Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лилифилд — пригород в районе Внутреннего Запада Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Лилифилд расположен в 6 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления Inner West Council. Лилифилд находится между пригородами Аннандейл, Розэлл и Лейхардт и ограничен с запада заливом Айрон-Коув. Изначально это был район рабочего класса, но сегодня Лилифилд, как и многие центральные городские пригороды, все больше подвергается джентрификации. Инвесторы в недвижимость, стремясь извлечь выгоду из близости пригорода к деловому центру Сиднея, приобрели многие из оригинальных рабочих коттеджей для реконструкции или застройки.
Lilyfield is a suburb in the Inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Lilyfield is located 6 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the Inner West Council. Lilyfield is nestled in between the suburbs of Annandale, Rozelle and Leichhardt and is bounded to the west by Iron Cove. Originally a working class area, today Lilyfield like many inner city suburbs is becoming increasingly gentrified. Property investors, eager to capitalise on the suburb's proximity to the Sydney CBD, have purchased many of the original workers' cottages to renovate or develop.
История
По общепринятому мнению, эта территория когда-то была сельскохозяйственной и получила название в честь лилий, которые, как сообщается, росли в полях. Однако происхождение названия остается неясным. Лилифилд изначально был частью пригорода Лейххардт. Самой заметной достопримечательностью в этом районе является бывшая больница Каллан-Парк. Она была построена на земле, приобретенной у поместья Каллан, расположенного между Балмен-Роуд и Айрон-Коув. Психиатрическую больницу спроектировал Джеймс Барнет, правительственный архитектор, по образцу приюта в Кенте и с использованием принципов доктора Киркбрайда, американского психиатра. Строительство было завершено в 1884 году, и до 1914 года больница называлась больницей Каллан-Парк для душевнобольных. Основная часть больницы, комплекс зданий из песчаника, называлась комплексом Киркбрайд. В последнее время комплекс Киркбрайд стал домом для Сиднейского колледжа искусств, а больничные функции были перенесены в западные здания, которые теперь известны как больница Розель. Комплекс Киркбрайд внесен в Реестр национального наследия. После строительства дороги City West Link Road в 1990-х годах пригород фактически разделился на две части: одна – со стороны Розель, другая – со стороны Лейххардта. Это резкое изменение географии сильно подорвало чувство общности в относительно изолированном пригороде и чуть не привело к его поглощению соседними пригородами. Оранж-Гроув – небольшой район в Лилифилде, центр которого – площадь Оранж-Гроув. Район носит свое название также и благодаря начальной школе, рынку и пабу. Обслуживается район линией скоростного трамвая Inner West.
Popular belief has it that the area was once farmland and was named for the lilies that reportedly grew in the fields. However, its name origin remains unclear. Lilyfield was originally part of the suburb of Leichhardt. The most dominant landmark in the area is the former Callan Park hospital. This was built on land acquired from the Callan Estates, a property between Balmain Road and Iron Cove. A psychiatric hospital was designed by James Barnet, the government architect, based on an asylum in Kent and utilising the principles of Dr Kirkbride, an American psychiatrist. Completed in 1884, the hospital was known until 1914 as the Callan Park Hospital for the Insane; the main part of the hospital, a cluster of sandstone buildings, was called the Kirkbride complex. More recently, the Kirkbride complex became the home of the Sydney College of the Arts, and the hospital functions were confined to the western buildings. This is now known as Rozelle Hospital. The Kirkbride complex is listed on the Register of the National Estate. After the construction of the City West Link Road in the 1990s, the suburb was effectively split into two parts. One half on the Rozelle side of the road, the other half on the Leichhardt side. This dramatic change in the geography did much to disrupt the sense of community in the relatively secluded suburb and almost led to its being subsumed into the neighbouring suburbs. Orange Grove is a small locality within Lilyfield. Centred around Orange Grove Plaza, the locality shares its name with a primary school, market, and pub. The locality is served by the Inner West Light Rail.
Демография
Население Лилифилда составляло 7 641 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 1,6% населения. 68,1% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения были Англия (5,9%) и Новая Зеландия (2,6%). 78,6% населения говорили только по-английски дома. Среди других языков, используемых дома, были итальянский (2,9%) и греческий (1,8%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были "нет религии" (49,0%) и "католицизм" (22,7%). Перепись населения 2011 года показала, что в Лилифилде проживало 7 342 человека, со средним возрастом 38 лет. По данным переписи 2006 года, население Лилифилда составляло 6 761 человек, а по переписи 2001 года – 6 945 человек.
At the the population of Lilyfield was 7,641. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 1.6% of the population. 68.1% of people were born in Australia. The next most common other countries of birth were England 5.9% and New Zealand 2.6%. 78.6% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Italian 2.9% and Greek 1.8%. The most common responses for religion were no religion 49.0% and Catholic 22.7%. The 2011 census of population shows there were 7,342 people in Lilyfield, with a median age of 38. In the 2006 census there were 6,761 people in Lilyfield, while in the 2001 census gives a total population of 6,945.
Транспорт
Станция Лилифилд на улице Кэтрин-стрит обслуживается линией Inner West Light Rail. Станция открылась в 2000 году, используя заброшенную грузовую железнодорожную ветку от Центрального железнодорожного вокзала. До 2014 года эта остановка была западной конечной станцией легкорельсовой дороги, пока линия не была продлена по маршруту другой заброшенной железнодорожной ветки до Дулвич-Хилла. Лилифилд также был конечной станцией трамвайной линии в оригинальной трамвайной сети Сиднея. Автобусный маршрут 437 следует от Лилифилда без остановок до центрального делового района Сиднея, время в пути – 7 минут. Автобусный маршрут 470 следует от Лилифилда до центрального делового района Сиднея через Глибе, Бродвей и Элизабет-стрит. Маршрут 370 следует от Лейххардта до Куджи через Кинг-стрит, Ньютаун. Маршрут 440 следует от Розелла до Бонди-Джанкшн через Лейххардт, Кампердаун и Паддингтон. Маршруты 445 следуют от Балмена до железнодорожной станции Кемпси через Нортон-стрит. Маршрут 447 включает в себя объезд, чтобы обслуживать станцию Лилифилд Light Rail. City West Link – это главная магистральная дорога, являющаяся частью A44 и пересекающая мост Анзак. Она предоставляет альтернативный маршрут к Парраматта-Роуд для центрального делового района Сиднея из Эшфилда. Велосипедные маршруты в Лилифилде включают часть регионального восточно-западного маршрута от Параматты до центрального делового района Сиднея вдоль Лилифилд-Роуд, трассу Bay Run вокруг залива Айрон-Коув и трассу Whites Creek, которая обеспечивает маршрут с севера на юг от Парраматта-Роуд до The Crescent в Уайт-Бей.
Lilyfield station, in Catherine Street, is served by the Inner West Light Rail. The station opened in 2000, using a disused goods railway line from Central railway station. The stop was the western terminus of the light rail until 2014, when the line was extended along the route of another disused railway line to Dulwich Hill. Lilyfield was also the terminus of a tram line in the original Sydney tram system. The 437 bus service runs from Lilyfield with no stops to the Sydney CBD with travel time of 7 minutes. The 470 bus service runs from Lilyfield to the Sydney CBD via Glebe, Broadway and Elizabeth Street. The 370 service runs from Leichhardt to Coogee via King Street, Newtown. The 440 service runs from Rozelle to Bondi Junction via Leichhardt, Camperdown and Paddington. The 445 services run from Balmain to Campsie railway station, via Norton Street. Route 447 includes a diversion to serve the Lilyfield light rail station. The City West Link is a major arterial road, which is part of the A44 and crosses the Anzac Bridge. It provides an alternative route to Parramatta Road for the Sydney CBD from Ashfield. Bicycle routes in Lilyfield include part of the regional east west route from Parramatta to the Sydney CBD, along Lilyfield Road, the Bay Run path around Iron Cove, and the Whites Creek path, which provides a north south route from Parramatta Road to The Crescent at White Bay.
Парки и зоны отдыха
Парк Лейхардта, включающий в себя Аквацентр Лейхардта, изначально был частью района Лейхардт, как и стадион Лейхардт Овал – домашняя арена команд «Уэстс Тайгерс»/«Балмейн Тайгерс».
Leichhardt Park, which includes the Leichhardt Park Aquatic Centre was originally part of Leichhardt, as was Leichhardt Oval. the home of the Wests Tigers/Balmain Tigers