Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исследовательский научный институт (RSI) — это международная летняя программа научных исследований для старшеклассников. RSI спонсируется Центром передового образования (CEE) и проводится в Массачусетском технологическом институте (MIT) в Кембридже, штат Массачусетс. RSI собирает лучших студентов, проявляющих способности в области STEM, со всего мира, предоставляя им возможность в течение шести недель летних каникул перед выпускным годом проводить оригинальные научные исследования на бесплатной основе.
The Research Science Institute (RSI) is an international summer research program for high school students. RSI is sponsored by the Center for Excellence in Education (CEE) and hosted by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge, Massachusetts. RSI brings together the top STEM talent from around the world for the opportunity to conduct original scientific research, cost free, for six weeks during the summer before their final year of high school.
История
Научно-исследовательский институт был основан в 1984 году адмиралом Х. Г. Риковером и Джоанн П. ДиДженнаро. Первоначально он назывался "Научный институт Риковера" до сессии 1986 года, когда ему было присвоено нынешнее название. От оригинального названия происходит прозвище участников RSI – "Рикоиды".
The Research Science Institute was founded in 1984 by Admiral H. G. Rickover and Joann P. DiGennaro. It was originally called the "Rickover Science Institute" until the 1986 session, when it was renamed to its current name. The original name is also the source of the nickname of RSI attendees, "Rickoids".
Программа
RSI возглавляет президент CEE Джоанн П. ДиДженнаро и исполнительный вице-президент Maite P. Балестеро. 100 студентов из нескольких стран (обычно две трети студентов из Соединенных Штатов и одна треть из других стран) отбираются для участия в шестинедельной летней программе. Ежегодно поступает более 1700 заявок, что делает RSI одной из самых престижных летних программ в Соединенных Штатах. Первая неделя RSI посвящена учебным занятиям и семинарам по современным исследованиям, представляемым уважаемыми профессорами из ведущих университетов, многие из которых являются выпускниками программы. Следующие четыре недели посвящены индивидуальным исследовательским проектам под руководством наставников в районе Бостона, большинство из которых работают в лабораториях MIT, Гарварда и других местных университетов. Последняя неделя посвящена написанию научных работ и подготовке презентаций, после чего проходит заключительный симпозиум RSI и дополнительные презентации, на которых представлены 10 лучших работ, отобранных преподавателями RSI. Затем комиссия из лидеров индустрии в области исследований и STEM определяет пять лучших презентаций. Серия лекций RSI Distinguished Lecture Series, которая проходит на протяжении всей программы, приглашает выдающихся профессоров, ученых и лидеров индустрии в области STEM, включая ряд лауреатов Нобелевской премии, многие из которых являются выпускниками RSI, для выступлений перед студентами RSI в формате вечерних лекций. В последние годы в рамках этой серии лекций выступали лауреат Нобелевской премии по физике Вольфганг Кеттерле, лауреат Нобелевской премии по химии Дадли Гершбах, лауреат Нобелевской премии по генетике Филипп Шарп, эволюционный биолог Пардис Сабети, математик и шахматист Ноам Элкис, соучредитель и генеральный директор Akamai Technologies Том Лейтон и математик Майкл Сипсер. Штат RSI обычно состоит в основном, если не полностью, из выпускников, при этом недавние выпускники, известные как Rickoids (выпускники RSI, от оригинального названия Института), работают консультантами и ассистентами, а более опытные выпускники занимают административные должности, читают лекции или проводят занятия.
RSI is run by CEE president Joann P. DiGennaro and Executive Vice President Maite P. Ballestero. 100 students from several countries (generally, two thirds of the students are from the United States and one third from other countries) are selected to participate in the six week summer program. More than 1,700 applications are received each year, making RSI one of the most selective summer programs in the United States. The first week of RSI is composed of tutorials and seminars on contemporary research of interest by esteemed Professors from top universities, many of whom are alumni. The next four weeks are centered on individual research projects through mentors in the Boston area, the majority being at labs at MIT, Harvard and other local universities. The last week is devoted to paper and presentation writing, following by the RSI Final Symposium, and encore presentations, which features the top 10 presentations decided by academic staff at RSI. After that, the top 5 presentations are determined by a panel of industry leaders in research and STEM. The RSI Distinguished Lecture Series, which continues throughout the program, brings distinguished professors, scientists, and industry leaders in STEM, including a number of Nobel laureates, many of whom are RSI alumni, to speak to RSI students in evening lecture style format. In recent years, the RSI Distinguished Lecture Series has included Nobel Prize winning physicist Wolfgang Ketterle, Nobel Prize winning chemist Dudley Herschbach, Nobel Prize winning geneticist Phillip Sharp, evolutionary biologist Pardis Sabeti, mathematician and chess master Noam Elkies, Akamai Technologies co founder and CEO Tom Leighton, and mathematician Michael Sipser. RSI's staff is generally composed primarily, if not entirely, of alumni, with recent Rickoids (RSI alumni, from the Institute's original name) filling in as counselors and TAs and older alumni taking administrative, lecturing, or tutoring positions.
Местоположение
Хотя программа проводилась в различных местах (в том числе два года – 1990 и 2004 – когда она проходила одновременно на обоих побережьях США: в Калифорнийском университете Сан-Диего и Джорджтаунском университете в 1989 и 1991 годах, а также в Калифорнийском технологическом институте и MIT в 2004 году), Институт наиболее тесно связан с MIT, где он проводится каждое лето с 1992 года. Это связано с рядом причин, включая доступность местных научных руководителей (Массачусетская общая больница, MIT и Гарвардская медицинская школа находятся в нескольких минутах от центрального кампуса) и удобство инфраструктуры. Участники программы проживали в Восточном кампусе до 2003 года, в Симмонс-холле с 2004 по 2013 год, в Фариборз Масех Холле с 2014 по 2017 год, в Макгрегор-хаусе в 2018 году и в Бейкер-хаусе в 2019 году. Однако в 2020 и 2021 годах RSI полностью перешла в онлайн-формат из-за пандемии COVID-19. В 2022 году RSI вернулась к очному формату, и участники проживали в Next House. В 2023 году участники вновь были размещены в Бейкер-хаусе.
Though it has convened at various locations (including two years, 1990 and 2004, when the program was held concurrently on both coasts of the US, at UC San Diego and The George Washington University in 1989 1991, and Caltech and MIT in 2004), the Institute is most often associated with MIT, where it has been held every summer since 1992, for various reasons including availability of local mentorships (with Massachusetts General Hospital, MIT, and Harvard Medical School all within a few minutes of central campus) and convenience of facilities. The program participants were housed in East Campus through 2003, Simmons Hall from 2004 2013, Fariborz Maseeh Hall from 2014 2017, MacGregor House in 2018, and Baker House in 2019. In 2020 and 2021, however, RSI went fully virtual due to the COVID 19 pandemic. RSI returned to in person in 2022, and participants were housed in Next House. In 2023, participants were housed again in Baker House.
Подобные программы в других странах
В 2006 году в Университете Фудана в Шанхае, Китай, для китайских студентов была проведена новая программа RSI Fudan (китайское название: 未来科学家夏令营). Для участия в программе были отобраны 35 местных студентов из ключевых средних школ, а персонал состоял из бывших участников RSI и сотрудников CEE/Fudan как из США, так и из Китая. Пять лет спустя, в 2011 году, была основана еще одна новая программа – Саудовский научно-исследовательский институт (SRSI) в Университете науки и технологий короля Абдуллы в Тувале, Саудовская Аравия. В первый год работы SRSI (2011) двадцать пять талантливых студентов были отобраны и прошли шестинедельную программу, основанную на модели RSI. Количество студентов увеличилось до сорока в 2012 и 2013 годах и до сорока пяти в 2014 году. Летом 2015 года впервые в Пекине состоялся первый RSI Tsinghua. В рамках официального сотрудничества между CEE и Университетом Цинхуа, эта программа предоставила возможности для проведения исследований 34 выдающимся ученикам старших классов из Китая. В Швеции ежегодно проходит Академия исследований для молодых ученых (RAYS) для 21 старшеклассника, наиболее подготовленных в области STEM. В 2009 году Центр передового опыта в образовании открыл свой первый филиал в Индии, в городе Ченнаи, который получил название Научно-исследовательская инициатива Ченнаи. Это интенсивная четырехнедельная программа, проводимая в Индийском технологическом институте Мадрас. Она была реализована в сотрудничестве с группой школ PSBB, IIT Madras, Ченнайским математическим институтом, университетом SASTRA и другими ведущими учреждениями в области науки и технологий, при поддержке всех средних школ Ченнаи, из которых отбирались студенты. После пилотной программы в 2009 году, в следующем году она была расширена под руководством госпожи Джоанн П. ДиДженнаро, которая проводила торжественное закрытие. С 2001 года в Болгарии действует аналогичная программа – Летняя исследовательская школа по математике и информатике. Она предназначена для учеников старших классов, проявляющих глубокий интерес к математике, информатике и ИТ. Изначально в программе ежегодно участвовали 40 болгарских студентов, но теперь она принимает и иностранных учащихся. В 2016 году в Летней исследовательской школе приняли участие 50 студентов, из которых 9 были иностранными. Программа организована Институтом математики и информатики для старшеклассников. Научно-исследовательская программа в Сингапуре была разработана по образцу RSI.
In 2006, a new program, RSI Fudan, (Chinese name: 未来科学家夏令营) was held at Fudan University in Shanghai, China for Chinese students. Thirty five local students were selected from key high schools to participate in the program and the staff was composed with previous Rickoids and CEE/Fudan affiliates from both the U. S. and China. Five years later, in 2011, another new program, the Saudi Research Science Institute, or SRSI, was founded, and held at King Abdullah University of Science and Technology in Thuwal, Saudi Arabia. In the first year of SRSI (2011), twenty five scientifically talented students were selected and attended a six week session modeled on RSI. The number of students was increased to forty in 2012 and 2013 and to forty five in 2014. In the summer of 2015, the inaugural RSI Tsinghua was held in Beijing for the very first time. As an official cooperation between the CEE and Tsinghua University, this program held research experiences for 34 outstanding high school students in China. In Sweden, Research Academy for Young Scientists (RAYS) takes place annually for 21 incoming high school seniors who are most qualified in STEM. In 2009, Center for Excellence in Education started the first chapter in India in the city of Chennai, It was called Research Science Initiative Chennai. It is an intensive four week program held at the Indian Institute of Technology Madras. This was in collaboration with the PSBB Group of Schools, IIT Madras, Chennai Mathematical Institute, SASTRA University and other leading institutions in the fields of science and technology. This was with the support of all secondary schools in Chennai from where the students were selected. After a pilot program in 2009, it was expanded the following year with Ms. Joann P. DiGennaro presiding over the valediction. A similar program, Summer Research School in mathematics and informatics, has been running in Bulgaria since 2001. It is intended for high school students with profound interests in mathematics, informatics (computer science) and IT. At first, the program was attended each year by 40 Bulgarian students but now in accepts international students. In 2016 the Summer Research School was attended by 50 students, of whom 9 were international. The program is organized by the High School Student Institute of Mathematics and Informatics. The Science Research Programme in Singapore was modeled after RSI.
Выпускники
Медалист Филдса Теренс Тао посещал RSI в 1989 году. ActBlue была основана двумя участниками RSI в 1994 году, Бенджамином Раном и Мэттом ДеБергалисом. Соучредитель Pinterest Бен Сильберманн и американский физик Джереми Ингленд посетили RSI в 1998 году. Нейробиолог из Института Бродта и MIT, пионер оптогенетики, разработчик метода редактирования генов CRISPR/Cas9 и лауреат премии "35 новаторов в возрасте до 35 лет" Фэн Чжан посетил RSI в 1999 году. По состоянию на 2022 год 191 финалист, 697 полуфиналистов и 12 победителей 1-го места в Regeneron Science Talent Search были выпускниками RSI. В конкурсе Siemens 243 финалиста и полуфиналиста, а также три победителя первого места были выпускниками RSI. По состоянию на 2022 год 13 стипендиатов Роудса и 15 стипендиатов Маршалла были выпускниками RSI.
Fields Medalist Terence Tao attended RSI in 1989. ActBlue was founded by two 1994 RSI participants, Benjamin Rahn and Matt DeBergalis. Pinterest co founder Ben Silbermann and American physicist Jeremy England attended RSI in 1998. Broad Institute and MIT neurobiologist, optogenetics pioneer, developer of the CRISPR/Cas9 gene editing method, and "35 Innovators Under 35" laureate Feng Zhang attended RSI in 1999. As of 2022, 191 finalists, 697 semifinalists, and 12 1st place winners in the Regeneron Science Talent Search have been RSI alumni. In the Siemens Competition, 243 finalists and semifinalists, and three 1st place winners have been RSI alumni. As of 2022, 13 Rhodes Scholars and 15 Marshall Scholars have been RSI alumni. Year Name 1984 Kevin Murdock 1985 Karl Rumelhart 1986 Tess Hildebrand 1987 Dallas Wrege 1988 Peggy Hsia, Karl Wirth 1989 Jed Macosko 1990 Raga Ramachandran, Oliver Rando 1991 Susan S. Lee 1992 Ravi Kamath 1993 Erin Lynch, Josh McDermott 1994 Daniel Biss 1995 Bruce Haggerty 1996 Jay Sengupta 1997 Sapan Shah 1998 Jeremy England 1999 Zackary Stone 2000 Nate Craig 2001 Sheel Ganatra 2002 Steve Byrnes 2003 Arup Sarma 2004 Johann Komander, Nick Semenkovich 2005 Huan Liu 2006 Dexian Lim 2007 Christina Chang, Paul Kominers 2008 Varoon Bashyakarla 2009 Anjali Balakrishnan 2010 Samih Kabalane 2011 Daniel Pollack 2012 Connor Duffy 2013 Tara Murty, Rajet Vatsa 2014 Kavish Ghandi 2015 David Zhao 2016 Kathy Liu, Joshua Zhou 2017 Syamantak Payra 2018 William Ellsworth, Matthew Tan 2019 Jaehyun (Joshua) Lee 2020 Eldar Urkumbayev 2021 Isabella Quan 2022 Apoorva Panidapu 2023 Minh Nguyen
Fields Medalist Terence Tao attended RSI in 1989. ActBlue was founded by two 1994 RSI participants, Benjamin Rahn and Matt DeBergalis. Pinterest co founder Ben Silbermann and American physicist Jeremy England attended RSI in 1998. Broad Institute and MIT neurobiologist, optogenetics pioneer, developer of the CRISPR/Cas9 gene editing method, and "35 Innovators Under 35" laureate Feng Zhang attended RSI in 1999. As of 2022, 191 finalists, 697 semifinalists, and 12 1st place winners in the Regeneron Science Talent Search have been RSI alumni. In the Siemens Competition, 243 finalists and semifinalists, and three 1st place winners have been RSI alumni. As of 2022, 13 Rhodes Scholars and 15 Marshall Scholars have been RSI alumni. Year Name 1984 Kevin Murdock 1985 Karl Rumelhart 1986 Tess Hildebrand 1987 Dallas Wrege 1988 Peggy Hsia, Karl Wirth 1989 Jed Macosko 1990 Raga Ramachandran, Oliver Rando 1991 Susan S. Lee 1992 Ravi Kamath 1993 Erin Lynch, Josh McDermott 1994 Daniel Biss 1995 Bruce Haggerty 1996 Jay Sengupta 1997 Sapan Shah 1998 Jeremy England 1999 Zackary Stone 2000 Nate Craig 2001 Sheel Ganatra 2002 Steve Byrnes 2003 Arup Sarma 2004 Johann Komander, Nick Semenkovich 2005 Huan Liu 2006 Dexian Lim 2007 Christina Chang, Paul Kominers 2008 Varoon Bashyakarla 2009 Anjali Balakrishnan 2010 Samih Kabalane 2011 Daniel Pollack 2012 Connor Duffy 2013 Tara Murty, Rajet Vatsa 2014 Kavish Ghandi 2015 David Zhao 2016 Kathy Liu, Joshua Zhou 2017 Syamantak Payra 2018 William Ellsworth, Matthew Tan 2019 Jaehyun (Joshua) Lee 2020 Eldar Urkumbayev 2021 Isabella Quan 2022 Apoorva Panidapu 2023 Minh Nguyen