Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский актер (1942–1987)
British actor (1942–1987)
Майкл Питер Станифорт (15 декабря 1942 – 31 июля 1987), родившийся в Селли-Ок, Бирмингем, был британским театральным актером.
Michael Peter Staniforth (15 December 1942 – 31 July 1987), born in Selly Oak, Birmingham, was a British stage actor.
Жизнь
Отец Станифорта был сержантом-майором в армии, и поэтому детство Майкла прошло с семьей в Германии, Египте и Ливии. В возрасте 21 года он эмигрировал в Австралию, а два года спустя получил роль в мюзикле «South Pacific» в ресторане театра Menzies в Сиднее, где в течение следующих нескольких лет он участвовал в 12 мюзиклах, включая «Wonderful Town» и «Out Of This World» Коула Портера, а затем отправился в национальный тур с мюзиклом «The Boy Friend». Он вернулся в Англию в конце 1969 года и впервые вышел на сцену Вест-Энда в мюзикле «Hair» в театре Шафтсбери. Он также играл в спектаклях «Два веронца» (Speed) и «Винни-Пух» (Tigger) в театре Феникс. В 1977 году он исполнил роль Пола в оригинальном британском составе мюзикла «A Chorus Line», а три года спустя вернулся на ту же сцену (Театр Рояль, Дрюри-Лейн) в роли молодого Тобиаса в мюзикле «Sweeney Todd» Сондхайма. Наиболее известной ролью Станифорта была роль призрачного шута Тимоти Клейпола, озорного средневекового полтергейста, в долгоиграющем детском комедийном телесериале BBC «Rentaghost». Станифорт играл Тимоти Клейпола с 1976 года, когда сериал впервые вышел в эфир, до 1984 года и был самым долгоиграющим членом актерского состава. Клейпол был бородатым средневековым шутом, одетым в пестрые одежды и с бубенцами. Он устраивал хаос для остальных актеров «Rentaghost». Дэнни Бирчалл с BFI Screenonline отметил:
Staniforth's father was a sergeant major in the Army and so Michael's childhood was spent with his family in Germany, Egypt and Libya. He emigrated to Australia at the age of 21 and two years later landed a role in South Pacific at The Menzies Theatre Restaurant in Sydney, where for the next few years he performed in a further 12 musicals, including Wonderful Town and Cole Porter's Out Of This World, followed by a national tour of The Boy Friend. He returned to England in late 1969 and first appeared in the West End in Hair at the Shaftesbury Theatre. He also appeared in the Two Gentlemen Of Verona (Speed) and Winnie The Pooh (Tigger) at the Phoenix Theatre. In 1977 he played the role of Paul in the original British cast of A Chorus Line, returning to the same venue (Theatre Royal, Drury Lane) three years later as the young Tobias in Sondheim's Sweeney Todd. Staniforth's best known role was as ghostly jester Timothy Claypole, a mischievous medieval poltergeist, in the long running BBC children's television comedy series Rentaghost. Staniforth played Timothy Claypole from 1976, when the show first aired, until 1984, and was the longest standing member of the cast. Claypole was a bearded medieval jester, dressed in motley and bells. He caused mayhem for the rest of the Rentaghost cast. Danny Birchall at BFI Screenonline noted:
«Неуемная энергия Майкла Станифорта (который также исполнил заглавную тему) в роли Клейпола сделала этот сериал одним из самых долгоживущих детских телешоу, хотя и не всегда самым любимым». Станифорт также сочинил, сыграл и спел заглавную тему «Rentaghost», хотя ему пришлось ее переписать, так как «возрастала обеспокоенность тем, что она слишком похожа на тему из фильма «Изгоняющий дьявола»». В 1984 году Станифорт сыграл значительную роль КБ, Красного Вагончика, в оригинальной постановке долгоиграющего мюзикла Эндрю Ллойда Вебера «Starlight Express». Станифорт был открытым геем. Он умер от болезни, связанной со СПИДом, 31 июля 1987 года в возрасте 44 лет.
The sheer energy of Michael Staniforth (who also performed the theme tune) as Claypole made it one of the longer lasting children's television series, if not always the most fondly remembered. Staniforth also composed, played and sang the Rentaghost theme music, although he had to re write it as "concern grew that it was too close to The Exorcist." In 1984, Staniforth had a significant role as CB the Red Caboose in the original line up in the long running Andrew Lloyd Webber stage musical Starlight Express. Staniforth was openly gay. He died from an AIDS related illness on 31 July 1987, aged 44.