Клермонт: История поместья и ландшафтного парка в Суррее.
Claremont (country house)
Клэремонт – усадьба XVIII века в Суррее, Англия. Историческое здание, школа Claremont Fan Court и сады National Trust. Архитектура, история, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клермонт, исторически также известный как "Клермонт", – усадьба XVIII века в стиле Палладио, расположенная менее чем в миле к югу от центра Эшера в графстве Суррей, Англия. Сейчас в зданиях располагается школа Клермонт Фан-Корт, а за ухоженные сады отвечает и управляет Национальным трастом. Дом Клермонт имеет статус памятника архитектуры I категории.
Claremont, also known historically as 'Clermont', is an 18th century Palladian mansion less than a mile south of the centre of Esher in Surrey, England. The buildings are now occupied by Claremont Fan Court School, and its landscaped gardens are owned and managed by the National Trust. Claremont House is a Grade I listed building.
Клармонтское поместье
Первый дом на поместье Клермонт был построен в 1708 году сэром Джоном Ванбру, драматургом и архитектором Бленхаймского дворца и замка Говард, для собственного использования. Этот "очень маленький ящик", как он его описал, стоял на ровной площадке перед нынешним особняком. Одновременно с этим он возвёл конюшни и огороженные сады, а также, вероятно, Белый коттедж, который сейчас является центром старших классов школы Клермонт Фан-Корт. В 1714 году он продал поместье богатому политику-вигу Томасу Пелэму Холлесу, графу Клэру, который впоследствии стал герцогом Ньюкасла и дважды занимал пост премьер-министра. Граф поручил Ванбру пристроить к дому два больших крыла и возвести башню, напоминающую крепостную, на соседнем холме. Из этого так называемого "проспект-хауса", или бельведера, он и его гости могли любоваться видами на сельскую местность Суррея, наслаждаясь угощениями и играя в хазарт – популярную игру в кости. В ясный воздух XVIII века, по всей видимости, можно было увидеть Виндзорский замок и собор Святого Павла. Граф Клэр назвал свою загородную резиденцию Клэр-Маунт, позднее сократив название до Клермонт. В это же время были добавлены две сторожки у входа с Копсем-Лейн.
The first house on the Claremont estate was built in 1708 by Sir John Vanbrugh, the Restoration playwright and architect of Blenheim Palace and Castle Howard, for his own use. This "very small box", as he described it, stood on the level ground in front of the present mansion. At the same time, he built the stables and the walled gardens, also probably White Cottage, which is now the Sixth Form Centre of Claremont Fan Court School. In 1714, he sold the house to the wealthy Whig politician Thomas Pelham Holles, Earl of Clare, who later became Duke of Newcastle and served twice as Prime Minister. The earl commissioned Vanbrugh to add two great wings to the house and to build a fortress like turret on an adjoining knoll. From this so called "prospect house", or belvedere, he and his guests could admire the views of the Surrey countryside as they took refreshments and played hazard, a popular dice game. In the clear eighteenth century air it was apparently possible to see Windsor Castle and St Paul's Cathedral. The Earl of Clare named his country seat Clare mount, later contracted to Claremont. The two lodges at the Copsem Lane entrance were added at this time.
Ландшафтный сад
Клермонтский ландшафтный сад – один из самых ранних сохранившихся садов такого типа ландшафтного дизайна, английский пейзажный сад, – и до сих пор сохраняет свою первоначальную планировку XVIII века. Обширные ландшафтные территории Клермонта созданы одними из самых известных садовников-ландшафтистов: Чарльзом Бриджменом, Кэпабилити Брауном, Уильямом Кентом (в сотрудничестве с Томасом Гринингом) и сэром Джоном Ванбру. Работы над садами начались около 1715 года, а к 1727 году они были описаны как «самые величественные в Европе». На территории, с видом на озеро, расположен необычный амфитеатр, заросший травой. Одной из особенностей является башня Белведер, спроектированная Ванбру для герцога Ньюкасла. Башня примечательна тем, что то, что кажется окнами, на самом деле кирпичи, выкрашенные в чёрно-белый цвет. В настоящее время башня принадлежит школе Клермонт Фан-Корт, которая расположена рядом с садами. В 1949 году пейзажный сад был передан Национальному трасту для управления и сохранения. Программа реставрации была запущена в 1975 году после значительного пожертвования Фонда Слейтера. Сад имеет первую категорию охраны и включён в реестр исторических парков и садов.
Claremont landscape garden is one of the earliest surviving gardens of its kind of landscape design, the English Landscape Garden — still featuring its original 18th century layout. The extensive landscaped grounds of Claremont represents the work of some of the best known landscape gardeners, Charles Bridgeman, Capability Brown, William Kent (with Thomas Greening) and Sir John Vanbrugh. Work on the gardens began around 1715 and, by 1727, they were described as "the noblest of any in Europe". Within the grounds, overlooking the lake, is an unusual turfed amphitheatre. A feature in the grounds is the Belvedere Tower, designed by Vanbrugh for the Duke of Newcastle. The tower is unusual in that, what appear to be windows, are actually bricks painted black and white. It is now owned by Claremont Fan Court School, which is situated alongside the gardens. In 1949, the landscape garden was donated to the National Trust for stewardship and protection. A restoration programme was launched in 1975 following a significant donation by the Slater Foundation. The garden is Grade I listed on the Register of Historic Parks and Gardens.
Особняк Кэпэблити Брауна, построенный для лорда Клайва из Индии
Герцог Ньюкасла умер в 1768 году, а в 1769 году его вдова продала поместье Роберту Клайву, 1-му барону Клайву, основателю Британской Индийской империи. Хотя большой дом был построен всего чуть более пятидесяти лет назад, он уже вышел из моды как в эстетическом, так и в политическом плане. Лорд Клайв решил снести дом и поручил Кэбилити Брауну построить на более высоком и сухом месте нынешнее поместье в палладианском стиле. Браун, более известный как ландшафтный дизайнер, чем архитектор, пригласил своего будущего зятя Генри Холланда в качестве младшего партнера из-за масштаба проекта. Джон Соан (впоследствии сэр Джон Соан) в то время работал в офисе Холланда и участвовал в проекте в качестве чертежника и младшего дизайнера. Интерьеры Клермонта, созданные Холландом, во многом обязаны современным работам Роберта Адама. Лорд Клайв, к тому времени ставший богатым набобом, по слухам, потратил более 100 000 фунтов стерлингов на перестройку дома и полную реконструкцию знаменитого парка. Однако лорд Клайв так и не успел пожить в поместье, поскольку умер в 1774 году – в год завершения строительства. После этого поместье быстро переходило из рук в руки: сначала оно было продано Роберту Монктону Арунделлу, 4-му виконту Галвею, "не более чем за треть от стоимости дома и переделок", затем Джорджу Карпентеру, 2-му графу Тирконнеллу, и, наконец, Чарльзу Эллису, 1-му барону Сифорду. Большая карта под названием «Дворец Клермонт», расположенная в так называемой «комнате Клайва» в особняке, изображает особняк и окружающие его земли, давая подробный обзор территории. Вероятно, карта датируется 1860-ми годами, когда особняк часто посещала королева Виктория (в связи с чем он и получил название «дворец»). Однако точная дата до сих пор неизвестна. Рельеф на фронтоне Клермонта изображает герб Клайва, соединенный с гербом Маскелина, семьи его жены.
The Duke of Newcastle died in 1768 and, in 1769, his widow sold the estate to Robert Clive, 1st Baron Clive, founder of Britain's Indian Empire. Although the great house was then little more than fifty years old, it was aesthetically and politically out of fashion. Lord Clive decided to demolish the house and commissioned Capability Brown to build the present Palladian mansion on higher and dryer ground. Brown, more accomplished as a landscape designer than an architect, took on his future son in law Henry Holland as a junior partner owing to the scale of the project. John Soane (later Sir John Soane) was employed in Holland's office at this time and worked on the project as a draftsman and junior designer. Holland's interiors for Claremont owe much to the contemporary work of Robert Adam. Lord Clive, by now a rich Nabob, is reputed to have spent over £100,000 on rebuilding the house and the complete remodelling of the celebrated pleasure ground. However, Lord Clive ended up never living at the property, as he died in 1774—the year that the house was completed. The estate then passed through a rapid succession of owners; first being sold "for not more than one third of what the house and alterations had cost" to Robert Monckton Arundell, 4th Viscount Galway, and then to George Carpenter, 2nd Earl of Tyrconnell, and finally to Charles Ellis, 1st Baron Seaford. A large map entitled "Claremont Palace", situated in what is called "Clive's room" inside the mansion, shows the mansion and its surrounding grounds; giving a detailed overview of the campus. The map likely dates back to the 1860s, when the mansion was frequently occupied by Queen Victoria (thus it having been christened "palace"). However, the exact date is still unknown. The relief in Claremont's front pediment is of Clive's coat of arms impaled with that of Maskelyne, his wife's family.
Королевская резиденция
В 1816 году Клермонт был приобретен британской нацией через парламентский акт в качестве свадебного подарка для дочери Георга IV, принцессы Шарлотты, и ее мужа, принца Леопольда Саксен-Кобургского. В то время стоимость поместья была оценена для парламента в 60 000 фунтов стерлингов: «Мистер Хаскиссон заявил, что было достигнуто соглашение о покупке дома и земель Клермонта. Оценка ферм, фермерских домов и парка, включая 350 акров земли, составила 36 000 фунтов стерлингов; особняка – 19 000 фунтов стерлингов; и мебели – 6 000 фунтов стерлингов, что в сумме составляет 60 000 фунтов стерлингов. Особняк, находящийся в хорошем состоянии, не мог быть построен сейчас менее чем за 91 000 фунтов стерлингов». К великому сожалению нации, принцесса Шарлотта, вторая в очереди на престол, после двух выкидышей умерла там в ноябре следующего года, родив мертворожденного сына. Эта скорбь нашла отражение в стихотворении Летиции Элизабет Лэндон, опубликованном в сборнике «Forget Me Not» в 1824 году. Хотя Леопольд сохранил владение Клермонтом до своей смерти в 1865 году, он покинул дом в 1831 году, когда стал первым королем Бельгии. Королева Виктория часто посещала Клермонт – как в детстве, так и во взрослом возрасте – когда Леопольд, ее любящий дядя, предоставлял ей дом. В свою очередь, она предоставила дом свергнутым французским королю и королеве, Луи-Филиппу и Марии-Амелии (своим теще и тестю, родителям Леопольда I Бельгийского), после революций 1848 года. Свергнутый король умер в Клермонте в 1850 году. В 1857 году Оффенбах и его труппа «Буфф» исполнили три его оперы-буффы для Марии-Амелии и ее сыновей во время восьминедельного турне по Англии. В 1870 году королева Виктория заказала Фрэнсису Джону Уильямсону высечь мраморный мемориал Шарлотте и Леопольду, который был установлен внутри дома (впоследствии мемориал был перенесен в церковь Святого Георгия в Эшере). Виктория приобрела Клермонт для своего четвертого и младшего сына, принца Леопольда, герцога Олбанского, когда он женился на принцессе Елене Вальдекской и Пирмонтской в 1882 году. У герцога и герцогини Олбанских было двое детей – Алиса и Чарльз. Чарльз, родившийся в Клермонте в 1884 году, унаследовал титул и должность герцога Саксен-Кобург-Готского после смерти своего дяди Альфреда, герцога Саксен-Кобург-Готского, в 1900 году. Он переехал в герцогство в Германии, чтобы исполнять свои обязанности, став немецким гражданином и отказавшись от своих прав на британский престол. Клермонт должен был перейти к Чарльзу после смерти его матери в 1922 году, но поскольку он служил немецким генералом в Первой мировой войне, британское правительство отказало ему в наследстве. Клермонт был конфискован и продан государственным управляющим судоходному магнату сэру Уильяму Корри, директору компании Cunard Line. Через два года после смерти сэра Уильяма, в 1926 году, поместье приобрел Эуген Шпиер, богатый немецкий финансист. В 1930 году Клермонт стоял заброшенным и был намечен на снос, когда его вместе с Белведером, конюшнями и частью парка приобрели попечители южной лондонской школы, которая позже была переименована в школу Клермонт, а с 1978 года известна как школа Клермонт Фан-Корт.
In 1816, Claremont was bought by the British Nation through an Act of Parliament as a wedding present for George IV's daughter Princess Charlotte and her husband Prince Leopold of Saxe Coburg. At that time, the estate was valued to Parliament at £60,000: "Mr Huskisson stated that it had been agreed to purchase the house and demesnes of Clermont The valuation of the farms, farm houses, and park, including 350 acres of land, was 36,000/; the mansion, 19,000/; and the furniture, 6,000/; making together 60,000/. The mansion, which is in good repair, could not be built now for less than 91,000/." To the nation's great sorrow, however, Princess Charlotte, who was second in line to the throne, was, after two miscarriages, to die there after giving birth to a stillborn son in November the following year. This sorrow is expressed in Letitia Elizabeth Landon's poem , published in Forget Me Not, 1824. Although Leopold retained ownership of Claremont until his death in 1865, he left the house in 1831 when he became the first King of the Belgians. Queen Victoria was a frequent visitor to Claremont—both as a child and later as an adult—when Leopold, her doting uncle, lent her the house. She, in turn, lent the house to the exiled French King and Queen, Louis Philippe and Marie Amelie (the parents in law of Leopold I of Belgium), after the Revolutions of 1848. The exiled King died at Claremont in 1850. In 1857, Offenbach and his Bouffes company performed three of his opéras bouffes there for Marie Amelie and her sons during an eight week tour of England. In 1870, Queen Victoria commissioned Francis John Williamson to sculpt a marble memorial to Charlotte and Leopold which was erected inside the house. (The memorial was subsequently moved to St George's Church, Esher.) Victoria bought Claremont for her fourth, and youngest, son Prince Leopold, Duke of Albany, when he married Princess Helena of Waldeck and Pyrmont in 1882. The Duke and Duchess of Albany had two children—Alice and Charles. Charles, who had been born at Claremont in 1884, inherited the title and position of Duke of Saxe Coburg and Gotha upon the death of his uncle, Alfred, Duke of Saxe Coburg and Gotha, in 1900. He moved to the duchy in Germany to fulfill the position, becoming a German citizen, and renouncing his claim in the British succession. Claremont should have passed to Charles upon his mother's death in 1922, but because he served as a German general in the First World War, the British government disallowed the inheritance. Claremont was accordingly confiscated and sold by the Public Trustee to shipping magnate Sir William Corry, director of the Cunard Line. Two years after Sir William's death, in 1926, it was bought by Eugen Spier, a wealthy German financier. In 1930, Claremont stood empty and was marked for demolition when it was bought, together with the Belvedere, the stables, and of parkland, by the Governors of a south London school, later renamed Claremont School and, since 1978, has been known as Claremont Fan Court School.
Национальный фонд
Национальный фонд приобрел поместье Клермонт в 1949 году. В 1975 году, при поддержке гранта Фонда Слейтера, он начал работы по восстановлению ландшафтного сада XVIII века. Сегодня Клермонтский ландшафтный сад демонстрирует последовательный вклад выдающихся садоводов-пейзажистов, работавших над ним: сэра Джона Ванбруга, Чарльза Бриджмена, Уильяма Кента и Кэпабилити Брауна. В 1996 году школа отметила столетие Национального фонда, открыв для посетителей сада ранее недоступную часть территории – 281-летнюю башню Белведер.
The National Trust acquired of the Claremont estate in 1949. In 1975, with a grant from the Slater Foundation, it set about restoring the eighteenth century landscape garden. Now, the Claremont Landscape Garden displays the successive contributions of the great landscape gardeners who worked on it: Sir John Vanbrugh, Charles Bridgeman, William Kent, and Capability Brown. In 1996, the school celebrated the National Trust's centenary by opening a feature of the grounds which had not previously been accessible to the garden's visitors: the 281 year old Belvedere Tower.