Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Калифорнии, США.
County in California, United States
История
Современный округ Иньо на протяжении тысяч лет был исторической родиной народов моно, тимбиша, кавайису и северных пайютов. Потомки этих предков продолжают жить на своих традиционных землях в долине реки Оуэнс и в национальном парке Долина Смерти. Более того, территория к северу от 37-й параллели с 1861 по 1866 год была заявлена территорией Невады (позже штата Невада) как часть её самой западной границы. Округ Иньо был образован в 1866 году из территории неорганизованного округа Косо, который был создан 4 апреля 1864 года из частей округов Моно и Туларе. В 1870 году он приобрел дополнительные территории у округа Моно, а в 1872 году – у округов Керн и Сан-Бернардино. Долгое время считалось, что название округа происходит от названия гор, которое давало племя моно. На самом деле, это название ошибочно стало ассоциироваться с горами к востоку от долины Оуэнс, когда первые поселенцы спросили местных пайютов долины Оуэнс о названии этих гор. Они ответили, что это земля Иньо. Под этим они подразумевали, что эти земли принадлежат племени тимбиша, во главе которого стоял человек по имени Иньо. Иньо был именем вождя одной из групп тимбиша во время первых контактов с белыми людьми, когда партия Беннетта 1849 года, заблудившись, попала в Долину Смерти во время экспедиции к золотым приискам западной Калифорнии. Поселенцы из долины Оуэнс неправильно поняли этот ответ и решили, что Иньо – это название гор, хотя на самом деле это было имя вождя племени, для которого эти горы были частью их родины. В языке тимбиша, ɨnnɨyun означает «опасно» (или «он опасен»). Для обеспечения растущего города Лос-Анджелес в 1913 году вода из реки Оуэнс была перенаправлена в акведук Лос-Анджелеса. Культура и окружающая среда долины реки Оуэнс претерпели существенные изменения. С 1910-х по 1930-е годы Департамент водоснабжения и электроэнергии Лос-Анджелеса выкупил большую часть долины для обеспечения прав на воду и контроля над ней. В 1941 году Департамент водоснабжения и электроэнергии Лос-Анджелеса расширил систему акведука Лос-Анджелеса вверх по течению реки в бассейн Моно.
Present day Inyo county has been the historic homeland for thousands of years of the Mono, Timbisha, Kawaiisu, and Northern Paiute Native Americans. The descendants of these ancestors continue to live in their traditional homelands in the Owens River Valley and in Death Valley National Park. Worse, the portion north of the 37th parallel had been claimed by Nevada Territory (later the state of Nevada) as part of its westernmost border from 1861 to 1866. Inyo County was formed in 1866 out of the territory of the unorganized Coso County, which had been created on April 4, 1864, from parts of Mono County and Tulare County. It acquired more territory from Mono County in 1870 and Kern County and San Bernardino County in 1872. For many years it has been commonly believed that the county derived its name from the Mono tribe's name for the mountains in its former homeland. Actually the name came to be thought of, mistakenly, as the name of the mountains to the east of the Owens Valley when the first whites there asked the local Owens Valley Paiutes for the name of the mountains to the east. They responded that that was the land of Inyo. They meant by this that those lands belonged to the Timbisha tribe headed by a man whose name was Inyo. Inyo was the name of the headman of one of the Timbisha bands at the time of contact when the first whites, the Bennett Arcane Party of 1849, wandered, lost, into Death Valley on their expedition to the gold fields of western California. The Owens Valley whites misunderstood the reference and thought that Inyo was the name of the mountains when actually it was the name of the chief, or headman, of the tribe that had those mountains as part of their homeland. In Timbisha, ɨnnɨyun means "it's (or he's) dangerous". To supply the growing City of Los Angeles, water was diverted from the Owens River into the Los Angeles Aqueduct in 1913. The Owens River Valley cultures and environments changed substantially. From the 1910s to 1930s the Los Angeles Department of Water and Power purchased much of the valley for water rights and control. In 1941 the Los Angeles Department of Water and Power extended the Los Angeles Aqueduct system farther upriver into the Mono Basin.
География
Гора Уитни, самая высокая вершина в континентальных Соединенных Штатах, расположена на западной границе округа Иньо (с округом Туларе). Бассейн Бэдвотер в Национальном парке Долина Смерти, самое низкое место в Северной Америке, находится в восточной части округа Иньо. Разница в высоте между этими двумя точками составляет примерно 14700 футов (4481 м). Они не видны друг другу, но оба наблюдаются с хребта Панаминт, расположенного на западной стороне Долины Смерти, над долиной Панаминт. Таким образом, округ Иньо обладает наибольшей разницей в высотах среди всех округов и их эквивалентов в континентальных Соединенных Штатах. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 10227 квадратных миль (26488 км²), из которых 10181 квадратная миля (26369 км²) приходится на сушу, а 46 квадратных миль (119 км²) (0,5%) – на воду. Это второй по площади округ в Калифорнии и девятый по площади в Соединенных Штатах (без учета округов и переписных районов Аляски).
Mount Whitney, the highest peak in the contiguous United States, is on Inyo County's western border (with Tulare County). The Badwater Basin in Death Valley National Park, the lowest place in North America, is in eastern Inyo County. The difference between the two points is about 14700 feet (4481 m). They are not visible from each other, but both can be observed from the Panamint Range on the west side of Death Valley, above the Panamint Valley. Thus, Inyo County has the greatest elevation difference among all of the counties and county equivalents in the contiguous United States. According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 10227 square miles (26,488 km2), of which 10181 square miles (26,369 km2) is land and 46 square miles (119 km2) (0.5%) is water. It is the second largest county by area in California and the ninth largest in the United States (excluding boroughs and census areas in Alaska).
Национальный парк Долина Смерти
Национальный парк Долина Смерти — это преимущественно засушливый национальный парк США, расположенный к востоку от горного хребта Сьерра-Невада в южном округе Иньо и северном округе Сан-Бернардино штата Калифорния, с небольшим выступом на юго-запад округа Най и крайний юг округа Эсмеральда штата Невада. Кроме того, в южном округе Най находится эксклав (Дьявольская дыра). Парк занимает площадь 13 629 км², включая долину Салайн, большую часть долины Панаминт, почти всю Долину Смерти и части нескольких горных массивов. В 1933 году Долина Смерти была объявлена национальным памятником, что обеспечило федеральную охрану территории. В 1994 году памятник был преобразован в национальный парк и значительно расширен, включив в себя долины Салайн и Юрика. Национальный парк Долина Смерти ежегодно посещают более 770 000 человек, которые приезжают, чтобы насладиться его разнообразными геологическими образованиями, дикой природой пустыни, историческими местами, пейзажами, чистым ночным небом и уединением в экстремальной пустынной среде.
Death Valley National Park is a mostly arid United States National Park east of the Sierra Nevada mountain range in southern Inyo County and northern San Bernardino County in California, with a small extension into southwestern Nye County and extreme southern Esmeralda County in Nevada. In addition, there is an exclave (Devil's Hole) in southern Nye County. The park covers 5262 square miles (13,629 km2), encompassing Saline Valley, a large part of Panamint Valley, almost all of Death Valley, and parts of several mountain ranges. Death Valley National Monument was proclaimed in 1933, placing the area under federal protection. In 1994, the monument was redesignated a national park, as well as being substantially expanded to include Saline and Eureka Valleys. Death Valley National Park is visited annually by more than 770,000 visitors who come to enjoy its diverse geologic features, desert wildlife, historic sites, scenery, clear night skies, and the solitude of the extreme desert environment.
Общественный транспорт
Управление общественного транспорта Восточной Сьерры осуществляет междугородние автобусные перевозки вдоль шоссе 395, а также местные маршруты в Бишопе. Маршруты простираются на юг до Ланкастера (округ Лос-Анджелес) и на север до Рино, штат Невада.
Eastern Sierra Transit Authority operates intercity bus service along US 395, as well as local services in Bishop. Service extends south to Lancaster (Los Angeles County) and north to Reno, Nevada.
Аэропорты
Аэропорт Бишоп, аэропорт Индепенденс, аэропорт Лоун Пайн и аэропорт Шошоне — аэропорты авиации общего назначения, расположенные вблизи соответствующих городов. Аэропорты Стоувпайп-Уэллс и Фурнес-Крик находятся в Национальном парке «Долина Смерти».
Bishop Airport, Independence Airport, Lone Pine Airport and Shoshone Airport are general aviation airports located near their respective cities. Stovepipe Wells Airport and Furnace Creek Airport are located in Death Valley National Park.