Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
EverQuest Role Playing Game – это ролевая игра, основанная на массовой многопользовательской онлайн-ролевой игре EverQuest (MMORPG) в жанре фэнтези. Игра была издана компанией White Wolf под брендом Sword and Sorcery Studios. EverQuest Role Playing Game разделяет множество элементов с MMORPG, включая сеттинг, доступные расы и классы, монстров, заклинания и предметы.
EverQuest Role Playing Game is a role playing game based on the EverQuest fantasy massively multiplayer online role playing game (MMORPG). The game was published by White Wolf under its Sword and Sorcery Studios imprint. EverQuest Role Playing Game shares many things with the MMORPG, such as setting, available races and classes, monsters, spells, and items.
История
EverQuest Role Playing Game была впервые опубликована летом 2002 года под лицензией Wizards of the Coast Open Gaming License, используя систему, почти идентичную d20 System, но не носила маркировку d20 System, поскольку включала в себя самодостаточные правила для создания и развития персонажей. В начале 2005 года была выпущена значительная редакция в виде руководства игрока EverQuest II, которая еще больше отошла от d20 System. Ярким примером является её подход к классам. Для начинающих персонажей доступны только четыре класса персонажей, называемые "Архетипами". Каждый архетип имеет несколько более продвинутых классов, называемых "Классами" и "Подклассами", связанных с ним; они функционируют аналогично престижным классам в стандартных играх d20 System. Персонажи могут свободно комбинировать четыре основных архетипа, но могут выбирать только более продвинутые классы, связанные с одним из архетипов. В руководстве игрока EverQuest II не содержались правила для магии, хотя бесплатная загрузка с веб-сайта Sword and Sorcery Studio предоставляла базовые заклинания для персонажей низкого уровня. Почти год спустя, 1 марта 2006 года, было опубликовано в формате PDF руководство по заклинаниям EverQuest II, которое включало основные правила магии и полный список заклинаний. Независимые сотрудники и представители службы поддержки заявили, что будущие выпуски EverQuest RPG, если таковые будут, будут содержать статистику как для EverQuest, так и для EverQuest II, а не только для одной из игр. По состоянию на 2011 год больше никаких продуктов в этих линейках не было выпущено, и все упоминания о EverQuest были удалены с веб-сайта White Wolf.
EverQuest Role Playing Game was first published in summer 2002 under Wizards of the Coast's Open Gaming License using a system nearly identical to the d20 System, but was not d20 System branded because it included self contained rules for character creation and advancement. In early 2005, a major revision in the form of the EverQuest II Player's Guide was released, which deviated even further from the d20 System. A notable example is its approach to classes. There are only four character classes, called "Archetypes", available to starting characters. Each archetype has several more advanced classes, called "Classes" and "Subclasses", associated with it; these work much like prestige classes in standard d20 System games. Characters can freely mix the four basic archetypes, but may only take the more advanced classes associated with one of the archetypes. The EverQuest II Player's Guide did not contain rules for magic, though a free download at Sword and Sorcery Studio's website did give basic spells for low level characters. Almost a year later, on March 1, 2006, the EverQuest II Spell Guide, which included the core rules for magic and a full spell list, was published in PDF form only. Freelancers and customer service representatives have stated that future EverQuest RPG releases, if any, will have statistics for both the EverQuest and EverQuest II games, rather than being exclusively for one or the other. As of 2011 no further products in either line have been released, and all mention of the EverQuest property have been removed from the White Wolf website.