Methodists Pre School is based at the Methodist church
Транспорт
Уптон расположен на пересечении дорог A35 и A350. Город обслуживается автобусными маршрутами Wilts & Dorset № 8, 9, 10 и 40, а также маршрутом X54 компании FirstGroup. Все вместе они обеспечивают сообщение с Хамворти, Крикмур, Пул, Уорхэм, Литчетт-Матраверс, Сванаж и Веймутом. Ближайшая железнодорожная станция находится в Хамворти, откуда по Юго-Западной магистрали курсируют поезда два раза в час в обоих направлениях между Лондоном Ватерлоо и Веймутом. Станция Пула, хотя и расположена дальше, предлагает более частое расписание.
Upton lies at the intersection of the A35 and the A350. The town is served by Wilts & Dorset bus routes numbers 8, 9, 10 and 40 and FirstGroup's X54 service. Together, these provide links to Hamworthy, Creekmoor, Poole, Wareham, Lytchett Matravers, Swanage and Weymouth. Hamworthy is the nearest railway station, with twice hourly trains in each direction on the South West Main Line between London Waterloo and Weymouth. Poole station, while more distant, provides more frequent services.