Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Австрии с 1177 по 1194 год. Леопольд V (1157 – 31 декабря 1194), известный как Добродетельный (der Tugendhafte), был представителем дома Бабенбергов и правил как герцог Австрии с 1177 года и герцог Штирии в составе Священной Римской империи с 1192 года до своей смерти. Благодаря Георгенбергскому соглашению Леопольд получил Штирию в феод от императора Фридриха Барбароссы в 1193 году, что в конечном итоге привело к созданию современной Австрии. Леопольд также известен своим участием в Третьем крестовом походе, где он сражался в осаде Акко в 1191 году и заключением короля Ричарда I в тюрьму в 1193 году в замке Дюрнштейн.
Duke of Austria from 1177 to 1194
Leopold V (1157 – 31 December 1194), known as the Virtuous (der Tugendhafte) was a member of the House of Babenberg who reigned as Duke of Austria from 1177 and Duke of Styria within the Holy Roman Empire from 1192 until his death. The Georgenberg Pact resulted in Leopold being enfeoffed with Styria by Roman German Emperor Frederick Barbarossa in 1193, which would lead to the eventual creation of modern Austria. Leopold was also known for his involvement in the Third Crusade where he fought in the Siege of Acre in 1191 and of his imprisonment of King Richard I in 1193 at Dürnstein Castle.
Биография
Леопольд был сыном австрийского герцога Генриха II Ясомирготта от его второго брака с византийской принцессой Феодорой, дочерью Андроника Комнина, второго старшего сына императора Иоанна II Комнина. Незадолго до его рождения его отец добился возвышения австрийского маркграфства до герцогства согласно Privilegium Minus 1156 года, изданному императором Фридрихом Барбароссой. Как старший сын Генриха II, Леопольд уже был наделен австрийским герцогством императором летом 1174 года в Регенсбурге. Он стал герцогом Австрии после смерти отца 13 января 1177 года. Вскоре после этого Леопольд оказал поддержку герцогу Фридриху Богемскому, в то время как последний оказался в конфликте со своим кузеном-Пржемыслидом Собеславом II, который совершал кампанию в австрийском герцогстве. В свою очередь, Леопольд достиг мирного соглашения с соседним Богемским герцогством, которое было определено императором Фридрихом Барбароссой в Эгере в 1179 году. Два года спустя он посетил имперский сейм в Эрфурте, где его первенец Фридрих был наделен австрийским владением. В 1182 году Леопольд отправился в паломничество в Святую Землю и был с почетом принят при дворах короля Белы III Венгрии и императора Алексея II Комнина в Константинополе. Вернувшись в Германию, он начал переговоры о Георгенбергском соглашении с последним герцогом Штирии Оттокаром IV, который получил герцогский титул от императора Фридриха в 1180 году. Соглашение было заключено 17 августа 1186 года, после чего Штирия и центральная часть Верхней Австрии с Вельсом и Штайром были объединены в герцогство Австрию после смерти Оттокара в 1192 году. В следующем году Леопольд получил Штирию от императора; это был первый шаг к созданию современной Австрии. Леопольд в основном запомнился за пределами Австрии своим участием в Третьем крестовом походе. Пограничные споры с королем Венгрии Белой III изначально помешали герцогу сопровождать императора Фридриха в его отъезде в мае 1189 года. Когда он узнал о смерти императора в 1190 году, он отправился в Венецию, где отплыл в Святую Землю. Осенние штормы вынудили его зимовать в Задаре на Адриатическом побережье. Он прибыл в Палестину, чтобы принять участие в заключительной стадии осады Акки весной 1191 года. Леопольд принял командование остатками имперских войск после смерти сына императора, герцога Фридриха Швабского, в январе. Согласно легенде, его туника была пропитана кровью после боев. Когда он снял пояс, появилась белая полоса. Новый император Генрих VI предоставил ему привилегию принять эти цвета в качестве своего нового знамени, которое впоследствии стало флагом Австрии. Акра пала 12 июля, после прибытия короля Франции Филиппа II и короля Англии Ричарда I. Герцог Леопольд, как командующий немецким контингентом, потребовал равных прав с двумя королями, но был отвергнут. Когда в городе были подняты знамена Иерусалимского королевства, Англии, Франции и герцогского знамени Леопольда его кузеном, маркизом Конрадом Монферратским, Ричард снял цвета Леопольда, и герцог гневно отправился в свою австрийскую резиденцию, прибыв к концу 1191 года. В январе 1192 года он предстал ко двору императора Генриха VI и горько пожаловался на Ричарда, которого также подозревали в причастности к убийству Конрада вскоре после его избрания королем Иерусалима в апреле того же года. Император, вероятно, согласился с королем Филиппом, уже находившимся в конфликте с английским королем, о захвате Ричарда. Когда король Ричард покинул Святую Землю в конце октября 1192 года, он обнаружил, что французские порты закрыты, и отплыл в Адриатическое море. Он пошел проселочной дорогой из Аквилеи, а затем через Австрию, чтобы добраться до баварских владений своего шурина Генриха Льва. Путешествуя под видом, он остановился в Вене незадолго до Рождества 1192 года, где его узнали (предположительно по перстню-печати) и арестовали в Эрдберге (современный район Ландштрассе). Первоначально герцог Леопольд заключил короля в тюрьму в Дюрнштейне, а в марте 1193 года Ричарда привели перед императором Генрихом VI в замок Трифельс, обвиняя в убийстве Конрада. Для освобождения Ричарда был уплачен выкуп в 35 000 килограммов серебра. Леопольд потребовал, чтобы племянница Ричарда, Элеонора, вышла замуж за его сына Фридриха. Из-за смерти Леопольда этот брак так и не состоялся. Доля Леопольда от выкупа стала основой для Венской монеты и была использована для строительства новых городских стен для Вены, а также для основания городов Винер-Нойштадт и Фридберг в Штирии. Герцог был отлучен от церкви папой Целестином III за то, что взял в плен соратника по крестовому походу. Чтобы получить отпущение грехов, Леопольд готовился к новому крестовому походу, но в 1194 году его ногу раздавило, когда его лошадь упала на него во время турнира в Граце. Несмотря на то, что хирурги советовали ему ампутировать ногу, никто не признался, что способен это сделать. Он приказал своим слугам отрубить ногу топором, и им это удалось после трех ударов. Он скончался от гангрены. В результате предсмертных обещаний о возмещении ущерба, данных спешно вызванному архиепископу Зальцбургскому Адальберту, он был примирен и получил христианское погребение в аббатстве Хайлигенкройц.
Leopold was the son of the Austrian duke Henry II Jasomirgott from his second marriage with the Byzantine princess Theodora, a daughter of Andronikos Komnenos, the second eldest son of Emperor John II Komnenos. Just before his birth, his father had achieved the elevation of the Austrian margraviate to a duchy according to the 1156 Privilegium Minus, issued by Emperor Frederick Barbarossa. As the eldest son of Henry II, Leopold was already enfeoffed with the Austrian duchy by the emperor in the summer of 1174 at Regensburg. He succeeded his father as Duke of Austria upon his death on 13 January 1177. Soon after, Leopold lent his support to Duke Frederick of Bohemia while the latter was stuck in a conflict with his Přemyslid cousin Soběslav II, who had campaigned in the Austrian duchy. In turn, Leopold reached a peace agreement with the neighbouring Duchy of Bohemia, determined by Emperor Frederick Barbarossa at Eger in 1179. Two years later, he attended an Imperial Diet in Erfurt, where his first born son Frederick was enfeoffed with the Austrian estate. In 1182 Leopold went on a pilgrimage to the Holy Land and was received with honour at the courts of King Béla III of Hungary and of Emperor Alexios II Komnenos in Constantinople. Back in Germany, he began negotiating on the Georgenberg Pact with the last Otakar duke of Styria, Ottokar IV, who had received the ducal title from Emperor Frederick in 1180. The agreement was concluded on 17 August 1186, whereafter Styria and the central part of Upper Austria with Wels and Steyr were amalgamated into the Duchy of Austria upon Ottokar's death in 1192. The next year, Leopold was enfeoffed with Styria by the emperor; this was the first step towards the creation of modern Austria. Leopold is mainly remembered outside Austria for his participation in the Third Crusade. Border disputes with King Béla III of Hungary had initially impeded the duke from accompanying Emperor Frederick on his departure in May 1189. When he heard about the emperor's death in 1190, he went to Venice, where he embarked to the Holy Land. Autumn storms forced him to winter in Zadar on the Adriatic coast. He arrived in Palestine to take part in the final stage of the Siege of Acre in spring 1191. Leopold assumed command of the remnants of the Imperial forces after the death of the emperor's son, Duke Frederick of Swabia, in January. According to legend, his tunic was blood soaked after the fights. When he doffed his belt, a white stripe appeared. The new emperor Henry VI granted him the privilege of adopting these colours as his new banner, that later would become the flag of Austria. Acre surrendered on July 12, after the arrival of King Philip II of France and King Richard I of England. Duke Leopold, as commander of the German contingent, demanded rights equal to those of the two kings but was rejected. When the banners of the Kingdom of Jerusalem, England, France and Leopold's ducal flag were raised in the city by Leopold's cousin, Marquis Conrad of Montferrat, Richard removed Leopold's colours and the duke wrathfully left for his Austrian home, arriving by the end of 1191. In January 1192 he proceeded to the court of Emperor Henry VI and complained bitterly about Richard, who also was suspected of involvement in the murder of Conrad shortly after his election as King of Jerusalem in April the same year. The emperor probably agreed with King Philip, already in conflict with the English king, on Richard's capture. When King Richard left the Holy Land in late October 1192, he found the French ports closed and sailed up the Adriatic Sea. He took the country road from Aquileia and then across to Austria to reach the Bavarian estates of his Welf brother in law Henry the Lion. Whilst travelling under disguise, he stopped at Vienna shortly before Christmas 1192, where he was recognized (supposedly because of his signet ring) and arrested in Erdberg (modern Landstraße district). Initially Duke Leopold had the king imprisoned in Dürnstein, and in March 1193 Richard was brought before Emperor Henry VI at Trifels Castle, accused of Conrad's murder. A ransom of 35,000 kilograms of silver was paid to release Richard. Leopold demanded that Richard's niece, Eleanor, marry his son Frederick. Due to Leopold's death, this marriage never took place. Leopold's share of the ransom became the foundation for the mint in Vienna, and was used to build new city walls for Vienna, as well as to found the towns of Wiener Neustadt and Friedberg in Styria. The duke was excommunicated by Pope Celestine III for having taken a fellow crusader prisoner. To receive absolution, Leopold prepared for another crusade, but in 1194, his foot was crushed when his horse fell on him at a tournament in Graz. Though advised by his surgeons to have the foot amputated, no one admitted to being able to do it. He ordered his servants to chop his foot off with an axe, which they succeeded in doing after three swings. He succumbed to gangrene. As a result of deathbed promises to make restitution given to the hastily summoned Archbishop Adalbert of Salzburg, he was reconciled and received a Christian burial at Heiligenkreuz Abbey.
Брак и дети
В Пятидесятницу 1174 года Леопольд женился на Елене (1158–1199), дочери покойного короля Венгрии Гезы II. У него было по крайней мере двое детей:
Фридрих I (ок. 1175 – 1198), который унаследовал от отца титул герцога Австрии,
Леопольд VI (1176–1230), унаследовавший от отца титул герцога Штирии (в нарушение Георгенбергского пакта) и ставший герцогом Австрии после смерти брата в 1198 году.
At Pentecost 1174, Leopold married Helena (1158–1199), a daughter of late King Géza II of Hungary. By her, Leopold had at least two children:
Frederick I (c. 1175 – 1198), who succeeded his father as Duke of Austria
Leopold VI (1176–1230), succeeded his father as Duke of Styria (inconsistent with the Georgenberg Pact) and became Duke of Austria upon his brother's death in 1198.