Вильявисенсио: экономика, образование и развитие города в Колумбии.
Villavicencio
Вильявисенсио, Колумбия: информация о городе, столице департамента Мета. Экономика, торговля, сельское хозяйство, строительство и население (531 275 чел.).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виллависенсио (biʎaβiˈsensjo) — город и муниципалитет в Колумбии. Столица департамента Мета, основан 6 апреля 1840 года. Население муниципалитета в 2018 году составляло 531 275 человек.
Villavicencio (biʎaβiˈsensjo) is a city and municipality in Colombia. The capital of Meta Department, it was founded on April 6, 1840. The municipality had a population of 531,275 in 2018.
Экономика
В последние годы город достиг экономического развития, укрепленного торговым сектором, благодаря динамике, создаваемой дорогами, которые направляют вглубь страны и в центр сельскохозяйственную и агропромышленную продукцию Льяно, а также товары, поступающие в регион из различных частей Колумбии. Строительная деятельность имеет большое значение. Разработка месторождения газа и нефти Апиай является частью горнодобывающей деятельности региона. Экономика Виллавиченсио опирается на животноводство, сельское хозяйство и экспорт сырой нефти. Импорт из окрестных районов включает кофе, бананы и рис. Аэропорт Ла-Вангуардия обеспечивает связь Виллавиченсио с другими регионами Колумбии, осуществляя рейсы четырьмя авиакомпаниями, включая крупнейшие колумбийские авиакомпании Avianca и Latam Colombia. Виллавиченсио продолжает оставаться основным центром сбора и снабжения для муниципалитетов Виллавиченсио и муниципалитетов колумбийского региона Ориноко, а также основным муниципалитетом по добыче нефти и газа; однако большая часть рабочих мест создается в сфере торговли и услуг, то есть в непродуктивных и неторгуемых секторах. Крупное строительство, дороги, финансовые ресурсы и туризм сосредоточены вокруг этой коммерческой динамики и сферы услуг. Это означает, что вклад департамента в национальный ВВП составляет менее 2%, и эта цифра сохраняется на протяжении последних 49 лет, с 1960 по 2009 год.
In recent years the city has achieved an economic development strengthened by the trade sector, thanks to the dynamics generated by the roads that channel to the interior and the center of the country the agricultural and agro industrial industry of the Llano, as well as the products entering the region from different parts of Colombia. Construction activity is very important. Gas and oil exploitation in the Apiay field are part of the region's mining activity. Cattle, agriculture, and the exportation of crude oil fuel the Villavicencio economy. Imports from the surrounding area include coffee, bananas, and rice. La Vanguardia Airport serves Villavicencio with flights to the rest of Colombia on four airlines, including Colombian major airlines Avianca and Latam Colombia. Villavicencio continues to be the main collection and supply center for the municipalities of Villavicencio and the municipalities of the Colombian Orinoco region, as well as the main oil and gas producing municipality; however, most of the jobs are being generated in commercial and service activities, that is, in non productive and non tradable sectors. Large constructions, roads, financial resources, and tourism revolve around these commercial dynamics and services. This means that the department's contribution to the National GDP is less than 2%, a figure that has been maintained over the last 49 years, that is, from 1960 to 2009.
Образование
В городе Виллавиченсио существует сеть государственных и частных учреждений, обеспечивающих и гарантирующих право на образование на уровнях начального, среднего, технического и высшего образования. Являясь центром Восточных равнин, Виллавиченсио – главный городской университетский центр региона, привлекающий молодежь из соседних департаментов. Университет Льянос – государственный университет, расположенный в Виллавиченсио. Среди других высших учебных заведений: Кооперативный университет Колумбии, Университет Святого Фомы Аквинского, Университет Святого Мартина, Uniminuto, UAN. Университет Санто Томас предлагает очные программы и более 22 программ в формате открытого и дистанционного обучения (VUAD), включая: международный бизнес, управление сельскохозяйственным бизнесом, гражданское строительство, экологическая инженерия, психология, юриспруденция и бухгалтерский учет. Университет имеет институциональную аккредитацию высокого качества, подтвержденную Res. 01456/29/01/2016. Universidad Cooperativa de Colombia: Universidad Cooperativa de Colombia – высшее учебное заведение, основанное в 1958 году, находящееся в общественной собственности и относящееся по своему происхождению и организации к сектору экономики солидарности. Имеет филиалы в других городах страны. Unimeta: предлагает 14 программ бакалавриата, 25 специализаций, 23 курса повышения квалификации и ряд дополнительных курсов. Университет Minuto de Dios предлагает следующие программы и бесплатные курсы: журналистика (социальная коммуникация), бизнес-администрирование, компьютерные технологии, графические коммуникации, а также бесплатные курсы по основам компьютерной грамотности и базовому программированию.
The city of Villavicencio has a network of public and private institutions that provide and guarantee the right to education at the primary, secondary, technical, and higher education levels. As the hub city of the Eastern Plains, Villavicencio is the main urban university center of the region to which young people from neighboring departments come. University of the Llanos is a public university located within Villavicencio. Other higher education institutions include Cooperative University of Colombia, Saint Thomas Aquinas University, Saint Martin University, Uniminuto, UAN. Universidad Santo Tomás Offers presential programs, and more than 22 programs in open and distance mode (VUAD), among which are: International Business, Agricultural Business Administration, Civil Engineering, Environmental Engineering, Psychology, Law and Public Accounting. It has High Quality Institutional Accreditation Res. 01456/29/01/2016. Universidad Cooperativa de Colombia: The Universidad Cooperativa de Colombia is an institution of Higher Education founded in 1958, socially owned, which by its origin and organization belongs to the Solidarity Economy sector. It has branches in other cities of the country. Unimeta: It has 14 undergraduate programs, 25 specializations, 23 diploma courses, and several extension courses. Minuto de Dios University offers the following degree programs and free courses: Social Communication Journalism, Business Administration, Computer Technology, Graphic Communication Technology, among free courses in Basic Computer Science and Basic Programming.
Спорт
В городе есть футбольная команда, "Льянерос Футболь Клуб", которая выступает во втором дивизионе Колумбии. Колумбийская федерация футбола объявила, что Виллависенсио должен был стать одним из городов, принимающих Чемпионат мира по футзалу ФИФА 2016 года, однако его заменил Медельин.
The city has a football (soccer) team, the Llaneros futbol club, which plays in Colombia's second division. The Colombian Football Federation announced that Villavicencio was to have been one of the venue cities to host the 2016 FIFA Futsal World Cup, however it was replaced by Medellín.
Туризм
Туристическая активность Вильявиченсио стала следствием развития коммерческой деятельности и сферы услуг; иными словами, ее рост зависит от коммерческой динамики, предоставляемых услуг и усилий муниципальных и департаментальных администраций. Туризм развивается как в городской, так и в сельской местности (corregimientos), демонстрируя рост в обоих секторах. В связи с растущим интересом к туризму в регионе, автомагистрали были модернизированы и улучшены, что сократило время в пути и расстояние до столицы Боготы. В результате Вильявиченсио и другие соседние муниципалитеты (Акасиас, Кубаррал, Кумарал, Рестрепо, Пуэрто-Лопес, Пуэрто-Гайтан, Какеса) приобретают все большую популярность как туристические направления. Для подготовки к удовлетворению этого спроса, департаментальные и муниципальные власти, а также отделение Cotelco реализуют планы и стратегии развития туризма. Что касается материальной инфраструктуры, город располагает достаточным количеством отелей, а также объектов агротуризма.
Villavicencio's tourism activity has been the result of progress in commercial activity and services; in other words, its growth depends on commercial dynamics, the services provided, and the efforts of municipal and departmental administrations. Tourism is carried out in both urban and rural areas (corregimientos) and has grown in both sectors. Due to the growing interest in tourism in the region, the highways have been modernized and improved, shortening the driving time and distance to the capital Bogotá. As a result, Villavicencio and other adjacent municipalities (Acacías, Cubarral, Cumaral, Restrepo, Puerto Lopéz, Puerto Gaitán, Cáqueza) are growing in popularity as tourist destinations. In preparation to meet this demand, tourism development plans and strategies are implemented by the departmental and municipal governments, as well as the Cotelco branch. In relation to physical infrastructure, the city has an acceptable hotel inventory, as well as agro tourism properties.
Памятники
Cristo Rey: Этот объект культурного наследия расположен на холме Эль-Редентор, высотой около 30 метров, с фигурой Христа Короля, распростершего руки в стороны и смотрящего на город, символизирующей защиту и призыв к миру во времена насилия, которые пережила эта территория в 50-х годах. Памятник Основателям: Это последняя работа известного колумбийского скульптора Родриго Аренаса Бетанкурта, расположенная в одноименном парке на дороге, ведущей из Виллавиченсио в Акасиас. Памятник биоразнообразию: представленный желтой рукой с кольцом на каждом из пяти пальцев, он воздает дань уважения природному наследию региона Восточных равнин. Департамент Мета, богатый экосистемами, флорой и фауной, с гордостью демонстрирует уважение к своему уникальному биоразнообразию. Водопады: Мета считается одним из лучших департаментов Колумбии для туризма благодаря разнообразию флоры, фауны, культуры и гастрономии. Кроме того, здесь можно получить уникальный опыт, любуясь природными водопадами. Биопарк Лос-Окаррос: расположен на дороге, ведущей в Рестрепо и Кумарал, вокруг озера, образованного водами ручья Вангуардия, и служит воротами в одноименный природный заповедник. Это единственное зоологическое учреждение в стране, полностью посвященное сохранению регионального природного богатства, объединяющего биоразнообразие фауны, флоры и экосистем колумбийского региона Ориноко. Здесь представлена исключительно флора и фауна региона, включая серпентарий, гигантских броненосцев (окарро), каймана Ориноко и очкового медведя.
Cristo Rey: This cultural heritage site is located on El Redentor hill, with a height of approximately 30 meters and with the figure of Christ the King, which with his arms outstretched to the sides and looking at the city, symbolizes protection, a cry for peace in times of violence that the territory lived in the 50s. Monument to the Founders: It was the last work of the renowned Colombian sculptor, Rodrigo Arenas Betancourt, is located in the park of the same name on the road that leads from Villavicencio to Acacías. Biodiversidad Monument: Represented by a yellow hand with a ring in each of its five fingers, pays homage to the natural heritage of the Eastern Plains Region. Meta department, rich in ecosystems, flora and fauna, proudly shows respect for its characteristic biodiversity. Waterfalls: Meta is considered one of the best departments in Colombia to enjoy tourism, given the variety of flora, fauna, culture, and gastronomy that characterizes it. In addition to the unique experience that can be lived by the natural waterfalls with which it counts. Los Ocarros Biopark: Located on the road leading to Restrepo and Cumaral, around the lake formed by the waters of the Vanguardia stream and as a gateway to the nature reserve of the same name. It is the only zoological institution in the country dedicated exclusively to the preservation of regional natural wealth, which brings together the biodiversity of fauna, flora, and ecosystems of the Colombian Orinoco region. Exclusively flora and fauna of the region, highlighting the serpentarium, the giant armadillos or ocarros, the Orinoco caiman, and the spectacled bear.
Парк Хача
Настоящее название этого центрального парка – Хосе Эустасио Ривера, но жители Виллавиченсио называют его Парком Хача из-за монумента, который в нём установлен. Это место посвящено памяти автора романа «Вихрь», а название «Хача» отсылает к первым поселенцам, которые использовали топоры для прорубания троп в департаменте Мета и освоения этих земель.
The actual name of this central park is Jose Eustacio Rivera, but people in Villavicencio call it Hacha Park because of the monument that presides it. The place pays tribute to the author of The Vortex, while the ax refers to the early settlers that used this tool to open the trails in Meta and change the land.
Гастрономия
В Виллавиченсио типичные блюда отражают гастрономию Восточных равнин.
In Villavicencio the typical dishes are in turn representative of the gastronomy of the Eastern Plains.
Carne a la Llanera (мамона или телятина)
Теленок, запеченный на дровах и маринованный только солью и пивом. Подается с маниоком, картофелем и платанами, по желанию – с тушеным мясом или соусом на основе чили, а также пивом или лимонадом на основе панелы. В городе представлено большое разнообразие ресторанов и гриль, предлагающих множество типичных блюд региона. Это блюдо также известно как Mamona или Ternera a la Llanera, поскольку для его приготовления используется телятина от коров, находящихся на молочном кормлении. Это самое известное блюдо региона Льянос, которое можно встретить и в других частях страны. Жители Виллависенсио традиционно готовят мясо на праздниках и торжествах. Для жителей Виллависенсио обычным делом является употребление этого мяса на "Хороподромо", днях рождения и встречах.
Veal roasted in wood and marinated only with salt and beer. It is served with cassava, potatoes, and plantains; optionally it is accompanied by a stew or sauce based on chili and a beer or lemonade based on panela. In the city, there is a wide variety of restaurants and grills that offer several typical dishes of the region. This dish is also known as Mamona or Ternera a la Llanera, due to the fact that it uses veal, which is slaughtered when the cow is still suckling. This is the most representative dish of the Llanos region, in such a way that it can be found in other parts of the country. The citizen who is living in Villavicencio is used to cook of meat during festivals and parties. It is common for Villavicences to eat this kind of meat in Joropodromo, at birthday parties, meetings.
Арепы и хлеб
Рисовые арепы, рисовый хлеб, хлеб из кассавы, кукуруза в початках и кукурузные листья для заворачивания, тунго, рыбное блюдо, санчочо из трех видов мяса, бульон из паштета, суп из рубленого мяса, бульон из пахариллы.
Rice arepas, rice bread, cassava bread, corn and corn wrapped, tungos, fish dish, three phase sancocho, pâté broth, minced soup, pajarilla broth.
Рисный хлеб
Рисный хлеб – это закуска, приготовленная из риса и творога, в настоящее время находящаяся под защитой специального плана в Министерстве культуры Колумбии. Кроме того, через Ассоциацию производителей и продавцов рисового хлеба Meta (ASPAMET) при поддержке Торговой палаты Вильявиченсио продвигается этот продукт с целью получения наименования места происхождения в Управлении по надзору за промышленностью и торговлей Колумбии. Рисный хлеб является важной частью кухни Вильявиченсио и в настоящее время именно в этом муниципалитете он продается в наибольших объемах как на местном, так и на национальном и международном рынках. Самой старейшей и традиционной пекарней, производящей рисовый хлеб с 1990 года, является Rosquipan.
The rice bread is a snack made with rice and curd which is currently carrying a special safeguard plan before the Ministry of Culture of Colombia and also through the Association of bread producers and marketers of Rice Meta ( ASPAMET) with the help of the Chamber of Commerce of Villavicencio, are promoting the product to aspire to have a designation of origin before the Superintendence of Industry and Commerce of Colombia, rice bread is an important link in the cuisine of Villavicencio, currently is the municipality where this food is sold the most locally, nationally and internationally, the most traditional bakery and former rice bread producer is Rosquipan since 1990.
Напитки
Гуаруло, Масато, лимонад с панелой, гуарапо де пинья и кофе серреро. Также предлагаются традиционные алкогольные напитки, такие как Aguardiente Llanero и Ron San Martín Añejo.
Guarulo, Masato, Lemonade with panela, Guarapo de Piña and the coffee cerrero. In addition to the typical liquors such as Aguardiente Llanero and Ron San Martín Añejo.