Введение
Рождественский гимн "Мы три царя", первоначальное название "Три царя Востока", также известный как "Мы три царя Востока есть" или "Поиски волхвов", был написан Джоном Генри Хопкинсом-младшим в 1857 году. В момент написания гимна Хопкинс был ректором епископальной церкви Христа в Уильямспорте, штат Пенсильвания, и он сочинил его для рождественского представления в Нью-Йорке. Это был первый рождественский гимн, получивший широкую популярность в Америке.
"We Three Kings", original title "Three Kings of Orient", also known as "We Three Kings of Orient Are" or "The Quest of the Magi", is a Christmas carol that was written by John Henry Hopkins Jr. in 1857. At the time of composing the carol, Hopkins served as the rector of Christ Episcopal Church in Williamsport, Pennsylvania, and he wrote the carol for a Christmas pageant in New York City. It was the first widely popular Christmas carol written in America.
Состав
Первый и последний стихи кароли исполняются всеми тремя в качестве "стихов хвалы", а промежуточные стихи исполняются каждым по отдельности, где каждый царь описывает дар, который он принёс. Рефрен продолжает восхвалять красоту Вифлеемской звезды. Сольные партии волхвов обычно не исполняются в современных постановках кароли. Благодаря этому она сильно напоминает песню из Средневековья и музыку Ближнего Востока, с которыми её часто сравнивают. Однако в Ветхом Завете есть пророчества о грядущих посетителях: Исаия 60:6: "Богатство народов придет к тебе. Покроют тебя множество верблюдов, верблюжата Мадиама и Ефы; все из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа" (New American Standard Bible), а также два отрывка из Псалмов – Псалом 72:10: "Цари Таршиша и островов принесут дары, цари Аравии и Савы – подношения" и Псалом 72:15: "и пусть ему принесут золото из Аравии" (New American Standard Bible). Следовательно, имена волхвов – Мельхиор, Каспар и Валтасар – и их статус как царей с Востока являются легендарными и основаны на преданиях.
Пародии
С 1950-х годов эта рождественская песнь часто становилась объектом пародий со стороны детей. Темы пародийных текстов сильно различаются в зависимости от региона, включая упоминания о курении взрывающихся резиновых сигар, продаже контрафактного белья или путешествии в ирландский паб на такси, автомобиле и скутере.