Уолтер Тетли (1915-1975) – американский актер озвучки, известный ролями Лероя Форрестера и Шермана из "Мистера Пибоди". Озвучивал мультфильмы и рекламу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голосовой актёр (1915–1975)
Voice actor (1915–1975)
Уолтер Тетли (настоящее имя Уолтер Кэмпбелл Тетзлафф; 2 июня 1915 – 4 сентября 1975) – американский актёр, специализировавшийся на озвучивании детских персонажей в золотую эпоху радио. Он регулярно исполнял роли Лероя Форрестера в радиошоу «Великий Gildersleeve» и Джулиуса Аббруццио в «Шоу Фил Харриса и Элис Фэй», а также продолжал работать как актёр озвучивания в мультфильмах, рекламе и на аудиозаписях. Наиболее известен он, вероятно, как голос Шермана в мультсериалах «Мистер Пибоди и Шерман» Джей Уорда и Билла Скотта.
Walter Tetley (born Walter Campbell Tetzlaff; June 2, 1915 – September 4, 1975) was an American actor specializing in child impersonation during radio's classic era, with regular roles as Leroy Forrester on The Great Gildersleeve and Julius Abbruzzio on The Phil Harris Alice Faye Show, as well as continuing as a voice over artist in animated cartoons, commercials, and spoken word record albums. He is perhaps best known as the voice of Sherman in the Jay Ward Bill Scott Mr. Peabody TV cartoons.
Карьера
В 1936 году Тетли начал свою карьеру озвучивания театральных мультфильмов с роли Феликса Кота в трех короткометражках Ван Бёрена из серии «Радужный парад»: «Гусь, снесший золотое яйцо», «Нептуновы шалости» и «Смелый король Коул». Последняя короткометражка начинается с того, что Тетли исполняет песню "Nature and Me", демонстрируя свои вокальные данные. На протяжении всей своей взрослой жизни Тетли сохранял голос и внешность мальчика-подростка, что предопределило его выбор ролей юных героев. Точная причина этого так и не была установлена, хотя его коллега Билл Скотт полушутя утверждал, что Тетли был кастрирован. В 1959 году он вновь озвучил Феликса в ремейке, созданном Джоном Сазерлендом, под названием «Могучий атом». В конце 1950-х и начале 1960-х годов Уолтер стал известен новому поколению как голос Шермана, очкастого, веснушчатого, застенчивого мальчика – помощника гениального пса-путешественника во времени мистера Пибоди в сегментах «Невероятная история Пибоди» сериала Джей Уорда «Рокки и его друзья» (также известного как «Шоу Буллвинкла»), который дебютировал в 1959 году. В 1950-х Тетли работал на Capitol Records, озвучивая множество детских голосов для звуковых и комедийных альбомов лейбла, включая Stan Freberg Presents the United States of America Volume One: The Early Years (1961). Его коллега по сериалу «Гилдерслив», Гарольд Пири, записал три альбома для Capitol десятилетие назад, рассказывая детские истории в манере Гилдерслива. В 1973 году Тетли появился в радиосериале Рода Серлинга «Нулевой час». Его голос можно было услышать в эпизодах «Убийство принцессы Стейкс», начиная с недели 19 ноября. В эпизоде «Шериф из Феттерманского перекрестка» телесериала Серлинга 1965 года «Одиночка» в качестве приглашенной звезды выступил Аллан Шерман, сыгравший персонажа по имени Уолтер Петерсон Тетли.
Tetley's foray into voices for theatrical cartoons began in 1936, as the voice of Felix the Cat in three of Van Beuren's Rainbow Parade cartoon shorts: The Goose That Laid the Golden Egg, Neptune Nonsense, and Bold King Cole. The latter short starts with Tetley singing "Nature and Me", showcasing his song styling abilities. For his entire adult life, Tetley had the voice and appearance of a preteen boy, which led to him largely taking voice roles for young boys. The exact cause was never confirmed while co star Bill Scott half jokingly claimed that Tetley had been castrated, In 1959 he reprised the role in a John Sutherland produced remake called The Mighty Atom. In the late 1950s and early 1960s, Walter would become familiar to a new generation as the voice of Sherman, the nerdy, freckled, bespectacled boy sidekick of time traveling dog genius Mr. Peabody, in the "Peabody's Improbable History" segments of Jay Ward's Rocky and His Friends (also known as The Bullwinkle Show), which made its debut in 1959. Tetley worked for Capitol Records in the 1950s, providing an array of juvenile voices for the label's spoken word and comedy albums, including Stan Freberg Presents the United States of America Volume One: The Early Years (1961). His Gildersleeve co star, Harold Peary, had made three albums for Capitol a decade earlier, telling children's stories Gildersleeve style. In 1973 Tetley made an appearance on Rod Serling's radio series The Zero Hour. He could be heard in the "Princess Stakes Murder" episodes beginning the week of November 19. "The Sheriff of Fetterman's Crossing", an episode of Serling's 1965 TV series The Loner, featured guest star Allan Sherman as a character named Walter Peterson Tetley.
Смерть
В 1971 году Тетли получил серьезные травмы в мотоциклетной аварии и до конца жизни передвигался в инвалидном кресле. Он умер 4 сентября 1975 года в возрасте 60 лет, так и не оправившись полностью от полученных травм. Его похоронили в Мемориальном парке Оуквуд в Чатсворте.
In 1971, Tetley was seriously injured in a motorcycle accident and used a wheelchair for the rest of his life. He died at the age of 60 on September 4, 1975, having never fully recovered from his injuries. His interment was in Chatsworth's Oakwood Memorial Park.