Город Золотой Тени: Начало Другого Мира

Введение

Роман Тада Уильямса "Город золотой тени" (англ. City of Golden Shadow), впервые опубликованный в 1996 году под названием "Другая страна", – научно-фантастический роман американского писателя Тада Уильямса, первая книга его цикла "Другая страна". Термин "Otherland" обозначает виртуальный мир или миры, а "Город золотой тени" – город в сети Otherland, куда призывают главных героев. Роман повествует о зловещей виртуальной сети, созданной группой богатых людей, известных как Братство Грааля. В их число входят: Феликс Йонглер, который был ребенком во время Первой мировой войны и сейчас является самым старым человеком в мире; Цзюнь Бяо, китайский экономист, которого описывают как "ужас Азии"; и Роберт Уэллс, владелец Telemorphix, крупнейшей в мире телекоммуникационной корпорации. Книга рассказывает о группе обычных людей, вовлеченных в эту сеть, чтобы остановить их.

Краткое содержание сюжета

Первый персонаж, которого мы узнаём, – Пол Джонас, пехотинец на Западном фронте в Первой мировой войне. В том, что он поначалу принимает за сон или галлюцинацию, он встречает женщину с крыльями, которая дарит ему перо. Он пробуждается и обнаруживает себя снова в окопах, но понимает, что это был не сон, когда находит перо. Двое его сослуживцев, Финч и Муллет, начинают сомневаться в его рассудке. В конце концов, Пол убегает в нейтральную полосу. Там он находит женщину-птицу, но Финч и Муллет преследуют его, и они превратились в гротескные фигуры: Муллет непомерно толст, а у Финча нет глаз. Пол в ужасе бежит и падает в провал. Он оказывается в месте, напоминающем шахматную страну из «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла, где оказывается втянутым в битву между красными и белыми, а также преследуемым Финчем и Муллетом. Он спасается вместе с юношей, которого встретил в трактире, по имени Галли. Они оказываются на Марсе, населённом существами, которые ежегодно требуют приношения принцессы с планеты Венеры. Он узнаёт в выбранной девушке крылатую женщину, которую встретил ранее, но не может вспомнить, когда это произошло. Его память не охватывает даже время, проведённое в шахматной стране. С помощью других людей с Земли он спасает принцессу, а затем бежит от разъярённых марсиан. Он снова сталкивается с Муллетом и Финчем и пытается сбежать на захваченном дирижабле. Он теряет управление дирижаблем и оказывается в оранжерее с арфой, которая уменьшается до размеров его ладони. Муллет и Финч противостоят ему, требуя отдать им арфу, но он отказывается и вновь оказывается на дирижабле, который несётся к земле. Перенесённый в другой мир, он спасён из замерзшей реки группой неандертальцев, и голос из арфы сообщает ему, что друзья будут искать его на реке. Действие переносится в конец XXI века. Наиболее значительным технологическим изменением является повсеместная доступность интерфейсов виртуальной реальности для всех слоёв общества. Интернет заменён «Сетью» – обширной сетью онлайн-среды виртуальной реальности. В Дурбане преподаватель программирования виртуальной реальности по имени Ирен «Рени» Сулавейо обучает девушку из народа сан, !Xabbu, создавать такие среды, обеспечивая при этом свою семью. Её семья состоит из отца-алкоголика Лонг Джозефа и десятилетнего брата Стивена. Стивен проводит много времени в Сети и часто присоединяется к друзьям в вылазках в запрещённые зоны. Когда он впадает в кому после посещения запрещённого клуба, она и !Xabbu решают расследовать это. Внутри клуба они обнаруживают ряд весьма сомнительных развлечений и едва не попадают в ловушку к менеджерам. Их самое странное и ужасающее открытие – могущественная гипнотическая сущность, от которой Рени чуть не погибла, пытаясь сбежать. Убеждённая, что клуб создан для нанесения вреда умам детей, как это произошло со Стивеном, она решает остановить виновных. Она находит необычный и большой фрагмент кода в виде золотого бриллианта на своём компьютере и консультируется со своей подругой и наставницей, доктором Сьюзан ван Блик. Когда они изучают его, он вспыхивает изображением золотого города, а затем исчезает. Трудности Рени нарастают, поскольку становится ясно, что её расследования привлекли могущественных врагов: её увольняют с работы, а неизвестные поджигают жилой комплекс её семьи. Наконец, ван Блик подвергается жестокому нападению и умирает, оставив Рени и !Xabbu три имени: Мартин Десрубинс, Блю Дог Анкорит и Боливар Атаско. Первые два – хакеры, которые соглашаются помочь им найти золотой город, находящийся в таинственной сети под названием «Otherland», а третий – антрополог и археолог, специализирующийся на доколумбовой Латинской Америке. Блю Дог Анкорит представляется как Мурат Сагар Сингх, отставной программист, работавший над системой безопасности Otherland, и коллеги которого по этому проекту умирали при странных обстоятельствах. Он также раскрывает, что Otherland был заказан тайной организацией под названием «Братство Грааля», и что Атаско, курировавший проект безопасности Otherland, был важным членом этой организации. Рени, !Xabbu, Мартин и Сингх планируют проникнуть в Otherland; Рени и !Xabbu вместе с Лонгом Джозефом и помощником ван Блик, Джеремией Дако, отправляются в «Осиное гнездо» – законсервированную военную базу в горах Дракенсберг, где есть оборудование, позволяющее Рени и !Xabbu оставаться подключёнными к Сети в течение длительного времени. Подготовившись, они взламывают Otherland, но Сингх подвергается нападению и погибает от системы безопасности. Позже его находят мёртвым в своей комнате от сердечного приступа. Рени, !Xabbu и Мартин успешно входят в Otherland и направляются к золотому городу, который называется Темилун. Там они встречают Бога-Короля, который представляется как Атаско. В пригороде Калифорнии умирающий от болезни подросток по имени Орландо Гардинер стал самым прославленным воином в Средней Стране – онлайн-VR MMORPG, основанной на мечах и магии. Однако во время игры его отвлекает видение золотого города, и он погибает от руки монстра низкого уровня. С помощью своего друга Сэма Фредерикса он начинает расследование. Их поиски приводят к TreeHouse – онлайн-сообществу маргиналов, и к Мельхиору, кодовому имени, используемому Сингхом и другими. Следуя по следу, они таинственным образом оказываются на берегу реки. На другом берегу они видят золотой город. Они строят плот, чтобы переправиться через реку, но их останавливает полиция и доставляют во дворец Бога-Короля. На военной базе в Северной Каролине юная Кристабель Соренсен заводит дружбу с мистером Селларсом, загадочным стариком, живущим на базе. Она не подозревает, что он находится под домашним арестом, и её отец, старший офицер военной безопасности, отвечает за его охрану. Она помогает ему сбежать из дома в сеть туннелей под базой. Братство Грааля предстаёт как небольшая группа самых богатых и влиятельных людей мира, которые создали эксклюзивное общество. Otherland – их частная сеть, где многие из них владеют многочисленными симуляционными мирами (другие сдаются в аренду за огромные суммы), и они намерены использовать её для ещё более таинственных целей. Они встречаются в симуляции, основанной на Древнем Египте, где их лидер, Феликс Жонглёр, предстаёт в образе Осириса и требует, чтобы другие члены представились в образах различных египетских божеств. Жонглёр поручает сотруднику, Джону Дреду, выполнить задачу, известную как «Проект Бога Неба». Дред обещает выполнить миссию, хотя не уточняется, что именно он должен сделать. Рени, !Xabbu, Мартин, Орландо, Фредерикс и ещё четверо людей, оказавшихся в подобной ситуации, оказываются заключёнными в виртуальном мире, настолько сложном, что он соперничает с реальностью. Там они встречают Атаско и его жену и узнают, что Атаско, хотя и был членом Братства Грааля, уже давно не участвует в его деятельности (хотя ему разрешено сохранить свой симуляционный мир) и теперь тайно противостоит планам Братства. Они встречают загадочного мистера Селларса, который говорит им, что сеть каким-то образом построена из разумов детей, находящихся в кататоническом состоянии по всему миру, и призывает небольшую группу искателей приключений остановить Братство Грааля. Прежде чем они успевают получить ответы на свои вопросы, встреча превращается в хаос. Неизвестно никому из присутствующих, Дред и команда экспертов-убийц напали на дом Атаско на острове в Колумбии, и Боливар и его жена внезапно убиты. Селларс даёт искателям приключений несколько кратких инструкций: они должны искать Пола Джонаса, который скрывается во многих симуляционных мирах Otherland, после чего и он исчезает. Даже когда искатели приключений покидают Темилун, Дред, с помощью преступных хакеров…

The first character introduced is a man called Paul Jonas, apparently an infantryman on the Western Front of the First World War. In what he at first believes to be a dream or hallucination, he meets a woman with wings, who gives him a feather. He wakes from the experience to find himself back in the trenches, but realizes the experience was not a dream when he discovers the feather. Two of his comrades, Finch and Mullet, begin to express doubts about his sanity. Eventually, Paul runs off into no man's land. There, he finds the bird woman but Finch and Mullet have pursued him, and they have been transformed into monstrous shapes: Mullet is grossly fat and Finch has no eyes. Paul flees in terror and falls through a hole in space. He discovers himself in a place similar to the chess land in Lewis Carroll's Through the Looking Glass, where he is caught in the battle between the red and the white, as well as hunted by Finch and Mullet. He escapes with a young boy he met at an inn, whose name is Gally. They find themselves on Mars, which is inhabited by creatures who demand a sacrifice of a princess from the planet Venus each year. He recognizes the chosen woman as the winged woman he met earlier, but he cannot remember when he met her. His memory does not even extend to his time in the chess land. With the help of other men from Earth, he rescues the princess, then flees from the angry Martians. He sees Mullet and Finch again, however, and tries to escape in a hijacked airship. He loses control of the airship and finds himself in a conservatory with a harp, which shrinks to the size of his palm. Mullet and Finch confront him, demanding that he give them the harp, but he refuses and appears again on the airship, which is hurtling toward the ground. Transported to yet another world, he is rescued from a frozen river by a group of Neanderthals, and a voice comes from the harp, telling him that friends will search for him on the river. The story moves to the late 21st century. The most significant technological change is the wide availability of virtual reality interfaces among all parts of society. The internet has been replaced by "the Net," a vast network of online VR environments. In Durban, a VR programming instructor named Irene "Renie" Sulaweyo is teaching a Kalahari San named !Xabbu how to create such environments, while providing for her family. Her family is made up by her alcoholic father Long Joseph and her ten year old brother Stephen. Stephen spends much of his time online and frequently joins his friends in escapades to forbidden areas of the net. When he somehow ends up in a coma after visiting a forbidden club, she and !Xabbu decide to investigate. Inside the club, they discover a number of very unsavoury entertainments, and are very nearly trapped by the managers. Their most bizarre and horrifying discovery is a very powerful hypnotic entity, which Renie nearly dies trying to escape from. Convinced that the club is set up to damage the minds of children, as it has done to Stephen, she resolves to stop the people responsible. She finds an unusual and large piece of code, in the form of a golden diamond, on her machine, and consults her friend and mentor, Dr. Susan van Bleeck, about it. As they examine it, it erupts into an image of a golden city, then disappears. Renie's difficulties multiply, as it becomes clear that her investigations have earned her powerful enemies: she is stood down from her job and unknown persons set fire to her family's apartment complex. Finally, van Bleeck is brutally assaulted and dies after leaving Renie and !Xabbu with three names: Martine Desroubins, Blue Dog Anchorite, and Bolivar Atasco. The first two are hackers that agree to help them find the golden city, which is in a mysterious network called "Otherland", while the third is an anthropologist and archaeologist whose expertise is pre Columbian Latin America. Blue Dog Anchorite reveals himself to be Murat Sagar Singh, a retired programmer who worked on the security system for Otherland, and whose colleagues on the same project have been dying in unusual circumstances. He also reveals that Otherland was commissioned by a secret organisation called "The Grail Brotherhood", and that Atasco, who oversaw the security project for Otherland, was an important member of that organisation. Renie, !Xabbu, Martine, and Singh plan to break into Otherland; Renie and !Xabbu, along with Long Joseph and van Bleeck's assistant Jeremiah Dako, travel to Wasps' Nest, a mothballed military base in the Drakensberg mountains, where there is equipment allowing Renie and !Xabbu to stay connected to the Net for extended periods. Preparations completed, they hack into Otherland, but Singh is confronted and killed by the security system. He is later found dead in his room from a heart attack. Renie, !Xabbu, and Martine manage to enter Otherland and make their way to the golden city, which is called Temilún. There, they meet the God King, who reveals himself to be Atasco. In suburban California, a terminally ill teenager named Orlando Gardiner has become the most celebrated warrior in Middle Country, an online VR MMORPG based on swords and sorcery. However, while playing the game, he is distracted by a vision of a golden city and killed by a low level monster. With the help of his friend, Sam Fredericks, he begins to investigate. Their investigations lead to TreeHouse, an online fringe community, and to Melchior, a code name used by Singh and others. Following the trail, they are mysteriously taken to a beach on a river. Across the river, they can see the golden city. They build a raft to cross the river, but are stopped by the police and taken to the palace of the God King. On an army base in North Carolina, the young girl Christabel Sorensen becomes friends with Mr. Sellars, a mysterious old man living on the base. She is unaware that he is under house arrest, and her father, a senior military security officer, is in charge of guarding him. She helps him to escape from his house into a network of tunnels lying underneath the base. The Grail Brotherhood emerges as a small number of the world's wealthiest and most powerful people who have formed an exclusive society. Otherland is their private network, where many of them own numerous simulation worlds (others being leased out for very large sums), and they intend to use it for even more mysterious purposes. They meet in a simulation based on ancient Egypt, where their leader, Felix Jongleur, appears as Osiris and obliges other members to present themselves as various Egyptian deities. Jongleur commissions an employee, John Dread, to carry out a task referred to as the "Sky God Project." Dread promises to accomplish his mission, although it is not stated what exactly he must do. Renie, !Xabbu, Martine, Orlando, Fredericks, and four other people in similar situations find themselves imprisoned in a virtual reality world so complex that it rivals reality. There, they meet Atasco and his wife, and learn that Atasco, though formerly a member of the Grail Brotherhood, has been uninvolved for some time (though he has been permitted to retain his simulation world), and is now secretly opposing the Brotherhood's plans. They meet the enigmatic Mr. Sellars, who tells them that the network is somehow built from the minds of catatonic children worldwide, and he calls upon the small group of adventurers to stop the Grail Brotherhood. Before they can get their questions answered, however, the meeting descends into chaos. Unknown to any of those gathered, Dread and a team of expert assassins have attacked the Atascos' island home in Colombia, and Bolivar and his wife are suddenly murdered. Sellars gives the adventurers some brief instructions: they are to search along the river for Paul Jonas, who is at large within Otherland's many simulation worlds, then he too vanishes. Even as the adventurers flee Temilún, Dread, with the help of criminal hacker Dulcie Anwin, hijacks the simulation body of one of their party. The group sails down the river, hoping to find the answers that will enable them to free the children from Otherland's hold.

Персонажи "Города золотой тени"

Пол Джонас: человек, попавший в сеть «Другой страны». Когда его впервые представили, Пол считал себя солдатом, приговоренным к траншеям Первой мировой войны. Поскольку он прошел «лечение» (промывание мозга) перед введением в симуляцию, он не может вспомнить ничего, что произошло более чем несколько дней назад. Исследуя симуляцию, он пытается выяснить, кто он такой, а также пытается сбежать от Муллета и Финча, агентов Братства Грааля. Муллет: предположительно, компаньон Пола Джонаса в окопах. Когда Пол сбегает из симуляции Первой мировой войны, Мулет в различных воплощениях преследует его через другие симуляции сети Otherland. Позже выяснилось, что это Мадд, сотрудник Феликса Джонглера. Финч: товарищ Мадда, который преследует Пола. Его настоящее имя Финни. Галли: мальчик, которого Пол встречает в симуляции Других земель и который сопровождает его в бегстве от Муллета и Финча. Он демонстрирует Полу значение реки, которая течет через различные миры симуляции в Других землях. Ирен «Рени» Сулавейо: южноафриканская учительница компьютеров, чей младший брат Стивен впадает в кому, что побуждает ее к исследованию, приведшему к открытию сети Otherland. !Xabбу: бушмен из пустыни Калахари, ученик Рени. Он помогает ей в исследовании причины комы ее брата и входит в сеть Других земель вместе с ней. Его духовные наставления помогают Рени сохранять здравомыслие, а также дают ей точку зрения, которая не принимает технологию ее цивилизации как должное. Стивен Сулавейо: одиннадцатилетний брат Рени, который проводит большую часть своего времени в виртуальной реальности со своими друзьями Эдди и Соки. Он впадает в кому после посещения запрещенной области сети и перемещается в больницу, где остается на протяжении большей части истории. Лонг Джозеф Сулавейо: отец Рени, описанный как когда-то честный человек, ставший алкоголиком после случайной смерти своей жены (матери Рени). Не обращая внимания на проблемы и эмоции членов своей семьи, он сопротивляется попыткам Рени защитить его. Доктор Сьюзан ван Блик: богатый эксперт в области технологий, которая когда-то преподавала Рени виртуальную инженерию. Рени связывается с ней после того, как ее брат заболевает, и она может направить Рени к Мартине Десрубинс, Мурату Сагар Сингху и Боливару Атаско, прежде чем агенты Братства Грааля убьют ее. Джеремия Дако: дворецкий и повар Сьюзан ван Блик, который присоединяется к Рени и !Xabбу после убийства ван Блик. Стримбелло: человек, который управляет зловещим клубом, предназначенным для того, чтобы заманить детей в ситуацию, в которой они могут быть психически повреждены в интересах Братства Грааля. Он виноват в том, что Стивен впал в кому, и почти добился того же с Рени и !Xabбу. Мурат Сагар Сингх: также известный под кодовым названием «Синяя собака Анкорит», Сингх — пожилой человек, который был знакомым Сьюзан ван Блик и работал над некоторыми программами для проекта Otherland. Он помогает Рени, !Xabбу и Мартин взломать систему, но убит злобным аспектом системы безопасности Других земель, когда он пытается войти с ними. Мартин Дезрубинс: знакомая Сьюзан ван Блик, живущая во Франции, которая помогает Рени и !Xabбу и входит с ними в Другую страну. Она оказывается слепой и интерпретирует виртуальную реальность с помощью механизмов, отличных от других, поэтому большое количество информации в системе Других земель начинает сводить ее с ума, и в конце книги она, по-видимому, заболела из-за этого. Орландо Гардинер: неизлечимо больной подросток, который играет в VR MMORPG Middle Country со своим лучшим (и единственным) другом Фредериксом. После того, как он обнаружил изображение золотого города, местоположение в сети Otherland, он становится одержим поиском. И он, и Фредерикс входят в Другую страну, несмотря на то, что он очень болен пневмонией. В конце книги он находится в бессознательном состоянии и рискует умереть от болезни, о котором заботятся члены других восьми человек, которым также удалось войти в Другую страну. Саломе Фредерикс: просто Фредерикс, она подруга Орландо, носящая симулятор мужчины, но на самом деле девушка-подросток (Орландо, ее лучшая подруга, не знает о ее истинном поле до конца сюжета). Она не одобряет попыток Орландо узнать о Других землях, полагая, что они, вероятно, будут сурово наказаны за свои действия, но сопровождает его во всех его подвигах. Мистер Селларс: пожилой мужчина, заключенный на военной базе в Северной Каролине, который «нанимает» Орландо и других, оставляя подсказки о Другой стране по всей сети. В конце концов, он встречается с ними в Другой стране и пытается объяснить ситуацию и то, что им нужно делать. Кристабель Соренсен: молодая девушка, живущая на военной базе, которая тайно становится подругой мистера Селларса и помогает ему сбежать с военной базы. Феликс Джонглер: старейший человек на Земле, родившийся до начала Первой мировой войны, он также один из самых богатых и могущественных и, безусловно, один из самых безжалостных. Он лидер Братства Грааля и разработал создание системы Otherland. На протяжении большей части книги он появляется в своей предпочтительной среде, симуляции Древнего Египта, где, как Осирис, он председательствует на собраниях Братства Грааля. Джонни Вульгару: известный под своим усыновленным именем Дред, настоящее имя этого персонажа упоминается только однажды, и то в связи с его несчастливым детством. Он обладает способностью манипулировать электронными устройствами, способностью, которую он называет своим «изгибом», и рассматривает свою жизнь как своего рода фильм. Он забавляется охотой и убийством женщин. Несмотря на его опасную одержимость изнасилованиями и убийствами, Джонглер, который называет его «Анубисом», нанимает его для убийства Атаско. У него неспокойные отношения с Джонглером, который скрыл от него много секретов, и когда он проникает в Другую страну, он приветствует возможности тайно получить информацию о планах Джонглера. Роберт Уэллс: столетний человек, живущий в Орегоне, где он возглавляет мощную технологическую фирму Telemorphix, Уэллс является членом Братства Грааля, появляясь в Египте Джонглера в образе бога Птаха. Хотя его техническая экспертиза делает его незаменимым для планов Братства, он непопулярен среди многих других членов. Он возглавляет меньшинство, стремящееся отстранить Джонглера от руководства. Даниэль Якубиан: генерал армии США, также член Братства Грааля, появляющийся в Египте Джонглера в образе бога Гора. Он сговаривается с Уэллсом, чтобы отстранить Джонглера от его руководящей должности.

Paul Jonas: A person trapped within the Otherland network. When first introduced, Paul believes himself to be a soldier condemned to the trenches of the First World War. Because he underwent "treatment" (brainwashing) before being introduced to the simulation, he cannot remember anything that happened more than a few days ago. As he explores the simulation, he struggles to discover who he is, as well as trying to escape from Mullet and Finch, agents of The Grail Brotherhood. Mullet: Supposedly a companion of Paul Jonas in the trenches. When Paul escapes the World War I simulation, however, Mullet, in various incarnations, pursues him through the other simulations of the Otherland network. Later revealed to be Mudd, an employee of Felix Jongleur. Finch: Mudd's companion, who pursues Paul. His real name is Finney. Gally: A boy that Paul meets in the Otherland simulation, and who accompanies him in his flight from Mullet and Finch. He demonstrates to Paul the significance of the river that flows through the various simulation worlds in Otherland. Irene "Renie" Sulaweyo: A South African computer teacher, whose younger brother Stephen falls into a coma, prompting the research that leads to her discovery of the Otherland network. !Xabbu: A bushman from the Kalahari desert, and a student of Renie. He helps her research the cause of her brother's coma, and enters the Otherland network with her. His spiritual guidance keeps Renie sane, as well as providing her with a viewpoint that does not take the technology of her civilization for granted. Stephen Sulaweyo: Renie's eleven year old brother, who spends a large amount of his time in virtual reality with his friends Eddie and Soki. He falls into a coma after visiting a forbidden area of the net, and is moved to a hospital, where he remains for most of the story. Long Joseph Sulaweyo: Renie's father, described as a once honorable man who became an alcoholic after the accidental death of his wife (Renie's mother). Apathetic about the problems and emotions of his family members, he resists Renie's attempts to keep him safe. Dr. Susan van Bleeck: A rich technology expert who at one time taught Renie virtual engineering. Renie contacts her after her brother falls ill, and she is able to direct Renie to Martine Desroubins, Murat Sagar Singh, and Bolivar Atasco before agents of the Grail Brotherhood murder her. Jeremiah Dako: Susan van Bleeck's butler and cook, who joins Renie and !Xabbu after van Bleeck is murdered. Strimbello: A man who operates an ominous club designed to entice children to enter a situation where they can be mentally damaged for the benefit of the Grail Brotherhood. He is responsible for putting Stephen into a coma, and nearly succeeds in doing the same to Renie and !Xabbu. Murat Sagar Singh: Also known by the code name "Blue Dog Anchorite", Singh is an elderly man who was an acquaintance of Susan van Bleeck and a worker on some programming for the Otherland project. He helps Renie, !Xabbu, and Martine hack into the system, but is killed by a malevolent aspect of the Otherland security system when he tries to enter with them. Martine Desroubins: An acquaintance of Susan van Bleeck who lives in France, and who assists Renie and !Xabbu and enters Otherland with them. She is revealed to be blind, and interprets virtual reality through different mechanisms than the others, so the large amount of information in the Otherland system starts to drive her insane, and she is seemingly ill because of this at the end of the book. Orlando Gardiner: A terminally ill teenager who plays the VR MMORPG Middle Country with his best (and only) friend Fredericks. After he discovers an image of a golden city, a location in the Otherland network, he becomes obsessed with finding it. Both he and Fredericks enter Otherland, despite the fact that he is very sick with pneumonia. At the end of the book, he is unconscious and at risk of dying from his disease, cared for by members of the other eight people who also succeeded in entering Otherland. Salome Fredericks: Simply called Fredericks, she is a friend of Orlando's who wears the sim of a man, but is actually a teenage girl (Orlando, her best friend, is unaware of her true gender until late into the plot). She does not approve of Orlando's attempts to learn about Otherland, believing that they are likely to get harshly punished for their actions, but accompanies him on all of his exploits. Mr. Sellars: An elderly man imprisoned on an army base in North Carolina, who 'recruits' Orlando and the others by leaving clues about the Otherland scattered across the net. Eventually, he meets them in Otherland, and tries to explain the situation and what they must do. Christabel Sorensen: A young girl living on the army base, who secretly becomes friends with Mr. Sellars and helps him escape from the army base. Felix Jongleur: The oldest person on earth, born before the outbreak of World War I, he is also one of the wealthiest and most powerful, and certainly one of the most ruthless. He is the leader of the Grail Brotherhood, and masterminded the creation of the Otherland system. Through much of the book, he appears in his preferred environment, a simulation of ancient Egypt, where, as Osiris, he presides over meetings of the Grail Brotherhood. Johnny Wulgaru: Known by his adopted name Dread, this character's real name is only mentioned once, and then in reference to his unhappy childhood. He has the power to manipulate electronic devices, an ability he calls his "twist", and views his life as a sort of movie. He makes sport of hunting and killing women. Despite his dangerous obsession with rape and murder, Jongleur, who calls him "Anubis", recruits him to assassinate Atasco. He has an uneasy relationship with Jongleur, who has kept many secrets from him, and when he breaks into Otherland he welcomes the opportunities to secretly gain information about Jongleur's plans. Robert Wells: A centenarian living in Oregon, where he heads the powerful technology firm Telemorphix, Wells is a member of the Grail Brotherhood, appearing in Jongleur's Egypt as the god Ptah. While his technical expertise makes him indispensable to the Brotherhood's plans, he is unpopular among many of the other members. He heads a minority faction which seeks to remove Jongleur from leadership. Daniel Yacoubian: A general in the US Army, he is also a member of the Grail Brotherhood, appearing in Jongleur's Egypt as the god Horus. He schemes with Wells to remove Jongleur from his position of leadership.