Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Федеральный избирательный округ в провинции Онтарио, Канада.
Federal electoral district in Ontario, Canada
Гамильтон-Ист был федеральным избирательным округом в провинции Онтарио, Канада. Он был представлен в Палате общин Канады с 1904 по 2004 год и включал в себя восточную часть города Гамильтон, Онтарио. Этот округ считался районом, где проживает преимущественно рабочий класс.
Hamilton East was a federal electoral district in Ontario, Canada. It was represented in the House of Commons of Canada from 1904 to 2004. It consisted of the eastern part of the city of Hamilton, Ontario. It is considered a working class district.
История
Округ был образован в 1903 году из частей округа Гамильтон. Гамильтон Ист изначально состоял из участков 1, 6 и 7 города Гамильтона. В 1914 году его границы были определены заново как часть города Гамильтон, описанная линией, начинающейся в месте слияния улицы Оттава и залива Берлингтон, далее на юг по улице Оттава, на запад по улице Берлингтон, на юг по линии раздела между участками номер пять и шесть в поселке Бартон, на запад по улице Бартон, на юг по проспекту Шерман, на запад по бровке горы, на юг по улице Уентворт, на запад по проспекту Абердин, на север по улице Фергюсон, на запад по улице Кинг, на север по улице Хьюсон до залива Берлингтон. В 1924 году его границы были определены заново как часть города Гамильтон, расположенная к востоку от улицы Уэллингтон и к западу от улицы Оттава. В 1933 году границы были изменены, чтобы исключить часть города, расположенную к югу от линии, идущей от улицы Уэллингтон на восток по Концессионной улице, на север по проспекту Шерман, на восток по бровке горы до границы города. В 1952 году его границы были определены заново, чтобы состоять из части города Гамильтон, ограниченной с востока улицей Оттава, с юга – бровкой горы, с запада – улицей Уэллингтон. В 1966 году его границы были определены заново, чтобы состоять из части города Гамильтон, ограниченной с юга бровкой горы, с запада линией от гавани Гамильтон на юг по улице Уэллингтон, на восток по улице Роберт, на юг по Ист-авеню, на восток по Мэйн-стрит, на юг по улице Уентворт до бровки горы; и ограниченной с востока линией от гавани Гамильтон на юг по проспекту Паркдейл, на запад по железнодорожной линии КНР, на юг по проспекту Стратерн, на запад по проспектам Роксборо и Кенилворт до бровки горы. В 1976 году его границы были определены заново, чтобы состоять из части города Гамильтон, ограниченной с востока Ред-Хилл-Крик, с юга – бровкой горы, а с запада – линией, идущей на север по проспекту Шерман, на запад по Мэйн-стрит Ист и на север по проспекту Вентворт. В 1987 году его границы были определены заново, чтобы состоять из части города Гамильтон, расположенной в пределах следующих границ: начиная с пересечения восточной границы указанного города с Квинстон-роуд; затем на запад по Квинстон-роуд до Редхилл-Крик; затем на юго-запад по Редхилл-Крик до бровки Ниагарского уступа; затем на север и на запад по этой бровке до южного продолжения проспекта Шерман; затем на север по этому продолжению и по проспекту Шерман до Каннон-стрит; затем на запад по Каннон-стрит до Уентворт-стрит; затем на север по Уентворт-стрит и его северному продолжению до северной границы города Гамильтон; затем на восток и на юг по северной и восточной границам города до точки начала. В 1996 году его границы были определены заново, чтобы состоять из части города Гамильтон, ограниченной линией, идущей от восточной границы города вдоль Квинстон-роуд, на юг вдоль Редхилл-Крик, на север и на запад вдоль бровки Ниагарского уступа, на север вдоль Уентворт-стрит, на запад вдоль Мэйн-стрит, на север вдоль Уэллингтон-стрит, на восток вдоль Берлингтон-стрит, на север вдоль железнодорожной ветки Канадской национальной железной дороги до северной границы города. Избирательный округ был упразднен в 2003 году, когда его территория была перераспределена между округами Гамильтон-Центр и Гамильтон-Ист—Стоуни-Крик.
The riding was created in 1903 from parts of Hamilton riding. Hamilton East initially shall consist of wards 1, 6 and 7 of the City of Hamilton. In 1914, it was redefined as consisting of the part of the city of Hamilton described by a line beginning where Ottawa street meets Burlington Bay, south along Ottawa street, west along Burlington street, south along the division line between lots number five and six of the township of Barton, west along Barton Street, south along Sherman Avenue, west along the brow of the mountain, south along Wentworth Street, west along Aberdeen Avenue, north along Ferguson Avenue, west along King street, north along Hughson street to Burlington Bay. In 1924, it was redefined as consisting the part of the city of Hamilton lying east of Wellington Street and west of Ottawa Street. In 1933, it was redefined to exclude the part of the city lying south of a line from Wellington Street east along Concession Street, north along Sherman Avenue, east along the brow of the mountain to the city limit. In 1952, it was redefined to consist of the part of the city of Hamilton bounded on the east by Ottawa Street, on the south by the brow of the mountain, on the west by Wellington Street. In 1966, it was redefined to consist of the part of the City of Hamilton bounded on the south by the brow of the Mountain, on the west by a line from Hamilton Harbour south on Wellington Street, east along Robert Street, south along East Avenue, east along Main Street, south along Wentworth Street to the brow of the Mountain; and bounded on the east by a line from Hamilton Harbour south along Parkdale Avenue, west along the C. N. R. line, south along Strathearne Avenue, west along Roxborough Avenue and Kenilworth Avenue to the brow of the Mountain. In 1976, it was redefined to consist of the part of the City of Hamilton bounded on the east by Red Hill Creek, on the south by the brow of the Mountain, and on the west by a line drawn north along Sherman Avenue, west along Main Street East, and north along Wentworth Avenue. In 1987, it was redefined to consist of the part of the City of Hamilton lying within the following limits: commencing at the intersection of the easterly limit of the said city with Queenston Road; thence westerly along Queenston Road to Redhill Creek; thence southwesterly along Redhill Creek to the brow of the Niagara Escarpment; thence northerly and westerly along said brow to the southerly production of Sherman Avenue; thence northerly along said production to and along Sherman Avenue to Cannon Street; thence westerly along Cannon Street to Wentworth Street; thence northerly along Wentworth Street and its northerly production to the northerly limit of the City of Hamilton; thence easterly and southerly along the northerly and easterly limits of said city to the point of commencement. In 1996, it was redefined to consist of the part of the City of Hamilton bounded by a line drawn from the eastern limit of the city along Queenston Road, south along Redhill Creek, north and west along the brow of the Niagara Escarpment, north along Wentworth Street, west along Main Street, north along Wellington Street, east along Burlington Street, north along the spur line of the Canadian National Railway to the northern city limit. The electoral district was abolished in 2003 when it was redistributed between Hamilton Centre and Hamilton East—Stoney Creek ridings.