Уильям Пул, «Мясник Билл»: Боксёр, бандит и политик Нью-Йорка
William Poole
Уильям Пул, "Bill the Butcher" – американский боксёр, лидер банды Bowery Boys и политик Know Nothing в Нью-Йорке 19 века. Биография и история гангстера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский боксер и главарь банды
American boxer and gang leader
Уильям Пул (24 июля 1821 – 8 марта 1855), также известный как Билл Мясник, был лидером банды Вашингтон-стрит, которая впоследствии стала известна как банда Боуэри-бойз. Он являлся местным лидером политического движения "Не знаю ничего" в Нью-Йорке середины XIX века.
William Poole (July 24, 1821 – March 8, 1855), also known as Bill the Butcher, was the leader of the Washington Street Gang, which later became known as the Bowery Boys gang. He was a local leader of the Know Nothing political movement in mid 19th century New York City.
Ранние годы
Пул родился в округе Сассекс, штат Нью-Джерси, в семье выходцев из Англии. В 1832 году его семья переехала в Нью-Йорк, чтобы открыть мясную лавку на Вашингтон-Маркете, на Манхэттене. Пул овладел отцовским ремеслом и в итоге возглавил семейный магазин. В 1840-х годах он сотрудничал с добровольной пожарной командой "Howard (Red Rover)" №34, расположенной на улицах Гудзон и Кристофер, и основал банду Washington Street Gang, которая впоследствии стала известна как Bowery Boys. В то время пожары были серьезной проблемой для Нью-Йорка. Добровольные пожарные отряды, такие как тот, в котором состоял Пул, играли важную роль в борьбе с огнем. Эти пожарные группы были тесно связаны с уличными бандами и рассматривались как общественная служба, которую оказывали эти группировки. На протяжении многих лет между бандами шла постоянная борьба за то, кто первым потушит пожар. Bowery Boys разработали распространенную тактику, чтобы помешать другим пожарным командам ликвидировать возгорание. Услышав сигнал пожарной тревоги, член Bowery Boys находил ближайший пожарный гидрант. Затем он переворачивал пустую бочку на гидрант, чтобы его нельзя было увидеть или использовать. Члены Bowery Boys сидели на бочке до прибытия своей пожарной машины. Возникали стычки из-за гидрантов, и часто у Bowery Boys не оставалось времени на тушение пожара. Он участвовал во многих драках, которые считались незаконными из-за жестокости кулачных боев без перчаток. Благодаря своей профессии мясника, он также был известен как умелый боец с ножом. Пул был известен как игрок и любитель выпить. В 1850-х годах он закрыл семейный мясной бизнес и открыл пивной салон, известный как "Bank Exchange". Банда Пула располагалась недалеко от района Five Points, где селились многие ирландские католические иммигранты. Five Points находился на месте нынешнего Чайнатауна в Нижнем Манхэттене. Волны ирландских и немецких американцев прибывали в Five Points как первая остановка на пути к американской мечте. В ответ на нападения со стороны Пула и его последователей, ирландцы создали свои собственные уличные банды. Dead Rabbits были ирландской бандой и главным соперником Bowery Boys Пула. Большая часть вражды между этими двумя бандами была основана на расовых и религиозных различиях. "На протяжении многих лет Bowery Boys и Dead Rabbits вели ожесточенную вражду, и редко проходила неделя, чтобы они не сошлись в схватке либо на Боуэри, либо в районе Five Points". Пул потерпел неудачу на всеобщих выборах, получив всего 199 голосов и разделив последнее место со своим соратником по списку среди четырех других кандидатов. В феврале 1853 года Пул был назначен представлять Шестой округ в Совете по образованию города Нью-Йорк.
Poole was born in Sussex County, New Jersey, to parents of English descent. In 1832, his family moved to New York City to open a butcher shop in Washington Market, Manhattan. Poole became skilled in his father's trade and eventually took over the family store. In the 1840s, he worked with the Howard (Red Rover) Volunteer Fire Engine Company #34, on Hudson and Christopher Streets, and started the Washington Street Gang which later became the Bowery Boys. During this period in New York, fires were a problem for the city. Volunteer fire groups, such as the one Poole was in were important for keeping fires under control. These firefighting groups were closely tied with street gangs, and were seen as a public service provided by those groups. Throughout the years there was an ongoing rivalry between gangs over who would be the one to extinguish the fire. There began a common strategy that the Bowery Boys utilized to ensure that other fire engine companies could not put out the fires. Upon hearing the alarm sound indicating that a fire had broken out, a member of the Bowery Boys would find the nearest fire hydrant. He would then proceed to flip over an empty barrel upon the hydrant so it could not be seen or used. The Bowery Boys would sit on the barrel until his own fire engine arrived. Fights over the hydrants would break out, and often the Bowery Boys had no time to actually extinguish the fire. He fought in many fights that were considered illegal due to the brutality of bare knuckle boxing. He was also a known skilled knife fighter, as a result of his profession as a butcher. Poole was a known gambler and a heavy drinker. He closed his family's butchery business in the 1850s and opened a drinking saloon, known as the "Bank Exchange". Poole's gang was located near to the Five Points neighborhood, where many recent Irish Catholic immigrants settled. Five Points was located in what is now Chinatown in Lower Manhattan. Waves of Irish and German Americans moved into the Five Points as their first stop on the way to the American dream. In response to attacks by Poole and his followers, the Irish created their own street gangs. The Dead Rabbits were an Irish membership gang and the biggest rival of Poole's Bowery Boys. Much of the hatred between the two gangs was based on racial and religious differences. "For years the Bowery Boys and the Dead Rabbits waged a bitter feud, and a week seldom passed in which they did not come to blows, either along the Bowery, in the Five Points section." Poole fared poorly in the general election, receiving only 199 votes and tying for last place with his ticket mate against four other candidates. In February of 1853, Poole was appointed to represent the Sixth Ward on the New York City Board of Education.
Нападение на отель Флоренс
Будучи известным главарем банды и кулачным бойцом, Пул часто оказывался вовлечен в драки, потасовки и другие столкновения. Газета The New York Daily Times сообщила следующее 23 октября 1851 года:
As a well known gang leader and pugilist, Poole was frequently involved in fights, brawls, and other confrontations. The New York Daily Times reported the following on October 23, 1851:
Спор с Джоном Моррисси
Главный соперник Пула, Джон Моррисси, был ирландским иммигрантом и работал в политической организации «Таммани Холл». Моррисси также был популярным боксёром, выступавшим по правилам без перчаток, и вызвал Пула на бой. Несмотря на то, что оба мужчины принадлежали к разным этническим группам и политическим партиям, первоначальная причина их конфликта, возможно, заключалась в более раннем пари, сделанном Пулом на боксёрский матч в Бостон Корнерс 12 октября 1853 года, где Пул поставил на соперника Моррисси, «Янки Салливана». Результаты этого боксёрского поединка были спорными: Салливан победил Моррисси, но затем был отвлечён и вынужден покинуть ринг друзьями Моррисси, после чего судья объявил Моррисси победителем, поскольку он оставался в ринге. Пул был против выплаты Моррисси призовых. В 1854 году был организован бой между Моррисси и Пулом, в котором победил Пул.
Poole's arch rival John Morrissey was an Irish immigrant and worked for the political machine at Tammany Hall. Morrissey was also a popular bare knuckle boxer and challenged Poole to a match. Though the two men were of differing ethnic backgrounds and political parties, the initial grounds for their dispute may have arisen from an earlier bet by Poole on a boxing match at Boston Corners on October 12, 1853, in which Poole had placed his bet on Morrissey's opponent, "Yankee Sullivan". The results of the boxing match were disputed—Sullivan beat Morrisey but was then distracted into leaving the ring by Morrisey's friends and the referee announced Morrisey winner for being in the ring—and Poole was against Morrissey being paid. In 1854 a fight was arranged between Morrissey and Poole, which Poole won.
Стрельба и смерть
Моррисси замышлял месть, и 25 февраля 1855 года недавно уволенный патрульный полиции Нью-Йорка Льюис Бейкер и Джим Тернер, которые, как утверждалось, действовали в качестве подручных Моррисси, выстрелили в Пула в ногу и грудь в Stanwix Hall – баре на Бродвее возле Принс-стрит, в то время являвшемся центром ночной жизни города. 26 февраля 1855 года в газете New York Daily Times было опубликовано следующее:
Morrissey plotted revenge and on February 25, 1855, recently fired NYPD patrolman Lewis Baker and Jim Turner, who were allegedly acting as enforcers for Morrissey, shot Poole in the leg and chest at Stanwix Hall, a bar on Broadway near Prince, at that time a center of the city's nightlife. The New York Daily Times reported on February 26, 1855, the following:
Через несколько дней после стрельбы, 8 марта 1855 года, Пул умер в своем доме на Кристофер-стрит в возрасте 33 лет. Пул оставил жену и сына, Чарльза Пула. Война между Пулом и Моррисси была широко освещаема, и The New York Times почти каждый день в течение месяца сообщала о событиях в Stanwix Hall. Один местный журналист сообщил, что последними словами Пула были: «Прощайте, ребята; я умираю настоящим американцем», однако New York Evening Post, со ссылкой на неназванного человека, находившегося у постели Пула в момент его смерти, сообщила, что его последними словами было имя Моррисси как убийцы. Столкнувшись с международной охотой на него, организованной сторонниками Пула из партии "Не знаю ничего", Бейкер сел на борт судна "Jewett" и отплыл на Канарские острова. Однако 17 апреля 1855 года он был перехвачен в открытом море. Бейкер был арестован и возвращен в Нью-Йорк для суда за убийство Уильяма Пула. Все три судебных процесса, однако, заканчивались разногласиями присяжных, и Бейкер в конечном итоге вышел на свободу. Моррисси открыл несколько ирландских пабов и сколотил состояние в 1,5 миллиона долларов. Позже он дважды был избран сенатором штата Нью-Йорк и дважды – в Палату представителей США. Моррисси умер в 1878 году и похоронен на римско-католическом кладбище в родном городе Трой, штат Нью-Йорк.
Several days after the shooting, on March 8, 1855, Poole died in his home on Christopher Street at the age of 33. Poole was survived by his wife and son, Charles Poole. The war between Poole and Morrissey had been very public and The New York Times covered the events of Stanwix Hall almost every day for a month. One local newsman reported Poole's last words were, "Good bye, boys; I die a true American," although the New York Evening Post, quoting an unnamed man who was at Poole's bedside when he died, reported that his last words named Morrissey as his killer. Facing an international manhunt organized by Poole's patrons in the Know Nothing Party, Baker boarded the Jewett and sailed for the Canary Islands. He was intercepted, however, on the high seas on April 17, 1855. Baker was arrested and returned to New York City to be tried for the murder of William Poole. All three trials, however, ended with a hung jury and Baker ultimately walked away a free man. Morrissey went on to open up several Irish pubs and accumulated a fortune of $1.5 million. He later served two terms as a New York state senator and two more terms in the U. S. House of Representatives. Morrissey died in 1878 and lies buried in a Roman Catholic cemetery in his childhood hometown of Troy, New York.
В популярной культуре
Дэниел Дэй-Льюис сыграл сильно вымышленную версию Билла Мясника, переименованного в Уильяма Каттинга, в фильме Мартина Скорсезе 2002 года «Банды Нью-Йорка». Основные различия между историческим Пулом и его кинематографическим воплощением, «Коловороткой»: если Пуль умер до начала Гражданской войны, то вымышленный персонаж жив и возглавляет свою уличную банду в 1862 году, а также утверждает, что его отец был убит британцами в битве при Ландис-Лейн, которая произошла за семь лет до его рождения. Более того, он сообщает персонажу Леонардо Ди Каприо, что ему 47 лет, то есть он родился в 1815 году, в отличие от настоящего Билла Мясника, родившегося в 1821 году. В конце фильма персонаж погибает в эпической уличной схватке.
Daniel Day Lewis played a heavily fictionalized version of Bill the Butcher, renamed William Cutting, in the 2002 Martin Scorsese film Gangs of New York. The chief differences between the historical Poole and the cinematic "Butcher": while Poole died before the Civil War, the fictional character is still alive and leading his street gang in 1862, and he claims his father was killed by the British at the Battle of Lundy's Lane which took place seven years before he was born. Although, he reveals to Leonardo DiCaprio’s character that he is 47 years old, making him born in 1815, unlike the real Butcher, born in 1821. The character is slain in an epic street battle at the end of the film.