Австралийский национальный ботанический сад в Канберре
Australian National Botanic Gardens
Национальный ботанический сад Австралии в Канберре: крупнейшая коллекция австралийской флоры, основан в 1949 году. История, наследие и охрана растений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ботанический сад в Актоне, Канберра
Botanical garden in Acton, Canberra
Австралийский национальный ботанический сад (ANBG) – ботанический сад, включенный в список объектов культурного наследия, расположенный в Канберре, в Австралийской столичной территории, Австралия. Основанный в 1949 году, сад находится под управлением Департамента сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды правительства Австралии. Ботанический сад был включен в список наследия Содружества 22 июня 2004 года. Этот ботанический сад представляет собой крупнейшую живую коллекцию австралийской флоры, произрастающей в естественной среде.
The Australian National Botanic Gardens (ANBG) is a heritage listed botanical garden located in , Canberra, in the Australian Capital Territory, Australia. Established in 1949, the Gardens is administered by the Australian Government's Department of Agriculture, Water and the Environment. The botanic gardens was added to the Commonwealth Heritage List on 22 June 2004. The botanic gardens is the largest living collection of native Australian flora.
История
Когда Канберра планировалась в 1930-х годах, создание садов было рекомендовано в отчете 1933 года Консультативного совета Австралийской столичной территории. В 1935 году доклад Диксона представил план их развития. Под сады был выделен большой участок на Чёрной горе. В сентябре 1949 года состоялась торжественная посадка первых деревьев премьер-министром Беном Чифли и сэром Эдвардом Солсбери, директором Королевских ботанических садов Кью. Развитие территории, инфраструктуры и коллекции шло полным ходом, и сады были официально открыты в октябре 1970 года премьер-министром Джоном Гортоном. "Гарденс" владеет землей на Чёрной горе. В настоящее время как Ботанические сады развита примерно часть территории. Планы по развитию оставшейся земли приостановлены до появления финансирования.
When Canberra was being planned in the 1930s, the establishment of the gardens was recommended in a report in 1933 by the Australian Capital Territory Advisory Council. In 1935, The Dickson Report set forth a framework for their development. A large site for the gardens was set aside on Black Mountain. In September 1949, the ceremonial planting of the first trees by Prime Minister Ben Chifley and Sir Edward Salisbury, director of Kew Gardens, took place. Development of the site, facilities and collection progressed and the Gardens were officially opened in October 1970 by Prime Minister John Gorton. The Gardens has tenure over on Black Mountain. Approximately are currently developed as the Botanic Gardens. Plans for the development of the remaining land are on hold until funds are available.
Физическое описание
Район расположен на северо-восточном склоне Чёрной горы и состоит из крутых и пологих холмов, изрезанных несколькими оврагами. Ландшафт представлен сухим склерофильным лесом, в котором преобладают Eucalyptus rossii, E. mannifera ssp. maculosa и E. macrorhyncha. Почвы в районе преимущественно красные и жёлтые земли, а также красные земли и красные подзолистые почвы, в сочетании с литозолями и кремнистыми песками. Сады включают участки, посвященные различным таксономическим группам растений и экологическим темам, ориентированным на местные австралийские растения. По территории проложена сеть дорожек, обеспечивающих доступ к различным цветникам и плантациям. На территории сохранились участки естественной кустарниковой растительности. Один участок на верхних склонах был обустроен как экологическая тропа. К особенностям садов относятся эвкалиптовая лужайка, рокарий, тропический овраг, заросли малле, песчаник Хоуксбери и тропа аборигенов. Тропический лес был разбит на месте бывшего сухого оврага и высажен для представления восточного побережья Австралии: тасманские виды занимают нижнюю часть оврага, а виды из штатов Виктория, Новый Южный Уэльс и Квинсленд последовательно расположены выше по склону. Планируемая оранжерея в верхней части позволит выращивать тропические виды. Сады используются в качестве образовательного центра для всех уровней образования, от начального до высшего, включая обучение садоводству и таксономии. Они также важны для научных исследований таксономии, садоводства и биологии местных видов растений. Живые коллекции особенно важны для этих целей. Большое количество редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений также включено в живые коллекции, что обеспечивает сохранение их генотипов и некоторую защиту посредством культивирования. Благодаря зрелой растительности и разнообразию сред обитания в этом районе, в садах зарегистрировано более 100 местных и интродуцированных видов птиц. Гербарий управляется совместно с Организацией научных и промышленных исследований Содружества (CSIRO) в рамках совместного исследовательского центра – Центра исследований биоразнообразия растений. Он не открыт для посещения публикой. Австралийский национальный гербарий участвует в Австралазийском виртуальном гербарии (AVH) – онлайн-базе данных ботанической информации, включающей шесть миллионов записей образцов, отображающих географическое распространение, изображения, описания и инструменты для идентификации. Сады управляют несколькими крупными базами данных растений, включая "What's Its Name" (WIN), которая является точкой доступа к Австралийскому индексу названий растений (APNI), содержащему все научные названия, когда-либо использовавшиеся для растений Австралии. Также доступна большая коллекция изображений. Библиотека садов располагает значительными коллекциями ботанических книг, журналов, CD-ROM и карт. Библиотека открыта для студентов и посетителей по предварительной записи.
The area is located on the north eastern side of Black Mountain and consists of steep to gently sloping hillsides cut by several gullies. The setting is within dry sclerophyll woodland dominated by Eucalyptus rossii, E. mannifera ssp. maculosa and E. macrorhyncha. Soils in the area are predominantly red/yellow earths and red earth/red podsolic soils with associated lithosols and siliceous sands. The Gardens comprise sections devoted to different taxonomic plant groups and ecological themes focussed on Australian native plants. The site is crossed by a network of paths, providing access to the various garden beds. Areas of native bushland are still present on the site. One area on the upper slopes had been developed as a nature trail. Special features within the Gardens include the eucalypt lawn, rockery, rainforest gully, mallee shrubland, Hawkesbury sandstone and the Aboriginal trail. The rainforest area has been developed in what was previously a dry gully and has been planted to represent the eastern coast of Australia: Tasmanian species occupy the lower end of the gully and Victorian, New South Wales and Queensland species in sequence moving up the gully. The proposed conservatory at the upper end will allow the cultivation of tropical species. The Gardens are used as an education centre from primary to tertiary levels including horticultural and taxonomic training. They are also important for scientific research into the taxonomy, horticulture and biology of native plant species. The living collections are particularly important for this function. A large number of rare and endangered plant species are also included in the living collections, thus ensuring the preservation of their genotypes and allowing some protection through cultivation. Due to the mature vegetation and a wide range of habitats present in the area, over 100 native and exotic bird species have been recorded from the Gardens. The Herbarium is operated jointly with the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) as part of a joint research facility, the Centre for Plant Biodiversity Research. It is not open to the public. The Australian National Herbarium participates in the Australasian Virtual Herbarium(AVH), an online database of botanical information, including six million specimen records displaying geographic distribution, images, descriptive text and identification tools. The Gardens manages several large plant databases, including "What's Its Name" (WIN), which is a point of access to the Australian Plant Name Index (APNI) listing all the scientific names ever used for Australia's plants. A large collection of images is also available. The Gardens' library has significant collections of botanical books, journals, CD ROMs and maps. The library is open to students and the public by appointment.