Введение

Сэр Эндрю Бартон (ок. 1466 – 2 августа 1511) был шотландским моряком из Лейта. Он прославился как капер, совершая набеги на португальские суда. Он погиб в бою и был увековечен в английских и шотландских народных песнях.

Карьера

Некоторые торговые путешествия Эндрю Бартона в порты Фландрии в 1490-х годах зафиксированы в Книге счетов Эндрю Галибертона. Он был старшим из трех братьев; его младший брат, Роберт Бартон из Овер-Барнтона, стал Лордом Главным казначеем Шотландии. Эндрю приобрел дурную славу в Англии и Португалии как «пират», хотя, будучи моряком, действовавшим под защитой каперского свидетельства от имени шотландской короны, его можно считать капером. Каперское свидетельство против португальского судоходства было первоначально выдано его отцу, Джону Бартону, Яковом III Шотландским до 1485 года. Когда Джон торговал в Слуисе во Фландрии, его корабли подверглись нападению португальских судов. Яков IV восстановил эти свидетельства в июле 1507 года. Когда Бартон, плывя на корабле «Лев», попытался предпринять ответные меры против португальских кораблей в 1508 году, он был задержан голландскими властями в Веере. Якову IV пришлось обратиться к императору Священной Римской империи Максимилиану и другим, чтобы добиться его освобождения в 1509 году. Затем Андрей захватил португальский корабль, перевозивший английский груз, что повлекло за собой дополнительные трудности, и Якову IV пришлось приостановить действие каперского свидетельства на год. В 1509 году Андрей захватил корабль из Антверпена, Fasterinsevin (шотл. – «масленичный вторник»; на голландском языке он назывался Vastenavond), который не подпадал под действие его каперского свидетельства. Яков IV приказал ему возместить капитану Питеру Лемпсону и его офицерам стоимость груза – краску и холст. Бартоны пользовались поддержкой короля Дании Иоанна и получили от него разрешение преследовать суда Любека. В обмен на эту услугу Иоанн Дании отправил Якову IV лес для мачт его кораблей из Фленсбурга. Весной 1511 года Андрей ненадолго поступил на службу к Иоанну, но уплыл без разрешения, захватив с собой корабль, который Яков IV подарил Иоанну.

Последняя битва

Позже в 1511 году Эндрю Бартон крейсировал вдоль английского побережья в поисках португальских судов для захвата, когда он и его корабли «Лев» и «Дженни Пирвин» были захвачены после ожесточенной битвы с сэром Эдвардом Говардом и его братом Томасом Говардом, 3-м герцогом Норфолкским, у Кента в районе Даунс. Согласно рассказу, сохранившемуся в балладах, Эндрю был застрелен английским лучником во время битвы, а затем обезглавлен, и его голову представили английскому королю в качестве доказательства его смерти. Об этом инциденте вспомнили два года спустя во время словесной перепалки перед битвой при Флоддене. Историю морского сражения изложили Рафаэль Холиншед и другие английские хроники XVI века. В версии Холиншеда Говарды поначалу лишь притворялись, что приближаются, чтобы поприветствовать Эндрю Бартона, но затем вступили в бой. Корабль Бартона назывался «Единорог», и он скончался от ран. Шотландские моряки, пережившие сражение, были доставлены в Лондон и заключены в тюрьму в резиденции епископа Йоркского, Йорк-плейс в Уайтхолле. Эдвард Холл писал, что Эндрю подбадривал своих людей во время боя свистком. Холл упоминает, что оба корабля были доставлены в Блэкволл 2 августа 1511 года, а заключенные были освобождены после беседы с епископом Винчестерским, признав их вину в пиратстве. Шотландский епископ Джон Лесли в своей хронике дал схожий отчет о битве. Джордж Бьюкенен сообщает, что Эндрю Бартон продолжал сражаться даже после того, как его нога была сломана пушечным ядром, и воодушевлял своих матросов, играя на барабане, прежде чем скончался от ран. Бьюкенен подчеркивает, что Говарды отплыли по приказу Генриха VIII после обращения португальского посла. Холл писал, что Генрих VIII находился в Лестере, когда приказал Говардам преследовать шотландские корабли.

В популярной культуре

Он является героем традиционной народной песни под названием «Сэр Эндрю Бартон» или «Эндрю Бартин», которая является баладой № 167 в классификации Чайлда. В некоторых версиях «Сэр Бартон» говорит:

Его история также рассказывается в балладе «Генри Мартин» (№ 250 в классификации Чайлда), которая, по-видимому, является более поздней версией оригинальной баллады. Рудьярд Киплинг написал рассказ, связанный с Бартоном, в сборнике «Пук из Покского холма».

Известные потомки

Семья Стетман, давшая миру ряд известных людей, таких как Чарльз Стетман (1753–1812) и Джон Габриэль Стетман (1744–1797), сохранила предание о том, что Эндрю Бартон оставил после себя единственного сына, Чарльза, который женился на Сьюзан Стетман из Лейта и принял фамилию жены. Другим выдающимся членом семьи был Джон Эндрю Стетман (1778–1833), генерал голландской армии во время Наполеоновских войн (его отец был натурализованным голландцем, служившим в шотландской бригаде на службе Генеральных штатов Нидерландов). Его сын, Карл Джон Уильям Стетман, стал подданным Пруссии и поселился в аббатстве Бесселих близ Кобленца. Он участвовал в национальных собраниях во Франкфурте-на-Майне и Эрфурте и получил титул фрайхерра (барона). У него было много детей, и почти все сыновья поступили на службу в полк гвардейцев королевы Августы, вернувшись к первоначальной фамилии Бартон.