Целиньи, Швейцария: описание муниципалитета в кантоне Женева. История, география, инфраструктура и лесные массивы. Информация для туристов и исследователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Селиньи — муниципалитет в кантоне Женева, Швейцария. Он состоит из двух небольших эксклавов кантона Женева, окруженных кантоном Во, вблизи Кран-пре-Селиньи.
Céligny is a municipality in the canton of Geneva, Switzerland. It consists of two small exclaves of the Canton of Geneva surrounded by the Canton of Vaud, near Crans près Céligny.
История
Впервые упоминается в 1163 году как Силиниякум. От застроенной территории жилые и общественные здания занимают 11,0%, а транспортная инфраструктура – 4,9%. Из лесных земель 15,1% общей площади покрыто густым лесом, а 4,5% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 51,8% используется для посевов, 11,0% – под пастбища, а 2,4% – под сады или виноградники. Таким образом, сам по себе он не является ни эксклавом, ни анклавом. Однако, вместе с прилегающей частью озера, он образует эксклав кантона (но всё же не анклав). Муниципалитет Селинь состоит из районов или деревень Ле-Бонде, Мюра, Селинь-Лак, Селинь-Вилаж и Ле-Кудр.
Céligny is first mentioned in 1163 as Siliniacum. Of the built up area, housing and buildings made up 11.0% and transportation infrastructure made up 4.9%. Out of the forested land, 15.1% of the total land area is heavily forested and 4.5% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 51.8% is used for growing crops and 11.0% is pastures, while 2.4% is used for orchards or vine crops. it is thus by itself neither an exclave nor an enclave. However, together with this adjacent part of the lake, it does constitute an exclave of the Canton (but still not an enclave). The municipality of Céligny consists of the sub sections or villages of Les Bondex, Murat, Céligny lac, Céligny village and Les Coudres.
Известные жители
Роялистский журналист и мыслитель Жак Мале дю Пан (1749–1800) родился в Селиньи. Луи Франсуа Сенн (1799–1873), доктор медицины и хирургии, политик. Депутат Великого совета (1846–1848) и (1855–1856). Главный хирург Женевской больницы. Член комитета Женевской консерватории музыки (1849–1860). Владелец поместья Белль Ферме в Селиньи. Похоронен в Фуне. Известный итальянский экономист Вильфредо Парето (1848–1923), отец теории 80/20 и оптимальности Парето, жил в Селиньи, что принесло ему прозвище «отшельник Селиньи». Он умер 19 августа 1923 года в Селиньи и был похоронен 23 августа 1923 года на небольшом кладбище Селиньи без особой помпы. На его надгробной плите просто написано: «Вильфредо Парето». Два известных британских жителя, актёр Ричард Бёртон (1925–1984) и писатель Алистер Маклин (1922–1987), похоронены там. Хьёрдис Генберг (1919–1997), супермодель и вдова Дэвида Нивена, умерла в этом городе в 1997 году.
Royallist journalist and thinker Jacques Mallet du Pan, (1749 1800), was born in Céligny. Louis François Senn, (1799 1873), Doctor of Medicine and Surgery, politician. Deputy to the Grand Council (1846 1848) and (1855 1856). Head surgeon at Geneva hospital. Member of the Committee of the Geneva Conservatory of Music (1849 1860). Owner of the Belle Ferme estate in Céligny. Buried in Founex. The notable Italian economist Vilfredo Pareto, (1848 1923), father of the 80/20 theory and Paretos Optimatality, lived in Céligny, earning him the epithet of "hermit of Céligny". He died on 19 August 1923 in Céligny and was buried in the small Céligny cemetery without fanfare on 23 August 1923. The engraving on his tombstone simply states Vil Fredo Pareto. Two notable British residents were the actor Richard Burton, (1925 1984), and novelist Alistair MacLean (1922 1987) who are both buried there. Hjördis Genberg, (1919 1997), a supermodel and widow of David Niven, died in the town in 1997.
Демография
Население Селинья составляет, по данным на 2008 год, 30,8% иностранных граждан. За последние 10 лет (1999–2009) численность населения изменилась на 5,3%. Изменение произошло за счет миграции на 3,4% и за счет рождаемости и смертности на 5,2%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на французском языке (487 человек, или 81,3%), на втором месте по распространенности – немецкий (38 человек, или 6,3%), а на третьем – английский (36 человек, или 6,0%). Из числа жителей муниципалитета 127 человек, или около 21,2%, родились в Селиньи и проживали там в 2000 году. 113 человек, или 18,9%, родились в том же кантоне, 176 человек, или 29,4%, – в другом месте Швейцарии, а 164 человека, или 27,4%, – за пределами Швейцарии. По данным на 2000 год, в муниципалитете насчитывалось 234 частных домохозяйства, в среднем по 2,5 человека на домохозяйство. В 2000 году в муниципалитете было 269 квартир. Наиболее распространенным типом квартир были четырехкомнатные, их насчитывалось 59. Было 15 однокомнатных квартир и 111 квартир с пятью и более комнатами. Из этих квартир 223 (82,9% от общего числа) были постоянно заняты, 33 (12,3%) – использовались сезонно, а 13 (4,8%) были свободны.
Céligny has a population of as of 2008, 30.8% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009) the population has changed at a rate of 5.3%. It has changed at a rate of 3.4% due to migration and at a rate of 5.2% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (487 or 81.3%), with German being second most common (38 or 6.3%) and English being third (36 or 6.0%). Of the population in the municipality 127 or about 21.2% were born in Céligny and lived there in 2000. There were 113 or 18.9% who were born in the same canton, while 176 or 29.4% were born somewhere else in Switzerland, and 164 or 27.4% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 234 private households in the municipality, and an average of 2.5 persons per household. In 2000 there were 269 apartments in the municipality. The most common apartment size was 4 rooms of which there were 59. There were 15 single room apartments and 111 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 223 apartments (82.9% of the total) were permanently occupied, while 33 apartments (12.3%) were seasonally occupied and 13 apartments (4.8%) were empty.
Объекты наследия национального значения
Усадьба Гаренго и усадьба Элизе внесены в список объектов швейцарского наследия национального значения. Вся деревня Селиньи входит в Инвентарь объектов швейцарского наследия.
The Domaine De Garengo and the Domaine de l’Élysée are listed as Swiss heritage site of national significance. The entire village of Céligny is part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была партия LPS, получившая 25,87% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (18,03%), Партия зеленых (17,58%) и SP (14,22%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 167 голосов, а явка избирателей составила 48,4%. На выборах в Большой совет в 2009 году было зарегистрировано 335 избирателей, из которых 138 (41,2%) проголосовали. Наиболее популярной партией в муниципалитете на этих выборах была Либеральная партия с 29,6% голосов. На выборах по всему кантону они получили наибольшую долю голосов. Второй по популярности партией была партия "Зеленые" (с 18,5%), они также заняли второе место на выборах по всему кантону, в то время как третьей по популярности партией были "Социалисты" (с 8,9%), они были четвертыми на выборах по всему кантону. На выборах в Совет штатов в 2009 году было зарегистрировано 341 избиратель, из которых 156 (45,7%) проголосовали. В 2000 году в муниципалитет ежедневно приезжали на работу 74 человека, а уезжали 206. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, примерно 2,8 человека покидают муниципалитет на каждого прибывшего. Около 21,6% рабочей силы, приезжающей в Селиньи, прибывают из-за пределов Швейцарии. Из числа работающих 12,4% использовали общественный транспорт для поездок на работу, а 64,6% – личный автомобиль. В течение этого учебного года в подготовительном классе занимался 1 ребенок. Школьная система кантона предусматривает два года необязательного детского сада и требует посещения шести лет начальной школы, при этом некоторые дети посещают небольшие специализированные классы. В Селиньи в детском саду или начальной школе учились 18 учеников, а в специальных, небольших классах – ученики. Программа средней школы состоит из трех лет обязательного обучения на первой ступени, за которыми следуют три-пять лет обучения на продвинутой ступени (по желанию). В школе Селиньи учились 18 учеников младшей средней школы. В муниципалитете училось 19 учеников старшей средней школы, а также 6 студентов, обучающихся по профессиональной программе, не ориентированной на университет. Еще 15 учеников посещали частную школу. По состоянию на 2000 год в Селиньи училось 6 учеников, приехавших из другого муниципалитета, в то время как 71 житель посещал школы за пределами муниципалитета.
In the 2007 federal election the most popular party was the LPS Party which received 25.87% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (18.03%), the Green Party (17.58%) and the SP (14.22%). In the federal election, a total of 167 votes were cast, and the voter turnout was 48.4%. In the 2009 Grand Conseil election, there were a total of 335 registered voters of which 138 (41.2%) voted. The most popular party in the municipality for this election was the Libéral with 29.6% of the ballots. In the canton wide election they received the highest proportion of votes. The second most popular party was the Les Verts (with 18.5%), they were also second in the canton wide election, while the third most popular party was the Les Socialistes (with 8.9%), they were fourth in the canton wide election. For the 2009 Conseil d'État election, there were a total of 341 registered voters of which 156 (45.7%) voted. In 2000, there were 74 workers who commuted into the municipality and 206 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.8 workers leaving the municipality for every one entering. About 21.6% of the workforce coming into Céligny are coming from outside Switzerland. Of the working population, 12.4% used public transportation to get to work, and 64.6% used a private car. During that school year, there was 1 child who was in a pre kindergarten class. The canton's school system provides two years of non mandatory kindergarten and requires students to attend six years of primary school, with some of the children attending smaller, specialized classes. In Céligny there were 18 students in kindergarten or primary school and students were in the special, smaller classes. The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. There were 18 lower secondary students who attended school in Céligny. There were 19 upper secondary students from the municipality along with 6 students who were in a professional, non university track program. An additional 15 students attended a private school. as of 2000, there were 6 students in Céligny who came from another municipality, while 71 residents attended schools outside the municipality.