Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Район муниципалитета Худдинге, Швеция
District of Huddinge municipality, Sweden
Скогас — район муниципалитета Худдинге в лене Стокгольм, Швеция, расположенный к югу от Стокгольма вдоль железнодорожной линии, ведущей к городу и порту Нюнашамн. В 2016 году население Скогаса составляло 14 451 человек. Пригород слился со своим северным соседом Трэнгсунд, образовав муниципальный округ с населением 22 200 человек. Крупнейшим работодателем является торговый центр в Ленне. Среди достопримечательностей — природный заповедник Огеста, озера Древвикен, Магелунген и Орланген, церковь Мариакиркан, усадьба Трэнгсунд и старшая школа Остра. Beatebergsanstalten, тюрьма для лиц, совершивших незначительные правонарушения, находится на северо-западе Скогаса. Скогас обслуживается линией 43 стокгольмской пригородной железной дороги и находится в 20 минутах езды от Стокгольмского центрального вокзала. Шведская национальная дорога 73 проходит через Скогас по пути к Нюнашамну. Название Скогас происходит от двух слов: skog — «лес» и ås — «гребень» (или «холм»); таким образом, «покрытый лесом гребень», что отражает холмистый рельеф Скогаса с его холмами, гребнями и долинами.
Skogås is a district of Huddinge Municipality in Stockholm County, Sweden, south of Stockholm along the railroad to the city and harbour of Nynäshamn. In 2016, Skogås had 14,451 inhabitants. The suburb has conjoined with its northern neighbour Trångsund, forming a municipality district with a population of 22,200 people. The largest employer is the commercial centre in Länna. Sights include the Ågesta Nature Reserve, the lakes Drevviken, Magelungen and Orlången, the congregations church Mariakyrkan, Trångsund Manor and the upper secondary school Östra Gymnasiet. Beatebergsanstalten, a jail for minor offenders, is located in the northwest of Skogås. Skogås is served by line 43 of the Stockholm commuter rail, and is 20 minutes from Stockholm City Station. Swedish national road 73 passes Skogås on its way to Nynäshamn. The name Skogås comes from the two words skog 'forest' and ås 'ridge'; hence "the forest covered ridge", reflecting Skogås's topography of hills, ridges and valleys.
История
Свою историю Скогас начал как дачный поселок за пределами столицы, но в 1960-х годах приобрел черты небольшого города, когда был завершен центр с примерно 30 магазинами. В 1980-х годах в восточной части пригорода был построен крупный жилой комплекс из таунхаусов (крупнейший в стране), а затем несколько районов с виллами и отдельно стоящими домами значительно увеличили население. С 1997 года в Скогасе и Трангсунде существует стремление выйти из состава муниципалитета Худинге и образовать собственный муниципалитет. Основным вариантом названия для нового муниципалитета является Древвикен, по названию расположенного рядом озера. Местная политическая партия, Drevvikenpartiet, была создана перед выборами 1998 года, и по всему муниципалитету был проведен референдум, на котором большинство жителей районов Скогас и Трангсунд проголосовали за выход из состава Худинге, а остальные жители муниципалитета – за сохранение существующего положения. После выборов 2006 года ни социалистические, ни не социалистические партии не получили большинства в муниципалитете Худинге, и Drevvikenpartiet вошла в коалицию с не социалистическими партиями в обмен на обещание провести новый референдум 20 апреля 2008 года. Этот референдум должен был состояться только в Скогасе и Трангсунде, но на этот раз победили противники выхода из состава Худинге, набрав 58,8% голосов против 40,1% за.
Skogås started its history as a cottage summer retreat outside the capital but was given town like structures during the 1960s, when the town centre containing some 30 shops was finished. During the 1980s a large settlement of rowhouses (the largest in the country) was added in the eastern part of the suburb and since then, several areas of villas and one family houses have increased the population greatly. Since 1997, there has been an urge in Skogås and Trångsund to leave Huddinge Municipality, and form an own municipality. The major idea for the name of such a new municipality would be Drevviken, named after the adjacent lake. A local political party, Drevvikenpartiet, was formed before the 1998 elections, and a referendum was held in all of the municipality, with a majority for leaving in the Skogås Trångsund area, and a majority for them staying in the rest of Huddinge. After the 2006 elections, neither the socialist or non socialist parties gained a majority in Huddinge municipality, and Drevvikenpartiet joined a coalition with the non socialist parties in exchange for the promise of a new referendum on April 20, 2008. This referendum was to be held in Skogås and Trångsund only, but this time the no side won quite clearly, 58.8% no and 40.1% yes.