Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виллавиченсио (biʎaβiˈsensjo) – Колумбиядағы қала және муниципалитет. Мета департаментінің орталығы, ол 1840 жылдың 6 сәуірінде негісталған. 2018 жылы муниципалитетте 531 275 адам тұрды.
Villavicencio (biʎaβiˈsensjo) is a city and municipality in Colombia. The capital of Meta Department, it was founded on April 6, 1840. The municipality had a population of 531,275 in 2018.
Экономика
Соңғы жылдары қала сауда секторының арқасында нығайтылған экономикалық дамуға қол жеткізді. Бұл, ішкі және елдің орталық аймақтарына Льяноның ауыл шаруашылығы және агроөнеркәсіптік өнімдерін, сондай-ақ Колумбияның әртүрлі өңірлерінен келетін тауарларды жеткізетін жолдардың қозғаушы күшіне байланысты мүмкін болды. Құрылыс саласы өте маңызды. Апиай кенішіндегі газ және мұнайды игеру – аймақтың кен өндірісінің бір бөлігі. Мал шаруашылығы, егіншілік және шикі мұнай экспорты Виллавиченсио экономикасын дамытады. Айналасындағы аймақтан кофе, банан және күріш импортталады. Ла Вангуардия әуежайы Виллавиченсиоға Колумбияның басқа да қалаларына рейстермен қызмет көрсетеді, онда Avianca және Latam Colombia сияқты ірі авиакомпаниялардың ішінде барлығы төрт авиакомпания жұмыс істейді. Виллавиченсио Виллавиченсио және Колумбияның Ориноко аймағындағы муниципалитеттер үшін негізгі жинау және жабдықтау орталығы болып қалады, сонымен қатар мұнай мен газ өндіруші басты муниципалитет есебінде танылады. Дегенмен, жұмыс орындаларының көп бөлігі өндірістік емес және саудаға қатысты емес – коммерциялық және қызмет көрсету салаларында құрылуда. Ірі құрылыстар, жолдар, қаржылық ресурстар және туризм осы коммерциялық динамика мен қызметтерге байланысты дамиды. Бұл департаменттің ұлттық ЖІӨ-ге үлесі 2%-дан кем екенін білдіреді, бұл көрсеткіш соңғы 49 жыл бойы, яғни 1960 жылдан 2009 жылға дейін сақталды.
In recent years the city has achieved an economic development strengthened by the trade sector, thanks to the dynamics generated by the roads that channel to the interior and the center of the country the agricultural and agro industrial industry of the Llano, as well as the products entering the region from different parts of Colombia. Construction activity is very important. Gas and oil exploitation in the Apiay field are part of the region's mining activity. Cattle, agriculture, and the exportation of crude oil fuel the Villavicencio economy. Imports from the surrounding area include coffee, bananas, and rice. La Vanguardia Airport serves Villavicencio with flights to the rest of Colombia on four airlines, including Colombian major airlines Avianca and Latam Colombia. Villavicencio continues to be the main collection and supply center for the municipalities of Villavicencio and the municipalities of the Colombian Orinoco region, as well as the main oil and gas producing municipality; however, most of the jobs are being generated in commercial and service activities, that is, in non productive and non tradable sectors. Large constructions, roads, financial resources, and tourism revolve around these commercial dynamics and services. This means that the department's contribution to the National GDP is less than 2%, a figure that has been maintained over the last 49 years, that is, from 1960 to 2009.
Білім
Виллавиченсио қаласында бастауыш, орта, техникалық және жоғары білім деңгейінде білім алу құқығын қамтамасыз ететін және кепілдік беретін мемлекеттік және жеке мекемелер желісі бар. Шығыс жазықтарының орталық қаласы ретінде Виллавиченсио – көршілес департаменттерден келетін жастар үшін аймақтың негізгі қалалық университет орталығы. Льянос университеті Виллавиченсио қаласында орналасқан мемлекеттік университет. Басқа жоғары оқу орындарына Колумбияның кооперативтік университеті, Сент-Томас-Аквинас университеті, Сент-Мартин университеті, Uniminuto және UAN кіреді. Universidad Santo Tomás жеке оқыту бағдарламаларымен қатар, 22-ден астам бағдарламаны ашық және қашықтықтан оқыту режимінде (VUAD) ұсынады, олардың ішінде: Халықаралық бизнес, Ауыл шаруашылығы бизнесін басқару, Азаматтық инженерия, Қоршаған ортаны қорғау инженериясы, Психология, Құқық және Мемлекеттік есеп. Ол 01456/29/01/2016 нөміріндегі Жоғары сапалы институционалдық аккредиттеуге ие. Кооперативтік Колумбия университеті: Кооперативтік Колумбия университеті – 1958 жылы құрылған, әлеуметтік меншіктегі жоғары оқу орны, оның пайда болуы мен ұйымдасқандығы бойынша Ынтымақтастық экономика секторына жатады. Оның елдің басқа қалаларында филиалдары бар. Unimeta: Онда 14 бакалавриат бағдарламасы, 25 мамандық, 23 дипломдық курс және бірнеше қосымша курстар бар. Minuto de Dios университеті келесі білім беру бағдарламалары мен тегін курстарды ұсынады: Әлеуметтік коммуникация журналистикасы, Бизнес-администрирование, Компьютерлік технологиялар, Графикалық коммуникация технологиялары, сондай-ақ Негізгі компьютерлік сауаттылық және Бағдарламалау негіздері бойынша тегін курстар.
The city of Villavicencio has a network of public and private institutions that provide and guarantee the right to education at the primary, secondary, technical, and higher education levels. As the hub city of the Eastern Plains, Villavicencio is the main urban university center of the region to which young people from neighboring departments come. University of the Llanos is a public university located within Villavicencio. Other higher education institutions include Cooperative University of Colombia, Saint Thomas Aquinas University, Saint Martin University, Uniminuto, UAN. Universidad Santo Tomás Offers presential programs, and more than 22 programs in open and distance mode (VUAD), among which are: International Business, Agricultural Business Administration, Civil Engineering, Environmental Engineering, Psychology, Law and Public Accounting. It has High Quality Institutional Accreditation Res. 01456/29/01/2016. Universidad Cooperativa de Colombia: The Universidad Cooperativa de Colombia is an institution of Higher Education founded in 1958, socially owned, which by its origin and organization belongs to the Solidarity Economy sector. It has branches in other cities of the country. Unimeta: It has 14 undergraduate programs, 25 specializations, 23 diploma courses, and several extension courses. Minuto de Dios University offers the following degree programs and free courses: Social Communication Journalism, Business Administration, Computer Technology, Graphic Communication Technology, among free courses in Basic Computer Science and Basic Programming.
Спорт
Қаланың Колумбияның екінші дивизионында ойнайтын футбол командасы – «Лланерос» футбол клубы бар. Колумбия футбол федерациясы 2016 жылғы ФИФА футзал әлем чемпионатын қабылдаушы қалалардың бірі ретінде Виллавиченсио таңдалғанын хабарлады, алайда оның орнына Медельин қаласы қойылды.
The city has a football (soccer) team, the Llaneros futbol club, which plays in Colombia's second division. The Colombian Football Federation announced that Villavicencio was to have been one of the venue cities to host the 2016 FIFA Futsal World Cup, however it was replaced by Medellín.
Туризм
Виллавиченсионың туристік белсенділігі коммерциялық қызмет пен сервистің дамуының нәтижесі болып табылады; яғни, оның өсуі коммерциялық динамикаға, ұсынылатын қызметтерге және қалалық және облыстық әкімшіліктердің күш-жігеріне байланысты. Туризм қалалық және ауылдық аймақтарда (corregimientos) жүзеге асырылады және екі сала да дамыды. Аймақта туризмге қызығушылықтың артуына байланысты тас жолдар жаңартылып, жақсартылды, бұл елорда Боготаға дейінгі жол уақытын және қашықтықты қысқартты. Осының нәтижесінде Виллавиченсио және басқа да іргелес муниципалитеттер (Акасиас, Кубаррал, Кумарал, Рестрепо, Пуэрто-Лопес, Пуэрто-Гайтан, Какеса) туристік орындар ретінде танымалдылыққа ие болды. Осы сұранысты қанағаттандыру мақсатында облыстық және қалалық үкіметтер, сондай-ақ Cotelco филиалы туризмді дамыту жоспарлары мен стратегияларын іске асыруда. Материалдық-техникалық базаға қатысты, қалада жеткілікті мөлшерде қонақүйлер мен агротуризмдік объектілер бар.
Villavicencio's tourism activity has been the result of progress in commercial activity and services; in other words, its growth depends on commercial dynamics, the services provided, and the efforts of municipal and departmental administrations. Tourism is carried out in both urban and rural areas (corregimientos) and has grown in both sectors. Due to the growing interest in tourism in the region, the highways have been modernized and improved, shortening the driving time and distance to the capital Bogotá. As a result, Villavicencio and other adjacent municipalities (Acacías, Cubarral, Cumaral, Restrepo, Puerto Lopéz, Puerto Gaitán, Cáqueza) are growing in popularity as tourist destinations. In preparation to meet this demand, tourism development plans and strategies are implemented by the departmental and municipal governments, as well as the Cotelco branch. In relation to physical infrastructure, the city has an acceptable hotel inventory, as well as agro tourism properties.
Ескерткіштер
Cristo Rey: Бұл мәдени мұра орны El Redentor төбесінде, шамамен 30 метр биіктікте орналасқан. Мәсіх Патшаның мүсіні екі жағына қолдарын жайып, қалаға қарап тұр, ол қорғаныш пен 50-ші жылдары аймақта болған зорлық-зомбылық кезіндегі бейбітшілікке шақыруды білдіреді. Құрылтайшыларға арналған ескерткіш: Бұл атақты колумбиялық мүсінші Родриго Аренас Бетанкурдың соңғы туындысы. Виллавиченсиодан Акасиасқа қарай созылған жолдың бойындағы сол аттас саябақта орналасқан. Биологиялық әртүрлілік ескерткіші: Бес саусағында сақина бар сары қол түрінде бейнеленген, ол Шығыс жазық аймағының табиғи мұрасына құрмет көрсетеді. Экожүйелері, флорасы және фаунасы мол Мета департаменті өзінің ерекше биологиялық әртүрлілігіне деген құрметін білдіреді. Сарқырамалар: Мета Колумбиядағы флорасының, фаунасының, мәдениетінің және гастрономиясының алуан түрлілігіне байланысты туризмді ұнатуға болатын ең жақсы департаменттердің бірі саналады. Сонымен қатар, табиғи сарқырамалардың көмегімен ұмытылмас тәжірибе алуға болады. Лос Окаррос биопаркі: Рестрепо және Кумаралға қарайтын жолда, Вангуардия ағысының суларынан пайда болған көлдің маңында және сол аттас табиғи қорыққа кіретін қақпа ретінде орналасқан. Бұл елдегі Колумбияның Ориноко аймағының фаунасы, флорасы және экожүйелерінің биологиялық әртүрлілігін біріктіретін, аймақтық табиғи байлықты сақтауға арналған жалғыз зоологиялық мекеме. Аймақтың эксклюзивті флорасы мен фаунасы, оның ішінде серпентариум, алып армадильолар немесе окарролар, Ориноко кайманы және көзілдірік аю ерекше аталады.
Cristo Rey: This cultural heritage site is located on El Redentor hill, with a height of approximately 30 meters and with the figure of Christ the King, which with his arms outstretched to the sides and looking at the city, symbolizes protection, a cry for peace in times of violence that the territory lived in the 50s. Monument to the Founders: It was the last work of the renowned Colombian sculptor, Rodrigo Arenas Betancourt, is located in the park of the same name on the road that leads from Villavicencio to Acacías. Biodiversidad Monument: Represented by a yellow hand with a ring in each of its five fingers, pays homage to the natural heritage of the Eastern Plains Region. Meta department, rich in ecosystems, flora and fauna, proudly shows respect for its characteristic biodiversity. Waterfalls: Meta is considered one of the best departments in Colombia to enjoy tourism, given the variety of flora, fauna, culture, and gastronomy that characterizes it. In addition to the unique experience that can be lived by the natural waterfalls with which it counts. Los Ocarros Biopark: Located on the road leading to Restrepo and Cumaral, around the lake formed by the waters of the Vanguardia stream and as a gateway to the nature reserve of the same name. It is the only zoological institution in the country dedicated exclusively to the preservation of regional natural wealth, which brings together the biodiversity of fauna, flora, and ecosystems of the Colombian Orinoco region. Exclusively flora and fauna of the region, highlighting the serpentarium, the giant armadillos or ocarros, the Orinoco caiman, and the spectacled bear.
Хача саябағы
Бұл орталық саябақтың шын аты Хосе Эустасио Ривера, бірақ Виллавиченсио халқы оны Хача саябағы деп атайды, себебі оның ортасында балта ескерткіші орналасқан. Бұл жер "Күңгірт ағын" романының авторына арналған, ал балта – Мета аймағында жолдар ашып, жерді өңдеген ерте мекендеушілерді еске салады.
The actual name of this central park is Jose Eustacio Rivera, but people in Villavicencio call it Hacha Park because of the monument that presides it. The place pays tribute to the author of The Vortex, while the ax refers to the early settlers that used this tool to open the trails in Meta and change the land.
Гастрономия
Виллавиченсио қаласындағы дәстүрлі тағамдар Шығыс жазықтарының ас мәдениетін көрсетеді.
In Villavicencio the typical dishes are in turn representative of the gastronomy of the Eastern Plains.
Carne a la Llanera (мамона немесе бұзау еті)
Ағаш көмірінде пісірілген, тек тұз бен сырамен маринадталған бұзау еті. Ол касава, картоп және банандармен беріледі; қалауынша, бұрыш негізінде жасалған тұздық немесе соус, сондай-ақ панеламен жасалған сыра немесе лимонадпен бірге ұсынылады. Қалада аймақтың әртүрлі дәстүрлі тағамдарын ұсынатын көптеген мейрамханалар мен грильдер бар. Бұл тағам Мамона немесе Тернера а ла Лланера деп те аталады, себебі оған әлі анасының сүтін ішіп жүргендей сойылған бұзау еті қолданылады. Бұл Льянос аймағының ең танымал тағамы, сондықтан оны елдің басқа жерлерінде де таба аласыз. Виллависенсио тұрғындары мерекелер мен тойларда ет пісіруге үйренген. Виллависенсиолықтар осы етті Жороподромода, туған күндерде, басқосуларда жиі жейді.
Veal roasted in wood and marinated only with salt and beer. It is served with cassava, potatoes, and plantains; optionally it is accompanied by a stew or sauce based on chili and a beer or lemonade based on panela. In the city, there is a wide variety of restaurants and grills that offer several typical dishes of the region. This dish is also known as Mamona or Ternera a la Llanera, due to the fact that it uses veal, which is slaughtered when the cow is still suckling. This is the most representative dish of the Llanos region, in such a way that it can be found in other parts of the country. The citizen who is living in Villavicencio is used to cook of meat during festivals and parties. It is common for Villavicences to eat this kind of meat in Joropodromo, at birthday parties, meetings.
Арепалар мен нан
Күріш арепасы, күріш наны, кассава наны, жүгері және жүгеріге оралған, тунго, балықтан жасалған тағам, үш кезеңді санкочо, паште сорпасы, майдаланған сорпа, пажарилла сорпасы.
Rice arepas, rice bread, cassava bread, corn and corn wrapped, tungos, fish dish, three phase sancocho, pâté broth, minced soup, pajarilla broth.
Күріш наны
Күріш наны – күріш пен айраннан жасалған шағын дәмдік тағам. Қазіргі уақытта ол Колумбия Мәдениет министрлігінде арнайы қорғау жоспары қарастырылып жатыр. Сонымен қатар, Күріш Meta (ASPAMET) нан өндірушілер мен сатушылар қауымдастығы, Виллавиченсио Сауда палатасының көмегімен, Колумбия Өнеркәсіп және Сауда Бақылау мекемесінде тауардың тегін анықтау мақсатымен жұмыс істеп жатыр. Күріш наны Виллавиченсио тағамдарының маңызды бөлігі болып табылады және қазіргі уақытта бұл тағам жергілікті, ұлттық және халықаралық деңгейде осы муниципалитетте ең көп сатылады. Ең дәстүрлі нан пісіруші және күріш нанын өндіруші – 1990 жылдан бері Роскипан.
The rice bread is a snack made with rice and curd which is currently carrying a special safeguard plan before the Ministry of Culture of Colombia and also through the Association of bread producers and marketers of Rice Meta ( ASPAMET) with the help of the Chamber of Commerce of Villavicencio, are promoting the product to aspire to have a designation of origin before the Superintendence of Industry and Commerce of Colombia, rice bread is an important link in the cuisine of Villavicencio, currently is the municipality where this food is sold the most locally, nationally and internationally, the most traditional bakery and former rice bread producer is Rosquipan since 1990.
Ішімдіктер
Гуаруло, Масато, панела қосылған лимонад, Ананас гуарапосы және серреро кофесі. Әдеттегі Агуардиенте Лланеро және Рон Сан Мартин Анехо сияқты алкогольдік сусындардан өзге.
Guarulo, Masato, Lemonade with panela, Guarapo de Piña and the coffee cerrero. In addition to the typical liquors such as Aguardiente Llanero and Ron San Martín Añejo.