Ричард Грей (1696-1771) – английский священник, капеллан, архидиакон Бедфорда. Подробная биография, церковная карьера и должности в Durham и Leicester.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Грей (6 апреля 1696 – 28 февраля 1771) был рукоположен в 1719 году и стал капелланом и секретарем Натаниэля Крю, епископа Дурхэма. Крю представил его в следующем году к должности викария в Хинтоне, Нортгемптоншир. Благодаря тому же влиянию Грей получил небольшую должность викария в часовне Стин-Чепл, а в 1725 году – дополнительный приход Кимкотт, близ Латтерворта, Лестершир. Он также был назначен пребендарием собора Святого Павла в Лондоне и официальным лицом и комиссаром архидьяконства Лестера. Он получил степень доктора богословия в 1731 году и оставался архидьяконом Бедфорда с 1757 года до конца жизни. Грей был другом Филиппа Доддриджа, был хорошо знаком с Сэмюэлем Джонсоном, который восхищался его образованностью, и поддерживал близкие отношения с Джоном Муром. Он умер 28 февраля 1771 года и был похоронен в Хинтоне, где служил викарием на протяжении пятидесяти лет.
Richard Grey D. D. (6 April 1696 – 28 February 1771 He was ordained in 1719, and became chaplain and secretary to Nathaniel Crew, bishop of Durham. Crew had him presented in the following year to the rectory of Hinton, Northamptonshire. Through the same influence Grey obtained the little rectory of Steane Chapel, and in 1725 the additional living of Kimcote, near Lutterworth, Leicestershire. He was also appointed a prebendary of St. Paul's Cathedral, London, and official and commissary of the archdeaconry of Leicester. He proceeded D. D. in 1731, and was archdeacon of Bedford from 1757 for the rest of his life. Grey was a friend of Philip Doddridge, was well known to Samuel Johnson, who admired his learning, and was intimate with John Moore. He died on 28 February 1771 and was buried at Hinton, where he had been rector for fifty years.
Техническая память
В 1730 году вышла в свет книга Грея «Memoria Technica, или новый метод искусственной памяти». Система Грея заключалась в замене последнего слога имен на буквы, обозначающие цифры согласно произвольной таблице, и в объединении этих новых образований в строки с ритмом, близким к гексаметру. Таким образом, для запоминания чисел использовались цепочки букв. Например: az = 10, tel = 325, teib = 381. «Memoria Technica» применялась для запоминания дат и чисел в хронологии, географии, мерах веса и длины, астрономии и так далее. Несмотря на свою неловкость и сложность, она пользовалась значительным успехом. Книга выдержала несколько изданий при жизни автора и продолжала переиздаваться с изменениями вплоть до 1861 года. На системе Грея были основаны «Мнемоника» Соломона Лоу и ряд средств для улучшения памяти, связанных с другими именами. По словам Фрэнсиса Фаувеля Гуро, Грей указал, что вдохновением для создания его системы мнемотехники, впоследствии развившейся в основную мнемоническую систему, послужило обсуждение еврейской лингвистики в труде Уильяма Бевериджа (епископа) «Institutionum chronotogicarum libri duo, una cum totidem arithmetices chronologicæ libellis» (Лондон, 1669).
In 1730 appeared Grey's 'Memoria Technica; or a new Method of Artificial Memory.' Grey's system consisted in changing the last syllable of names into letters which represented figures according to an arbitrary table, and in stringing together the new formations in lines with a hexameter beat. It therefore uses strings of letters to remember numbers. Example: az = 10, tel = 325, teib = 381. The 'Memoria Technica' was applied to the dates and figures of chronology, geography, measures of weight and length, astronomy, and so on, and though uncouth and complicated met with great favour. The book went through several editions in the author's lifetime, and continued to be reprinted with modifications till 1861. On Grey's system were founded Solomon Lowe's 'Mnemonics,' and several aids to memory connected with other names. According to Francis Fauvel Gouraud, Grey indicated that a discussion on Hebrew linguistics in William Beveridge (bishop)'s Institutionum chronotogicarum libri duo, una cum totidem arithmetices chronologicæ libellis (London, 1669) inspired him to create his system of mnemotechniques which later evolved in to the Mnemonic major system.
Другие работы
Многочисленные публикации Грея начались с "Ответа на "Дух клира всех веков" Барбейрака относительно доктрин морали" (1722). В 1730 году он опубликовал "Систему английского церковного права", составленную на основе "Codex Juris Ecclesiastici Angli" епископа Эдмунда Гибсона, для студентов, готовящихся к священному сану. В знак признания этой работы, выдержавшей четыре издания за несколько лет, Оксфордский университет присвоил ему степень доктора богословия.
Greay's numerous publications began with An Answer to Barbeyrac's Spirit of the Ecclesiastics of all Ages as to the Doctrines of Morality, 1722. In 1730 he published A System of English Ecclesiastical Law, extracted from the "Codex Juris Ecclesiastici Angli" of Bishop Edmund Gibson, for the use of students for holy orders. It was in recognition of this work, which passed through four editions in a few years, that the University of Oxford gave him the degree of D. D.
В 1736 году Грей опубликовал "Плачевное и смутное состояние религии в Англии" после предварительной консультации с доктором Закари Греем. Три педагогических труда по ивриту: "Новый и легкий метод изучения иврита без гласных", к которому в качестве практического упражнения добавлена книга Притчей, разделенная по метру, с масоретскими чтениями, переданными латинскими буквами (1739, 3 части), "Tabula exhibens Paradigmata Verborum Hebraicorum" (1739) и "История Иосифа Патриарха; praemittitur nova methodus Hebraice discendi". Книга Иова, разделенная на стихотворные отрывки, с добавлением Песни Моисея (1742) послужила причиной написания "Ответа на "Замечания о нескольких случайных размышлениях" г-на Уорбертона" (1744) в той части, которая касается предисловия к позднему изданию Книги Иова, в связи с чем Уильям Уорбертон во второй части своих "Замечаний" назвал его "бессильным злословием". "Последние слова Давида", разделенные по метру, с критическими и пояснительными примечаниями, и труд 1754 года "О бессмертии души", переведенные с латыни И. Х. Брауна, также были его переводами. Грей также публиковал проповеди и брошюры на религиозные темы.
In 1736 Grey published The Miserable and Distracted State of Religion in England, after previous consultation with Dr. Zachary Grey. Three pedagogic works on Hebrew were A New and Easy Method of Learning Hebrew without points, to which is added by way of Praxis the Book of Proverbs divided according to the metre, with the Masoretical readings in Roman letters (1739, 3 parts), Tabula exhibens Paradigmata Verborum Hebraicorum (1739), and Historia Josephi Patriarchi; praemittitur nova methodus Hebraice discendi. Liber Jobi in versiculos metrice divisus; accedit canticum Moysis from 1742 resulted in the 1744 An Answer to Mr. Warburton's "Remarks on several Occasional Reflections" so far as they concern the preface to a late edition of the Book of Job, in allusion to which William Warburton in the second part of his 'Remarks' called him an "impotent railer". The Last Words of David, divided according to Metre, with Notes Critical and Explanatory and the 1754 Of the Immortality of the Soul, from the Latin of I. H. Browne were translations. Grey also printed sermons and pamphlets on religious subjects.
Семья
Грей женился на Джойс, младшей дочери Джона Тикнессе, викария Фартинго в Нортгемптоншире, и брата Филиппа Тикнессе. Она умерла 12 января 1794 года в возрасте 89 лет. Он оставил трех дочерей, из которых старшая, Джойс, вышла замуж в сорок пять лет за доктора Филиппа Ллойда, декана Норвича, и была известна благодаря витражам в Норвичском соборе. Младшая, Бриджит, вышла замуж за преподобного Уильяма Томаса Боулза и была матерью Уильяма Лизла Боулза.
Grey married Joyce, youngest daughter of John Thicknesse, rector of Farthingo, Northamptonshire, and brother of Philip Thicknesse. She died on 12 January 1794, aged 89. He left three daughters, of whom the eldest, Joyce, married at the age of forty five Dr. Philip Lloyd, dean of Norwich, and was known for painted windows in Norwich Cathedral. The youngest, Bridget, married the Rev. William Thomas Bowles, and was mother of William Lisle Bowles.