Холтвистл: История и происхождение названия английского городка

Введение

Халтвистл — рыночный город и гражданский приход в Нортумберленде, Англия, расположенный в 22,9 милях (37 км) к востоку от Карлайла и в 36,8 милях (59 км) к западу от Ньюкасла-на-Тайне. По данным переписи населения 2011 года, население составляло 3811 человек. Халтвистл является ближайшим населённым пунктом к стене Адриана и Национальному парку Нортумберленд, каждый из которых находится примерно в 3 км.

Имя

Название Холтвистл не имеет отношения к железнодорожной станции. Ранние формы названия – Hautwesel (1240), Hautwysel (1254), Hawtewysill (1279), Hautwysell (1381), Haltwesell (Speede 1610). Вторая часть – "twistle" – относится к двум ручьям или рекам. Она происходит от двух древнеанглийских слов: *twicce* или *twise*, означающих «дважды», «разделение на два», и *wella*, означающего «ручей, поток». Во втором слове, входящем в состав сложного слова, происходит редукция до *ull*, образуя *twicculla*, *twisella*. Почти все примеры в топонимах обозначают высокий мыс земли между двумя ручьями в месте их соединения. Первая часть, вероятно, происходит от староанглийского *hēafod*, здесь – «вершина холма», в общем смысле – «голова», «мыс», «вершина», «верхний конец» или «источник ручья». Если это так, то название описывает вершину холма, на которой были построены церковь Святого Креста и старейшая часть Холтвистла, окруженная с северо-востока и запада ручьем Холтвистл Берн, а с юга – рекой Саут-Тайн. Роуленд предполагает, что *Hal* происходит от английского слова «hill» (холм). Существует также предположение, что *Hal* восходит к французскому *haut*, означающему «высокий», поскольку поселение существовало задолго до нормандского завоевания. На городском веб-сайте утверждается, что Холтвистл означает либо «высокий холм у двух рек», либо «сторожевая точка на возвышенности».

История

Холтвистл, вероятно, существовал в римские времена, поскольку это одно из самых близких мест, где река Южный Тайн в своем горном течении подходит к стене Адриана. Старая римская дорога, известная как Станегейт, которая, как считается, предшествовала стене Адриана примерно на сорок лет, проходит всего в 3 км к северу от города. На городском сайте резюмируется важная часть истории (позднего средневековья) общины: «на протяжении многих веков постоянные набеги англичан и шотландцев вызывали смятение в Холтвистле и по всей приграничной территории». В 1598 году «бесславные Армстронги из Лиддесдейла подожгли и разграбили Холтвистл». Еще один важный набег на Холтвистл был совершен в 1601 году шотландцами, «которые увезли пленных и все их имущество»; позже их вернули в результате набега на Лиддесдейл. Шотландцы, особенно Армстронги, позже вернулись и сожгли многие дома, что привело к «годам вражды между Армстронгами и Ридли из Холтвистла». Селия Файнс не совсем насладилась своим визитом в 1690-х годах: «Этот Хартвистл – небольшой городок, там была одна гостиница, но у них не было сена и не собирались его доставать, и когда мои слуги достали кое-что в другом месте, они разозлились и отказались меня принимать, поэтому я была вынуждена остановиться в бедной лачуге, которая была открыта крыше и не имела перегородок, а только плетеные заграждения, оштукатуренные глиной. Действительно, чердак, как они его называли, над другими комнатами был укрыт, но только плетеным заграждением; здесь я была вынуждена найти себе пристанище, и хозяйка принесла мне свои лучшие простыни, чтобы защитить мои простыни от ее грязных одеял, и, действительно, у меня была ее хорошая простыня, чтобы накрыть верхнюю одежду, но я не могла уснуть, они жгли торф, а их дымоходы были чем-то вроде широких труб или открытых туннелей, из-за чего дым беспокоил комнаты. Это всего лишь 19 км от другой части Шотландии, дома построены лишь немного лучше, правда, внутри их содержат немного чище». Дороти, леди Капелл, завещала школу в Холтвистле в своем завещании 1721 года. Развитие города было обусловлено его расположением на главной дороге Ньюкасл-Карлайл и на железнодорожной линии Ньюкасл и Карлайл. Расширение Холтвистла в XVIII и XIX веках было связано с добычей угля в этом районе и, в меньшей степени, с использованием Холтвистла в качестве перевалочного пункта для металлорудных руд, поступающих из шахт на Алстон-Мур на юге. В 1836 году, когда рабочие добывали камень для директоров железной дороги Ньюкасла и Карлайла на вершине Баркомба, высокого холма в поселке Торнграфтон и приходе Холтвистл, один из них нашел медный сосуд, содержащий 63 монеты, 3 из них золотые и 60 медных. Золотые монеты были: одна Клавдия Цезаря, с изображением Нерона Клавдия Друза Германского; одна Нерона и одна Веспасиана. Находка известна как Сокровище Торнграфтона, и пустой кошелек все еще можно увидеть в музее в форте Честерс. В последнее время производство красок стало крупной коммерческой силой в городе, но сейчас крупное производство остановлено. В настоящее время местные работодатели включают заводы по производству пластиковых бутылок и средств для удаления наледи. В XXI веке туристическая индустрия доминирует в экономике, а стена Адриана и пешие прогулки являются одними из основных интересов туристов. На сайте города подводится итог привлекательности района, который находится «в пределах легкой досягаемости Ньюкасла и Карлайла». Окруженный Национальным парком Нортумберленд и горным хребтом Северных Пеннин, Холтвистл идеально подходит для активного отдыха и семейного отдыха, пеших прогулок, езды на велосипеде, рыбалки и альпинизма. Расположенный недалеко от места слияния рек Северный и Южный Тайн, с множеством живописных деревень, разбросанных вдоль обеих долин рек.

Haltwhistle was probably in existence in Roman times, as it is one of the closest approaches of the River South Tyne in its upland reaches to Hadrian's Wall. The old Roman road known as the Stanegate, which is thought to predate Hadrian’s Wall by some forty years or so, passes just 2 mile (3 km) to the north of the town. The town web site summarizes an important part of the history (late Middle Ages) of the community as: "for many centuries, the constant marauding of English and Scots caused turmoil in Haltwhistle and throughout the Borders". In 1598, "the infamous Armstrongs of Liddesdale fired and plundered Haltwhistle". Another important raid on Haltwhistle was made in 1601 by the Scots "who carried away prisoners and all their goods"; they were later reclaimed by a raid on Liddesdale. Scots, particularly the Armstrongs, later returned and burned many houses; that led to "years of feuds between the Armstrongs and the Ridley's of Haltwhistle". Celia Fiennes did not entirely enjoy her visit in the 1690s:"This Hartwhistle is a Little town, there was one Inn but they had noe hay nor would get none, and when my servants had got some Else where they were angry and would not Entertaine me, so I was forced to take up in a poor Cottage wch was open to ye Thatch and no partitions but hurdles plaistered. Indeed ye Loft as they Called it wch was over the other roomes was shelter'd but wth a hurdle; here I was fforced to take up my abode and ye Landlady brought me out her best sheetes wch serv'd to secure my own sheetes from her dirty blanckets, and Indeed I had her fine sheete to spread over ye top of the Clothes; but noe sleepe Could I get, they burning turff and their Chimneys are sort of fflews or open tunnills, yt ye smoake does annoy the roomes. This is but 12 mile (19 km) from another part of Scotland, the houses are but a Little better built, its true the inside of them are kept a Little better." Dorothy, Lady Capell, endowed a school in Haltwhistle in her will of 1721. The development of the town benefited from its location on the main Newcastle to Carlisle road and on the Newcastle and Carlisle Railway line. The expansion of Haltwhistle in the 18th and 19th centuries was due to coal mining in the area and to a lesser extent the use of Haltwhistle as a loading point for metal ores coming from the mines on Alston Moor to the south. In 1836 while some workmen were quarrying stone for the Directors of the Newcastle and Carlisle Railway, on the top of Barcombe, a high hill in the township of Thorngrafton and Parish of Haltwhistle, one of them found a copper vessel containing 63 coins, 3 of them gold and 60 copper. The gold coins were, one of Claudius Caesar, reverse Nero Claudius Drusus Germanicus; one of Nero and one of Vespasian. The find is known as the Thorngrafton Hoard and the empty arm purse can still be seen in the museum at Chesters Fort. More recently, paint manufacture became a major commercial force in the town, but has now stopped major production. Current local employers include factories making plastic bottles and de icing products. In the 21st century, the tourist industry dominates the economy with Hadrian's Wall and walking and rambling counting among the principal interests of tourists. The Town web site summarizes the appeal of the area which is "within easy reach of Newcastle and Carlisle". Skirted by the Northumberland National Park and the North Pennines range, Haltwhistle is ideal for activity and family holidays, walking, cycling, fishing and climbing. Close to where the North & South Tynes meet, with many pretty villages dotted along both river valleys

Ранняя экономика

Холтвистл был рыночным городом, где осуществлялся обмен местными товарами. В XVIII веке два квакера основали мануфактуру по производству сукна и ткацкую мастерскую. На реке Холтвистл-Бёрн располагались валяльные мельницы, а также мельницы для окрашивания и прядения. Прогулка вдоль этой реки к Римской стене показывает, что это должно быть было оживленным центром промышленности с карьерами, угольными шахтами и известью. Справочник 1822 года (Pigot) содержит перечень из шестидесяти ремесленников, владельцев магазинов и торговцев, включая мастеров по изготовлению деревянной обуви. Еженедельный рынок проводился по четвергам, а 14 мая и 22 ноября устраивались ярмарки скота и овец.

Достопримечательности

Стена Адриана к северу от города используется как важное преимущество для привлечения туристов. Участок стены, ближайший к Холтвистлу, считается одним из самых впечатляющих и хорошо сохранившихся, где стена тянется на восток от озера Краг-Лоу по гребню Вина-Силла. Здесь находятся остатки замка Холтвистл, ряд бастионов (бастлов) и башня Холтвистл. Холтвистл также претендует на звание географического центра Великобритании – находясь на одинаковом расстоянии от всех морей, измеренном по основным сторонам света. В центре Холтвистла расположен отель "Центр Британии", названный в честь этой претензии. Однако эта претензия довольно спорна, поскольку для ее обоснования северной точкой отсчета принимаются Оркнейские острова, а не Шетландские. В зависимости от способа расчета центра острова, им может считаться также мост Дансоп-Бридж в Ланкашире. Подробнее о центральных точках Великобритании – см. соответствующую статью. Построенная около XV века сторожевая башня (Peel Tower) рейдеров теперь является частью отеля "Центр Британии", а в городе сохранилось пять бастионных домов (укрепленных фермерских домов). Примерно в пяти километрах от центра города расположены Бленкинсоп-Холл и замок Бленкинсопп, оба здания имеют статус II категории. Замок Тёрлволл, имеющий статус I категории, находится в шести километрах от Холтвистла. Другие исторические объекты поблизости включают замок Федерстон, Неблагодарный зал (Unthank Hall), замок Беллистер и Дом собраний квакеров в Коанвуде. Виадук Холтвистл расположен к югу от железнодорожной станции и был первым крупным сооружением на линии в Алстон, Камбрия.

Другие особенности

Каменные дома – характерная черта Хальтвисла. Церковь считается "одной из немногих сохранившихся церквей начала XIII века, продолжающих функционировать в Англии". Одна из гробниц принадлежит крестоносцу Томасу де Бленкинсоппу, скончавшемуся в 1388 году. Здесь также можно увидеть ряд других средневековых надгробных плит, принадлежащих семьям Бленкинсоппов и Тёрлвеллов. Это хороший образец северной английской церкви, впечатляющий, если учесть время его постройки в тринадцатом веке. Хоры имеют ланцетные окна – три окна объединены в восточной части и по четыре отдельных окна с каждой стороны, стены поддерживаются контрфорсами. Внутри находится бассейн для омовений и три седилия (места для священнослужителей). Неф имеет боковые приделы, над которыми расположены клерстории. Внутри четыре пролета с круглыми колоннами и стрельчатыми арками, создающими ощущение простора. На купели 1676 года можно увидеть несколько причудливых, грубых резных изображений, а также еще одну большую круглую чашу на постаменте, которая, вероятно, является более ранней купелью. Западный фасад украшают длинные ланцетные окна и беффруар, типичные для северных регионов. Дом собраний квакеров в Коанвуде был местом поклонения и до сих пор поддерживается как исторический объект, открытый для посещения.

Управление

В настоящее время Халтвистл входит в состав парламентского округа Хексем; членом парламента является Гай Опперман от Консервативной партии. В 2023 году Джо Моррис был выдвинут кандидатом от Лейбористской партии на следующих всеобщих выборах. В целях местного самоуправления он относится к Совету графства Нортумберленд – единому органу власти, при этом Халтвистл расположен в избирательном округе Тайнедел. До структурных изменений в системе местного самоуправления в Англии в 2009 году он входил в состав Совета Тайнедела. До масштабной реорганизации 1974 года он принадлежал графству Нортумберленд. Старое здание ратуши в Халтвистле теперь используется как парикмахерская. Избирательный округ с тем же названием по-прежнему существует. Этот округ простирается от Хексхэма на юг вдоль реки Тайн и по данным переписи населения 2011 года насчитывает 4832 жителя.

Медиа

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North East and Cumbria и ITV Tyne Tees. Телевизионный сигнал принимается с передатчика Понтоп Пайк и местных ретрансляторов. Местные радиостанции: BBC Radio Newcastle, Capital North East, Heart North East и Metro Radio. Местная газета города – "Hexham Courant".