Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бикон-Хилл — пригород северного Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 17 километрах к северо-востоку от центрального делового района Сиднея, в зоне ответственности Местного совета Северных пляжей. Он входит в состав региона Северные пляжи.
Beacon Hill is a suburb of northern Sydney, in the state of New South Wales, Australia 17 kilometres north east of the Sydney central business district, in the local government area of Northern Beaches Council. It is part of the Northern Beaches region.
История
Бикон-Хилл получил своё название, когда Департамент земельных ресурсов возвёл там тригонометрический пункт в 1881 году.
Beacon Hill was given the title when the Department of Lands built a trigonometric beacon there in 1881.
Культура аборигенов
Мало что известно о местной культуре коренных народов в районе Бикон-Хилл, но другие близлежащие районы в сторону моря имеют богатую и разнообразную историю коренных народов. К северу от Ред-Хилла можно найти некоторые наскальные рисунки, сделанные коренными народами.
Little is known of local aboriginal culture in the Beacon Hill area but other local areas towards the sea have a rich and diverse aboriginal background. There are some aboriginal carvings in rocks to the north of Red Hill.
Европейское урегулирование
Дэниел Иган, член парламента Нового Южного Уэльса, приобрел два земельных участка 5 октября 1857 года. Большинство домов в этом пригороде были построены в период экономического подъема после Второй мировой войны, в 1950-х и 1960-х годах. Многие улицы в Бикон-Хилле названы в честь знаменитых сражений, военных деятелей или мест, где служили австралийские войска во время Второй мировой войны. Среди них проспект Оуэн Стэнли, Кокода-Крессент, Горока-Плейс и Лэй-Плейс. Отделение почты Бикон-Хилл открылось 1 августа 1949 года и было закрыто в 1986 году. Средняя школа Бикон-Хилл была основана в 1964 году и закрыта в 2002 году.
Daniel Egan, a member of the NSW Parliament, purchased two parcels of land on 5 October 1857. Most of the houses in the suburb were built in the boom days after World War II, in the 1950s and 1960s. Many of the streets in Beacon Hill are named after notable battles, military men or places where Australian troops served in World War II. These include Owen Stanley Avenue, Kokoda Crescent, Goroka Place and Lae Place. Beacon Hill Post Office opened on 1 August 1949 and closed in 1986. Beacon Hill High School was established in 1964 and closed in 2002.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Бикон-Хилле проживало 7457 человек. 67,5% населения родились в Австралии. Наиболее часто указываемыми странами рождения были Англия (6,2%), Китай (3,3%), Италия (2,3%) и Новая Зеландия (2,3%). 76,5% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – итальянский (3,6%), мандаринский (3,0%) и кантонский (1,5%). Наиболее распространенными ответами относительно религиозной принадлежности были католицизм (29,9%), отсутствие религии (28,3%) и англиканство (16,6%). 13 октября 2017 года министр по земельным и лесным вопросам Пол Туль передал ответственность за управление трастом Совету Северных пляжей.
According to the 2016 census, there were 7,457 people in Beacon Hill. 67.5% of people were born in Australia. The most common countries of birth were England 6.2%, China 3.3%, Italy 2.3% and New Zealand 2.3%. 76.5% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Italian 3.6%, Mandarin 3.0% and Cantonese 1.5%. The most common responses for religious affiliation were Catholic 29.9%, No Religion 28.3% and Anglican 16.6%. On 13 October 2017, Paul Toole, Minister for Lands and Forestry transferred responsibility for the Trust to Northern Beaches Council.