Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Димеркапрол, также известный как британский анти-Льюисит (БАЛ), — это лекарственное средство, применяемое для лечения острых отравлений мышьяком, ртутью, золотом и свинцом. Он также может использоваться при отравлениях сурьмой, таллием или висмутом, хотя доказательств эффективности в этих случаях недостаточно. Препарат вводится инъекцией в мышцу. Он включен в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения.
Dimercaprol, also called British anti Lewisite (BAL), is a medication used to treat acute poisoning by arsenic, mercury, gold, and lead. It may also be used for antimony, thallium, or bismuth poisoning, although the evidence for those uses is not very strong. It is given by injection into a muscle. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines.
Медицинское применение
Димеркапрол на протяжении долгого времени оставался основным средством хелатной терапии при отравлениях свинцом или мышьяком и является жизненно важным препаратом. Димеркапрол также демонстрирует эффективность при укусах змей, мощно подавляя активность цинкзависимых (Zn2+) металопротеиназ яда змей в условиях in vitro.
Dimercaprol has long been the mainstay of chelation therapy for lead or arsenic poisoning, and it is an essential drug. Dimercaprol also shows effectiveness against snakebite by potently antagonizing the activity of Zn2+ dependent snake venom metalloproteinases in vitro.
Механизм действия
Арсен и некоторые другие тяжелые металлы действуют, хелатируя соседние тиольные остатки в метаболических ферментах, образуя хелатный комплекс, который ингибирует активность пораженного фермента. Димеркапрол конкурирует с тиольными группами за связывание иона металла, который затем выводится с мочой. Сам димеркапрол токсичен, имеет узкий терапевтический диапазон и склонность к накоплению мышьяка в некоторых органах. К другим недостаткам относится необходимость введения его в виде болезненной внутримышечной инъекции. Серьезные побочные эффекты включают нефротоксичность и гипертензию. Было установлено, что димеркапрол in vivo образует стабильные хелаты со многими другими металлами, включая неорганическую ртуть, сурьму, висмут, кадмий, хром, кобальт, золото и никель. Однако он не всегда является препаратом выбора при токсичности, вызванной этими металлами. Димеркапрол используется в качестве вспомогательного средства при лечении острой энцефалопатии, вызванной отравлением свинцом. Это потенциально токсичный препарат, и его применение может сопровождаться множеством побочных эффектов. Хотя лечение димеркапролом увеличивает выведение кадмия, одновременно увеличивается его концентрация в почках, поэтому его следует избегать при токсичности кадмия. Тем не менее, он удаляет неорганическую ртуть из почек, но не эффективен при лечении токсичности, вызванной алкил- или фенилртутью. Димеркапрол также усиливает токсичность селена и теллура, поэтому его нельзя использовать для удаления этих элементов из организма.
Arsenic and some other heavy metals act by chelating with adjacent thiol residues on metabolic enzymes, creating a chelate complex that inhibits the affected enzyme's activity. Dimercaprol competes with the thiol groups for binding the metal ion, which is then excreted in the urine. Dimercaprol is itself toxic, with a narrow therapeutic range and a tendency to concentrate arsenic in some organs. Other drawbacks include the need to administer it by painful intramuscular injection Serious side effects include nephrotoxicity and hypertension. Dimercaprol has been found to form stable chelates in vivo with many other metals including inorganic mercury, antimony, bismuth, cadmium, chromium, cobalt, gold, and nickel. However, it is not necessarily the treatment of choice for toxicity to these metals. Dimercaprol has been used as an adjunct in the treatment of the acute encephalopathy of lead toxicity. It is a potentially toxic drug, and its use may be accompanied by multiple side effects. Although treatment with dimercaprol will increase the excretion of cadmium, there is a concomitant increase in renal cadmium concentration, so that its use in case of cadmium toxicity is to be avoided. It does, however, remove inorganic mercury from the kidneys; but is not useful in the treatment of alkylmercury or phenylmercury toxicity. Dimercaprol also enhances the toxicity of selenium and tellurium, so it is not to be used to remove these elements from the body.
История
Оригинальное название димеркапрола отражает его происхождение как соединения, тайно разработанного британскими биохимиками в Оксфордском университете в начале Второй мировой войны, а первый синтез был осуществлен в июле 1940 года в качестве противоядия от левисита – устаревшего химического оружия на основе мышьяка.
The original name of dimercaprol reflects its origins as a compound secretly developed by British biochemists at Oxford University in the beginning of the World War II, with the first synthesis in July 1940 as an antidote for lewisite, a now obsolete arsenic based chemical warfare agent.