Кизляр: История и современность города в Дагестане.
Kizlyar
Кизляр: история города в Дагестане, происхождение названия (Терек, тюркский "красный утес"), связь с древней Хазарией (VIII век) и упоминания с 1609 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Республике Дагестан, Россия.
Town in the Republic of Dagestan, Russia
Этимология
По мнению некоторых исследователей, название города происходит от древнего названия реки Терек. Другая версия перевода названия Кизляр – от некоего тюркского языка, означающего "девушки". По словам Вячеслава Никонова, верный перевод этого тюркского топонима – "красный утес".
According to some researchers, the name of the city comes from an old name for the Terek River. Another translation of the name Kizlyar is from an unspecified Turkic language, meaning "girls". According to Vyacheslav Nikonov, correct translation of this Turkic toponym is "red cliff".
История
Первое документальное упоминание о Кизляре относится к 1609 году, хотя некоторые историки связывают это место с Самандаром, столицей Хазарии в VIII веке. В 1735 году российское правительство построило крепость в Кизляре и заложило основы для укреплённой границы на Кавказе. В XVIII и XIX веках Кизляр функционировал как один из торговых пунктов между Россией, Ближним Востоком и Центральной Азией. В этот период население состояло преимущественно из армян и русских. В 1796 году в Кизляре проживало 2800 армян и 1000 русских. В период Российской империи поселение являлось административным центром Кизлярского отдела Терской области. В 1942 году немцы ненадолго оккупировали Кизляр (Кизйлар). В январе 1996 года чеченские сепаратисты совершили рейд на местную авиабазу в ходе кизлярского рейда, в результате которого погибли 78 российских военнослужащих. 18 февраля 2018 года пять человек погибли и пять получили ранения в результате стрельбы возле христианской церкви в Кизляре. Полиция ликвидировала нападавшего в перестрелке.
The first documented reference to Kizlyar dates back to 1609, although some historians associate the place with Samandar, the 8th century capital of Khazaria. In 1735 the Russian government built a fortress in Kizlyar and laid foundations for the Caucasus fortified borderline. In the 18th and 19th centuries, Kizlyar operated as one of the trading posts between Russia and the Middle East and Central Asia. During this period, the population was largely Armenian and Russian. In 1796 2,800 Armenians and 1,000 Russians lived in Kizlyar. During the Russian Empire, the settlement was the administrative capital of the Kizlyarsky Otdel of the Terek Oblast. In 1942 the Germans briefly took Kizylar (Kizjlar). In January 1996 Chechen separatists raided the local airbase in the course of the Kizlyar raid, which claimed the lives of seventy eight Russian soldiers. On 18 February 2018 five people were killed and five wounded after a shooting attack took place outside a Christian church in Kizlyar. Police killed the attacker in a shootout.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления Кизляр является административным центром Кизлярского района, хотя и не входит в его состав. Как самостоятельная административная единица, он вместе с одним поселком городского типа (Комсомольский) и одним сельским населенным пунктом (железнодорожный разъезд № 17) образует город Кизляр — административную единицу, имеющую статус, равный статусу районов.
Within the framework of administrative divisions, Kizlyar serves as the administrative center of Kizlyarsky District, even though it is not a part of it. As an administrative division, it is, together with one urban type settlement (Komsomolsky) and one rural locality (the railway crossing loop of No. 17), incorporated separately as the Town of Kizlyar—an administrative unit with the status equal to that of the districts.
Экономика
В начале XIX века Кизляр стал центром виноградарства и виноделия. Местная коньячная фабрика (Кизлярский коньячный завод) производит широкий ассортимент алкогольных напитков, но специализируется главным образом на региональном сорте бренди, который продается по всей России под названием "коньяк". Кизлярка – это разновидность виноградной водки, производимая в Кизляре. Кизляр также известен традиционным производством ножей, кинжалов и сабель.
In the early 19th century, Kizlyar became a center of viticulture and wine making. The local cognac factory (Kizlyar Brandy Factory) produces a variety of alcoholic beverages but specializes primarily in a regional variant of brandy, marketed throughout Russia as "cognac". Kizlyarka is a type of grape vodka produced in Kizlyar. Kizlyar is also known for traditional knife, dagger, and saber making.
Климат
Климат Кизляра холодный полузасушливый (по классификации климатов Кёппена: BSk).
Kizlyar has a cold semi arid climate (Köppen climate classification: BSk).