Введение
Композиция для фортепиано Ф. Шопена "Полонез-фантазия" в ля-бемоль мажоре, Op. 61, – это произведение для фортепиано Фредерика Шопена. Оно было посвящено мадам А. Вейре и написано, опубликовано в 1846 году. Эта работа долгое время не находила признания у музыкантов из-за своей гармонической сложности и замысловатой формы. Артур Хедли был одним из первых критиков, положительно отозвавшихся о произведении, написав в 1947 году, что оно "воздействует на воображение слушателя силой внушения, равной лишь Фантазии фа-минор или Четвертой балладе", хотя Свиатослав Рихтер, Артур Рубинштейн, Лефф Пуишноф, Клаудио Арау и Владимир Горовиц включали его в свои программы за десятилетия до этого. Произведение тесно связано с полонезом в отношении размера, большей части ритма и некоторых мелодических особенностей, однако фантазия является определяющей формальной моделью, и, по преданию, Шопен изначально называл эту пьесу просто Фантазией. Параллели с Фантазией фа-минор включают общую тональность произведения – ля-бемоль мажор, тональность более медленной средней части – си-бемоль мажор, и мотив нисходящей кварты. Джеффри Каллберг предположил, что "Полонез-фантазия" знаменует переход в стиле Шопена от "позднего" к "последнему". Считается, что формальные неопределенности произведения (особенно нетрадиционные и вводящие в заблуждение переходы в лирическую внутреннюю часть и из нее) являются наиболее значимыми характеристиками этого "последнего стиля", который включает в себя только это произведение и еще один фрагмент – мазурку фа-минор (Op. 68, № 4), последнюю композицию Шопена. Эта пьеса играет центральную роль в романе Шандора Мараи "Искры".
The Polonaise Fantaisie in A flat major, Op. 61, is a composition for piano by Frédéric Chopin. It was dedicated to Mme A. Veyret, written and published in 1846. This work was slow to gain favour with musicians, due to its harmonic complexity and intricate form. Arthur Hedley was one of the first critics to speak positively of the work, writing in 1947 that it "works on the hearer's imagination with a power of suggestion equaled only by the F minor Fantasy or the fourth Ballade", although Sviatoslav Richter, Arthur Rubinstein, Leff Pouishnoff, Claudio Arrau and Vladimir Horowitz included it in their programs decades earlier. It is intimately indebted to the polonaise for its metre, much of its rhythm, and some of its melodic character, but the fantaisie is the operative formal paradigm, and Chopin is said to have referred initially to the piece only as a Fantasy. Parallels with the Fantaisie in F minor include the work's overall tonality, A flat, the key of its slower middle section, B major, and the motive of the descending fourth. Jeffrey Kallberg has suggested that the Polonaise Fantaisie represents a change in Chopin's style from 'late' to 'last'. It is suggested that the formal ambiguities of the piece (particularly the unconventional and musically misleading transitions into and out of the lyrical inner section) are the most significant defining qualities of this 'last style', which only includes this and one other piece—the F minor Mazurka (Op. 68, No. 4), Chopin's last composition. The piece plays a central role in Sandor Marai's novel Embers.