Традиционная рождественская служба «Девять уроков и гимнов»

Введение

Традиционная рождественская служба христианского богослужения

"Девять уроков и колядок", также известная как Праздник девяти уроков и колядок и Служба девяти уроков и колядок, – это служба христианского богослужения, традиционно проводимая в канун Рождества или непосредственно перед ним в Англии. История грехопадения человечества, обещание Мессии и рождение Иисуса Христа излагаются в девяти коротких отрывках из Библии, или уроках, взятых из книги Бытия, пророческих книг и Евангелий, которые чередуются с исполнением рождественских колядок, гимнов и хоровых песнопений.

История

Хотя традиция Девяти уроков и колядок обычно ассоциируется с Королевским колледжем в Кембридже, ее происхождение приписывается собору Труро в Корнуолле. Вплоть до конца XIX века рождественские колядки обычно исполнялись певцами, посещавшими дома, и колядки — как правило, считавшиеся светскими по содержанию — были исключены из христианского богослужения. В викторианскую эпоху растущая популярность гимнов побудила церковных музыкантов вводить колядки в богослужение. Влиятельной публикацией стала книга 1875 года «Колядки для использования в церкви во время Рождества и Богоявления» Ричарда Чопа и Сабины Баринг-Гулд. Примерно в это же время композитор и органист Джон Стейнер составлял сборник «Рождественские колядки новые и старые», и в Рождество 1878 года он ввел колядки в службу хоровой вечерни в соборе Святого Павла в Лондоне. В том же году другие соборы также начали использовать колядки на Рождество, и «Royal Cornwall Gazette» сообщила, что хор собора Труро исполнит службу колядок в 10:00 вечера в канун Рождества:

«Хор собора будет петь несколько колядок в соборе в канун Рождества, служба начнется в 10 часов вечера. Нам известно, что это по желанию многих ведущих прихожан и других. Подобная служба была учреждена в других соборах и крупных городах и была высоко оценена. Хор намерен больше не продолжать обычай пения колядок в домах прихожан».

Два года спустя, преосвященный Эдвард Уайт Бенсон, в то время епископ Труро, провел первую официальную службу «Девяти уроков и колядок» в канун Рождества (24 декабря) 1880 года. Бенсон, обеспокоенный чрезмерным употреблением алкоголя в корнуолльских пабах в праздничный сезон, стремился привлечь гуляк из пабов в церковь, предложив религиозное празднование Рождества. Идею службы, состоящей из рождественской музыки, перемежаемой чтениями из Библии, предложил сукцентор собора, преподобный Джордж Уолпол (позже ставший епископом Эдинбургским). Собор — викторианское готическое здание — все еще находился в стадии строительства, и службы проводились во временной деревянной конструкции, служившей про-собором. Первая служба «Девять уроков и колядок» состоялась там в 10 часов вечера в канун Рождества и посетила более 400 человек. Сын Бенсона, А. К. Бенсон, позже вспоминал:
«Мой отец из древних источников составил небольшую службу для кануна Рождества, девять колядок и девять коротких уроков. Их читали различные должностные лица церкви, начиная с хориста и заканчивая, через различные ступени, епископом».

В 1883 году епископ Бенсон был назначен архиепископом Кентерберийским, и служба «Девять уроков» начала набирать популярность в Англиканской церкви и в более широком англиканском общении, а также в римско-католических церквях Англии и Уэльса. С тех пор оригинальная литургия была адаптирована и используется другими церквями по всему миру, особенно в англоязычных странах. Службы «Уроки и колядки» чаще всего встречаются в англиканских церквях. Однако многие христианские деноминации приняли эту службу или ее вариации в качестве части своих рождественских торжеств. В Великобритании эта служба стала стандартным форматом для школьных служб колядок. В 1916 году служба «Девяти уроков и колядок» была проведена в Университете Брауна в Провиденсе, штат Род-Айленд; учреждение отметило 100-летие своих «Уроков и колядок» в 2016 году. Примечательно, что в 1918 году преподобный Эрик Милнер Уайт, новый декан Королевского колледжа, Кембридж, ввел эту службу в часовню колледжа, воспользовавшись устоявшейся хоровой традицией хора Королевского колледжа, Кембридж. Она оказалась очень успешной и положила начало ежегодной традиции, хотя с некоторыми изменениями в оригинальном формате Бенсона с 1919 года. BBC начала транслировать службу по радио с 1928 года и по телевидению с 1954 года, сделав «Колядки из Кингса» самой популярной и широко признанной презентацией службы. В Канаде Фестиваль девяти уроков и колядок проводится на нескольких языках в школе Бишоп-колледжа, Квебек, девять уроков читаются на девяти языках или диалектах. В декабре 2013 года в соборе Труро была воссоздана оригинальная служба епископа Бенсона «Девять уроков с колядками» 1880 года, которую посетили более 1500 человек. Служба в Королевском колледже имела огромный успех, и в следующем году Милнер Уайт внес некоторые изменения в оригинальный формат Бенсона, в частности, ввел традицию начинать службу сольным дискантом, исполняющим «Однажды в городе Давида». За этим следовала вступительная молитва, написанная самим Милнером Уайтом, и перестановка уроков. С момента Второй мировой войны, по оценкам, каждый год миллионы слушателей по всему миру слушают службу в прямом эфире на BBC World Service. Внутри страны служба транслируется в прямом эфире на BBC Radio 4, а запись транслируется в Рождество на BBC Radio 3. Трансляция звучит в прямом эфире на радиостанциях, связанных с American Public Media, с 1979 года, и большинство станций транслируют повтор в Рождество. С 1963 года служба периодически снимается для телевизионной трансляции в Великобритании. В настоящее время каждый год программа под названием «Колядки из Кингса» предварительно записывается в начале или середине декабря, а затем показывается в канун Рождества в Великобритании на BBC Two и BBC Four. В программе уделяется больше внимания колядкам, исполняемым хором, с всего семью чтениями, не все из которых взяты из Библии. В 2020 году, во время пандемии COVID-19, служба была проведена впервые без прихожан. Служба не проходила в прямом эфире, а вместо этого была транслирована предварительно записанная служба, подготовленная Королевским колледжем, в обычное время. Это был первый случай с 1930 года, когда служба не транслировалась в прямом эфире.

Bishop Benson was appointed Archbishop of Canterbury in 1883, and the Nine Lessons service began to gain in popularity across the Church of England and the wider Anglican Communion, as well as Roman Catholic churches in England and Wales. The original liturgy has since been adapted and used by other churches all over the world, particularly in English speaking countries. Lessons and Carols most often occur in Anglican churches. However, numerous Christian denominations have adopted the service, or a variation of it, as part of their Christmas celebrations. In the UK, the service has become the standard format for school carol services. In 1916, a service of Nine Lessons and Carols was held at Brown University in Providence, Rhode Island; the institution celebrated the 100th anniversary of its Lessons and Carols in 2016. Notably in 1918, the Rev. Eric Milner White the new dean of King's College, Cambridge, introduced the service to the college chapel, taking advantage of the established choral tradition of the Choir of King's College, Cambridge. It proved highly successful, and began an annual tradition — albeit with some alterations to Benson's original format from 1919 onwards. The BBC began to broadcast the service on the radio from 1928 and on television from 1954, establishing Carols from King's as the most popular and widely recognised presentation of the service. In Canada, the Festival of Nine Lessons and carols is done multilingually at Bishop's College School, Quebec, with the nine lessons read in nine languages or dialects. In December 2013, Truro Cathedral staged a reconstruction of Bishop Benson's original 1880 Nine Lessons with Carols Service which was attended by a congregation of over 1,500 people. The King's College service was immensely successful, and the following year Milner White made some changes to Benson's original format, notably introducing the tradition of opening the service with a solo treble singing "Once in Royal David's City". This was then followed by a bidding prayer penned by Milner White himself, and re ordering the lessons. Since the Second World War, it has been estimated that each year there are millions of listeners worldwide who listen to the service live on the BBC World Service. Domestically, the service is broadcast live on BBC Radio 4, and a recorded broadcast is made on Christmas Day on BBC Radio 3. The broadcast has been heard live on public radio stations affiliated with American Public Media since 1979, and most stations broadcast a repeat on Christmas Day. Since 1963, the service has been periodically filmed for television broadcast in the UK. Presently, each year a programme entitled Carols from King's is pre recorded in early or mid December then shown on Christmas Eve in the UK on BBC Two and BBC Four. The programme is weighted more heavily in favour of carols sung by the choir, with only seven readings in total, not all of which are from the Bible. In 2020, during the COVID 19 pandemic, the service was conducted, for the first time, without a congregation. The service did not take place live, but instead a pre recorded service produced by King's College was broadcast at the usual time. It was the first time since 1930 that the service had not been broadcast live.