Нгуен Виет Тхань: Биография южновьетнамского генерала
Nguyễn Viết Thanh
Nguyễn Viết Thanh (1931-1970) – южновьетнамский генерал, офицер Армии Республики Вьетнам. Биография, военная карьера, образование в Далатской военной академии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южновьетнамский генерал (1931–1970)
South Vietnamese general (1931 1970
Nguyễn Viết Thanh (1931–2 мая 1970) родился в Лонг-Ане, Французском Индокитае. Он служил в Национальной армии Вьетнама и Армии Республики Вьетнам, дослужившись до звания генерал-майора.
Nguyễn Viết Thanh (1931–2 May 1970) was born in Long An, French Indochina. He served in the Vietnam National Army and the Army of the Republic of Vietnam, rising to the Major General.
Национальная армия Вьетнама
К концу марта 1951 года он был призван в армию и поступил в Далатскую военную академию. 1 апреля 1951 года он зачислился в класс Lý Thường Kiệt, который был четвёртым классом академии. Он окончил академию 1 декабря 1951 года в звании второго лейтенанта. После окончания учёбы он был назначен командиром взвода 12-го взвода 51-й роты 15-го батальона вьетнамской армии, дислоцировавшегося в Рạch Giá. В конце 1952 года он был назначен командиром 51-й роты 15-го батальона. В июне 1953 года он был произведён в лейтенанты. В декабре 1953 года он стал командиром 707-го местного батальона. В начале 1955 года он был произведён в капитаны. В апреле того же года он прошёл обучение командиров полков в Центре военных исследований в Сайгоне.
Toward the end of March 1951, he was drafted to join the Army and enlisted in the Đà Lạt Military Academy. On 1 April 1951, he joined the Lý Thường Kiệt class which was the 4th class of the academy. He graduated on 1 December 1951, with the rank of second lieutenant. After graduation, he was appointed platoon commander of the 12th Platoon of the 51st Company of the 15th Battalion of Vietnam which was stationed in Rạch Giá. In late 1952, he was appointed commander of the 51st Company of the 15th Battalion. In June 1953, he was promoted to lieutenant. In December 1953, he assumed a battalion commander of the 707th Local Battalion. In early 1955, he was promoted to captain. In April of the same year, he attended the Regiment Commander training at the Center for Military Studies in Sài Gòn.
Армия Республики Вьетнам
В конце 1955 года премьер-министр Нго Динь Дием изменил название Вьетнамской национальной армии на Армию Республики Вьетнам. Он сохранил ту же должность в новой военной структуре. В начале 1956 года, перейдя в область военной подготовки, он занял должность начальника штаба Военной академии Далат. В середине 1956 года он покинул Южный Вьетнам, чтобы пройти обучение в Школе пехоты армии США в Форт-Беннинг, штат Джорджия, США. В начале 1957 года, после завершения обучения в США, он был переведен в Военную академию Thủ Đức, чтобы занять должность командира батальона 6-го класса Кадетского офицерского резерва. 26 октября 1959 года, в Национальный день Первой Республики, он был повышен до майора. В начале 1960 года он был переведен в штаб-квартиру, чтобы занять должность начальника отдела оборонного планирования. В феврале 1961 года, перейдя в область военного управления, он был назначен майором провинции Лонг-Ан. В середине 1962 года он покинул провинцию Лонг-Ан, чтобы занять должность командира 12-го полка 7-й пехотной дивизии. 20 декабря 1963 года он вернулся в административную сферу, чтобы стать майором вновь образованной провинции Го Конг. В феврале 1964 года он был повышен до подполковника. В апреле 1965 года он передал провинцию Го Конг своему преемнику. Вернувшись в пехоту, он был повышен до полковника и назначен командиром 7-й пехотной дивизии. Полковник Сидни Брайан Берри, старший советник 7-й дивизии в 1965 году, описал Тан как "агрессивного" командира с "здравым тактическим чутьем", который "знает, когда вводить в бой резерв" и "глубоко понимает войну и свою дивизию". 19 июня 1966 года, в День Вооруженных Сил, он был повышен до бригадного генерала. В октябре 1966 года он был назначен главой делегации вместе с бригадным генералом Фам Куок Тэмом, командующим 5-й пехотной дивизией, для руководства делегацией во время официального визита на Тайвань. В 1967 году генерал COMUSMACV Уильям Вестморленд оценил его как лучшего командира дивизии RVNAF. Однако советники программы "Гражданские операции и поддержка революционного развития" (CORDS) придерживались иного мнения и в 1967 году сочли, что "его личная осторожность и нежелание побуждать батальоны [задействованные в операциях по обеспечению безопасности] к более наступательным действиям трудно понять", утверждая, что он подавлял инициативу и агрессивность своих подчиненных. Начальник CORDS Роберт Комер согласился с этим и в 1968 году описал Тан как нерешительного, неизобретательного и "скорее ксенофоба". Согласно записи генерала Крейтона Абрамса от 20 мая 1970 года, "управление войсками и тактика всех сил в IV корпусе можно охарактеризовать только как блестящие". Тан самостоятельно спланировал операцию "Клюв попугая" в Камбодже и держал свой план в секрете от своего штаба. Он раскрыл план только генералу Хэллу Маккоуну, старшему советнику Командования региональной поддержки Дельта. За день до начала операции "Чыу Лонг" (Меконг) 1 мая 1970 года он дал командующему 9-й дивизией указания о том, что он хотел, чтобы тот выполнил. "Это было действительно выполнено великолепно".
In late 1955, Prime Minister Ngo Dinh Diem changed the name of the Vietnam National Army to the Army of the Republic of Vietnam. He retained the same position in a new military structure. In early 1956, moving to the field of Military Training, he assumed the Chief of Staff position of the Đà Lạt Military Academy. In the middle of 1956, he left South Vietnam to attend senior infantry training at the United States Army Infantry School at Fort Benning, Georgia, USA. In early 1957, after completing the training in the US, he was transferred to Thủ Đức Military Academy to hold the position of battalion commander of the 6th class of The Reserve Officer Cadet. On 26 October 1959, National Day of The First Republic, he was promoted to major. In early 1960, he was transferred to the headquarters to take on the position of Chief of the Defense Planning Department. In February 1961, transferring to the field of Military Administration, he was appointed major of Long An province. In mid 1962, he left Long An province to assume the position of Regiment Commander of the 12th Regiment, 7th Infantry Division. On 20 December 1963 he moved back to the administrative field to be the major of a newly re established Gò Công province. In February 1964, he was promoted to lieutenant colonel. In April 1965, he handed over Gò Công province to his successor. Returning to the infantry, he was promoted to Colonel, and he was appointed to be commander of the 7th Infantry Division. Colonel Sidney Bryan Berry, senior adviser to the 7th Division in 1965, had described Thanh as an "aggressive" commander with "sound tactical sense" who "knows when to commit his reserve" and "has a deep understanding of the war and his division." On June 19, 1966, Armed Forces Day, he was promoted to Brigadier General. In October 1966, he was appointed head of the delegation along with Brigadier General Phạm Quốc Tâm, commander of the 5th Infantry Division, to guide the delegation on an official visit to Taiwan. In 1967 he was rated by COMUSMACV General William Westmoreland as the best ARVN division commander. However, Civil Operations and Revolutionary Development Support (CORDS) advisers differed and in 1967 found "his personal cautiousness and reluctance to push the battalions [those in securing missions] into more offensive activities difficult to understand," claiming that he discouraged the initiative and aggressiveness of his subordinates." CORDS chief Robert Komer agreed and in 1968 described Thanh as unaggressive, unimaginative, and "rather a xenophobe." According to COMUSMACV General Creighton Abrams, on 20 May 1970 tape, "The handling of the forces and the tactics by all the forces in IV Corps can only be described as brilliant." Thanh planned the Parrot's Beak, Cambodia operation himself and he kept his plan secret from his staff. He only revealed the plan to General Hal D. McCown, senior adviser of Delta Regional Assistance Command. One day before the start of the Cửu Long (Mekong) operation, 1 May 1970, he instructed the 9th division commander on what he wanted him to execute. "It was really beautifully done."