Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time (1991) – культовый аркадный beat 'em up от Konami. Порты на SNES, Genesis и переиздания! Черепашки-ниндзя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 аркадная игра
1991 arcade game
Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time, выпущенная как Teenage Mutant Hero Turtles: Turtles in Time в Европе, – это аркадная видеоигра в жанре beat 'em up, разработанная и выпущенная компанией Konami в 1991 году. Являясь продолжением оригинальной аркадной игры Teenage Mutant Ninja Turtles, это игра в жанре beat 'em up с прокруткой экрана, основанная преимущественно на мультсериале TMNT 1987 года. Изначально разработанная как аркадная игра, Turtles in Time была портирована на Super Nintendo Entertainment System в 1992 году под названием Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time, продолжая нумерацию, начатую в более ранних играх серии Turtles, выпущенных для оригинальной NES. В том же году для Sega Genesis вышла игра Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist, заимствовавшая многие элементы из Turtles in Time. В 2005 году аркадная версия Turtles in Time была переиздана на новых консолях. Немного измененная версия аркадной игры была включена в качестве разблокируемого бонуса в игре 2005 года Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare. 5 августа 2009 года Ubisoft выпустила 3D-ремейк игры – Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re Shelled, доступный для загрузки на Xbox 360 через Xbox Live Arcade. Версия для PlayStation 3 была выпущена через PlayStation Network 10 сентября 2009 года.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time, released as Teenage Mutant Hero Turtles: Turtles in Time in Europe, is a beat 'em up arcade video game produced by Konami and released in 1991. A sequel to the original Teenage Mutant Ninja Turtles arcade game, it is a scrolling beat 'em up type game based mainly on the 1987 TMNT animated series. Originally an arcade game, Turtles in Time was ported to the Super Nintendo Entertainment System in 1992 under the title Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time, continuing the numbering from the earlier Turtles games released on the original NES. That same year, a game that borrowed many elements, Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist, was released for the Sega Genesis. In 2005, the arcade version of Turtles in Time was rereleased on newer consoles. A slightly altered version of the arcade game was included as an unlockable bonus in the 2005 game Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare. On August 5, 2009, Ubisoft released a 3D remake of the game, Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re Shelled, available as a download for Xbox 360 via Xbox Live Arcade. A downloadable PlayStation 3 version was later released via PlayStation Network on September 10, 2009.
Геймплей
Как и его предшественник, Turtles in Time была доступна в аркадных автоматах в двух- и четырех-игровых версиях. В двух-игровых версиях каждый игрок может выбрать, какой из четырех черепах он хочет контролировать, а в четырех-игровых версиях персонажи назначаются на панель управления слева направо в следующем порядке: Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль. Каждый играбельный персонаж обладает своими сильными и слабыми сторонами. Новые возможности включают в себя выполнение мощной атаки, нанося серию ударов по врагу, и возможность швырять солдат Фут в окружающих противников.
Like its predecessor, Turtles in Time was available for the arcades in two and four player versions. In the two player versions, each player gets to choose which of the four turtles they wish to control, whereas in the four player versions the characters are assigned to the control panel from left to right in the following order: Leonardo, Michelangelo, Donatello, and Raphael. Each playable character has his own strengths and weaknesses. New features include the ability to execute a power attack by hitting an enemy several times in a row, and the ability to slam Foot Soldiers into surrounding enemies.
Разработка
Оригинальную музыку к саундтреку игры сочинил Муцухико Изуми, ветеран серии TMNT, который также писал музыку для предыдущей аркадной игры этой серии. Для версии SNES её аранжировали Кадзухико Уэхара и Харуми Уэко, которые впоследствии работали над созданием нескольких игр Konami, включая следующую игру TMNT – Tournament Fighters. По словам Стивена Кауфмана из Konami USA в начале 1991 года, во время разработки у игры было рабочее название, примерно соответствующее "TMNT Time Travelers". Помимо оригинального музыкального сопровождения, режим привлечения внимания в аркадной версии игры известен песней "Pizza Power", которая была взята из концертного шоу TMNT под названием Coming Out of Their Shells Tour. Музыка игры была выпущена в составе сборника Konami All Stars 1993 ~ Music Station of Dreams, изданного King Records в 1992 году. Версия игры 2005 года, включенная в Mutant Nightmare, содержит новую музыку и озвучку, обновленные в соответствии с сериалом TMNT 2003 года. То же самое относится и к Turtles in Time: Re Shelled.
The original music of the game's soundtrack was composed by Mutsuhiko Izumi, a TMNT veteran who also composed the music for the previous arcade game in the series. It was arranged for the SNES version by Kazuhiko Uehara and Harumi Ueko, both of whom went on to produce several Konami games, including the following TMNT game, Tournament Fighters. During development, the game's working title was "something like TMNT Time Travelers", according to Konami USA's Steve Kaufman in early 1991. In addition to an original musical score, the attract mode of the arcade game is noted for featuring the song "Pizza Power", which was taken from the TMNT live concert, known as the Coming Out of Their Shells Tour. The game's music was released as part of the compilation album Konami All Stars 1993 ~ Music Station of Dreams, published by King Records in 1992. The 2005 version of the game included in Mutant Nightmare features new music and voices updated to match the 2003 TMNT series. This was also the case for Turtles in Time: Re Shelled.
Аркадная
Как и оригинальная аркадная игра Turtles, Turtles in Time была выпущена для игровых залов в виде отдельного 4-х игрового автомата, а также в виде комплекта для переоборудования на 2 игрока. В отличие от первой части, Turtles in Time не распространялась в игровых залах Японии.
Like the original Turtles arcade game, Turtles in Time was released for the arcades as a dedicated 4 player cabinet, as well as a 2 player conversion kit. Unlike the first game, Turtles in Time was not distributed for the arcades in Japan.
СНЭС
Версия SNES была переименована в Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time в Северной Америке и Австралии и Teenage Mutant Hero Turtles IV: Turtles in Time в Европе, чтобы продолжить нумерацию, начатую первыми тремя играми про Черепашек на NES (хотя Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project так и не вышла в PAL-регионе). Однако версия Super Famicom в Японии сохранила оригинальное название без номера. Подобно Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game для NES (порту с первого аркадного автомата), версия Turtles in Time для SNES имеет некоторые заметные отличия в оформлении.
The SNES version was retitled Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time in North America and Australia and Teenage Mutant Hero Turtles IV: Turtles in Time in Europe in order to continue the numbering from the first three Turtles games on the NES (despite the fact that Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project was never released in the PAL region). However, the Super Famicom version in Japan retained the original unnumbered title. Much like Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game for the NES (a conversion of the first arcade game), the SNES version of Turtles in Time has some notable differences in presentation.
Прием
После выхода в свет, Turtles in Time стала самой продаваемой аркадной игрой от Konami. В США домашняя консольная версия была самой продаваемой игрой для Super NES в сентябре 1992 года.
Following its release, Turtles in Time became Konami's best selling arcade title. In the United States, the home console conversion was the top selling Super NES game in September 1992.
Отзывы
Аркадная игра получила положительные отзывы. Хотя критики отмечали, что вторая игра во многом напоминала предыдущую аркадную версию, они сочли её безусловным улучшением предшественницы по всем параметрам, включая графику, музыку и игровой процесс. Версия для SNES была высоко оценена Allgame за визуальное оформление, точно воспроизводящее художественный стиль мультфильма. Однако The Armchair Empire раскритиковала игру за однообразный геймплей и небольшую продолжительность. Entertainment Weekly написала: «Черепашки, возможно, достигли своего пика на большом экране, но в мире видеоигр они только раскрывают свой потенциал». Четыре рецензента журнала Game Zero в сумме оценили игру на 84,5 балла из 100, отметив графику и возможность переключения между анимационным и комиксным стилями, а также похвалили музыку, расширенный набор приёмов и озвучку. Единственным недостатком была названа излишняя лёгкость игры, даже на высокой сложности. Super Gamer оценила игру в 90%, назвав её «Впечатляющим мультяшным платформером в жанре beat 'em up».
The arcade game received positive reviews. Although critics found that the second game was largely similar to the previous arcade game, they felt that it was a net improvement over its predecessor on all points, including graphics, music and gameplay. The SNES game was lauded in Allgame for its visuals, which replicate the cartoon's art style. However, the game was criticized by The Armchair Empire for its repetitive gameplay and short length. Entertainment Weekly wrote that "The Turtles may have peaked on the big screen, but in video game land they're just reaching their potential." Game Zero magazine's four reviewers gave the game a combined review score of 84.5 out of 100, they praised the graphics and the option to switch between the animation and comic book style graphics and gave praise to the game's music, improved moveset and voice acting. The only criticism given was the game being too easy even when played on hard mode. Super Gamer gave an overall review score of 90% calling the game “Highly impressive cartoon platform beat em up.”
Награды
Nintendo Power поставила игру на седьмое место в своем рейтинге "Топ-10 игр 1992 года", отметив качественную анимацию персонажей и заключив: "популярность серии TMNT от Konami среди игроков и новая тема путешествий во времени обеспечили этой игре место в нашем итоговом топ-10 за год". IGN поместила игру на 39-е место в своем списке "100 лучших игр SNES всех времен", высоко оценив яркую графику, точно передающую внешний вид и характер классического мультсериала, а также использование режима 7 при бросании врагов на экран. GamesRadar оценила игру под номером 24 в своем рейтинге "Лучшие игры SNES всех времен", похвалив музыку и отметив, что Turtles in Time улучшила все, что было в оригинальной игре Turtles, и превзошла ее, назвав игру "одной из лучших экшн-игр на SNES". В 2013 году Arcade Sushi поставила Turtles in Time на 10-е место в своем списке "10 лучших ретро-beat 'em up". Они отметили, что визуальный стиль игры верен духу мультсериала. В 2018 году Complex включила игру в список "Лучшие игры Super Nintendo всех времен" на 9-е место. В 2023 году Time Extension включила SNES-версию в свой топ-25 "Лучших beat 'em up всех времен", назвав ее лучшей игрой в серии.
Nintendo Power ranked the game 7th in their "Top 10 in 1992" praising the characters being well animated concluding: "the popularity of Konami's TMNT series with players and the new theme of time travel put this one into our year end top 10." IGN ranked the game 39th in their “Top 100 SNES Games of All Time” praising the bright graphics that captures the look and personality of the classic cartoon and praising the utilization of mode 7 when throwing enemies into the screen. GamesRadar ranked the game #24 in their "Best SNES Games of All Time", they praised the game music and commenting that Turtles in Time improved everything the original Turtles game did and made it better and felt the game was "one of the best action games on the SNES" In 2013, Arcade Sushi ranked Turtles in Time 10th on their "10 Best Retro Beat 'Em Ups." They praised the game's aesthetics staying true to the franchise's cartoon series. In 2018, Complex listed the game 9th in its "The Best Super Nintendo Games of All Time." In 2023, Time Extension included the SNES version on their top 25 "Best Beat 'Em Ups of All Time" list. They called it the best game in the series.
Ремейк
Ремейк 2009 года, "Черепашки-ниндзя: Черепашки во времени, переделанные заново", отличается новой графикой и звуком. Графика была воссоздана в 3D, позволяя игрокам перемещаться в полноценном трехмерном пространстве с изменяющимся углом обзора камеры. Начальная и финальная заставки были переделаны в стилизованной 2D-графике. В игру вернулись оригинальные голосовые реплики из аркадной версии, записанные актерами мультсериала 2003 года. Также была обновлена музыка. "Переделанные заново" основаны на оригинальном аркадном автомате, а не на версии для SNES. Соответственно, дополнительные уровни и враги, присутствовавшие в более ранней домашней версии, были исключены. Геймплей остался практически неизменным, за исключением возможности атаковать в восьми направлениях. В эту версию можно играть онлайн с участием до четырех игроков. Также в неё включены режим выживания, режим быстрого старта, несколько уровней сложности и поддержка достижений/трофеев.
The 2009 remake, Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re Shelled, features new graphics and sounds. The graphics were remade in 3D, with players moving in and out of a true 3D camera. The opening and closing cinematics were remade with a stylized 2D look. The vocal quips of the arcade version return, re recorded by the cast of the 2003 cartoon. The music was also re done. Re Shelled was based on the original arcade machine, rather than on the SNES version. As a result, the extra stages and enemy characters from the earlier home version were excluded. The gameplay remained similar, except that players can attack in eight directions. The game can also be played online with up to four players. This version also features a Survival mode, Quickplay mode, multiple difficulties and Achievements/Trophy support.