Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский радиоведущий и автор песен
Irish broadcaster and singer songwriter
Томас Данн – ирландский радиоведущий на Newstalk и автор песен, выступающий с группой Something Happens. До работы на Newstalk Данн работал на Today FM, где вел свою радиопрограмму "Pet Sounds", которая впервые вышла в эфир в 1999 году. В августе 2008 года Данн покинул Today FM, чтобы перейти на Newstalk. Его прежнее время эфира на Today FM занимали различные приглашенные ведущие, а затем, с сентября 2008 года, Пол Маклун, ранее работавший продюсером программы "Pet Sounds".
Thomas Dunne is an Irish radio broadcaster with Newstalk, and a singer/songwriter with the band Something Happens. Prior to joining Newstalk, Dunne worked on Today FM, presenting his "Pet Sounds" radio program, which began airing in 1999. Dunne left Today FM to join Newstalk in August 2008. Dunne's former slot on Today FM was taken over by various guest presenters and later by Paul McLoone, who had previously worked as a producer on "Pet Sounds", from September 2008.
Ранние годы
Данн окончил Университетский колледж Дублина со степенью в области инженерии, после чего стал вокалистом и автором песен группы Something Happens с 1980-х годов до середины 1990-х.
Dunne graduated from University College, Dublin, with a degree in engineering, before becoming lead singer and songwriter for the band Something Happens from the 1980s until the mid 1990s.
Радиокарьера
Данн начал карьеру на радио, первоначально ведя ночное шоу современной ирландской музыки под названием Totally Irish на 98FM, сменив Джима О’Нилла. Затем он перешел на ранний вечерний эфир на 98FM, а в 1999 году – на новую национальную радиостанцию Today FM, где представлял свое шоу Pet Sounds с 19:00 до 22:00 с понедельника по четверг, при поддержке Энн Глисон. Шоу быстро завоевало популярность среди ирландских меломанов благодаря миксу альтернативной, инди-рок и новой музыки, часто звучавшей до того, как песни попадали в основной ротации других радиостанций. Данн также подменял Яна Демпси в "The Ian Dempsey Breakfast Show" и Рэя Д’Арси в "The Ray D'Arcy Show", когда те уходили в отпуск. Бывший фронтмен группы A House, Дэйв Коуз, заменял Данна, когда тот подменял других диджеев в дневное время или сам уходил в отпуск. В 2006 году Данн связался с Полом МакЛуном, нынешним вокалистом и лидером североирландской панк-группы The Undertones, и предложил ему должность продюсера своего шоу. МакЛун, который ранее в течение пяти лет, до 2004 года, работал продюсером в "Ian Dempsey Breakfast Show", принял предложение и вернулся на Today FM. Два года спустя, в августе 2008 года, было объявлено о переходе Данна на станцию Newstalk, которая также стала последней для его радиошоу "Pet Sounds" после девяти лет эфира. После ухода Данна с Today FM различные приглашенные ведущие временно исполняли его обязанности, что позволяло им включать в эфир собственные музыкальные предпочтения. МакЛун сам обратился к руководству Today FM с просьбой предоставить ему возможность временно занять эту должность, пока не будет найден постоянный ведущий. Руководство согласилось, и МакЛун покинул пост продюсера, став полноценным радиоведущим. Хотя изначально предполагалось, что пребывание МакЛуна в роли замены Данна продлится три месяца, он стал постоянным ведущим благодаря растущей популярности своего шоу, которое позже получило название "The Paul McLoone Show" и окончательно заменило "Pet Sounds". Месяц спустя после официального ухода Данна с Today FM, МакЛун дебютировал в качестве радиоведущего в сентябре 2008 года. Шоу сначала выходило с 19:00 до 22:00, затем с 19:00 до полуночи, и, наконец, получило постоянное время выхода в эфир с 22:00 до полуночи, пока не было закрыто в 2021 году. Данн перешел на Newstalk в сентябре 2008 года. Newstalk и Today FM входят в состав Communicorp Group, принадлежащей Денису О’Брайену. Поначалу Данн вел шоу "The Tom Dunne Show" по будням с 10:00 до 12:00, но затем был переведен в ночной эфир с приходом Пэта Кенни. Данн также выступал в качестве эксперта в различных дискуссионных программах на Newstalk, посвященных музыке, например, после смерти известных музыкантов. По воскресеньям Данн ведет музыкальное шоу с уклоном в альтернативную музыку на Newstalk под названием "Surf's Up". Newstalk была вынуждена принести извинения Мэри Харни после высказываний Нелл Маккафферти в "The Tom Dunne Show" в 2010 году. Нелл Маккафферти отказалась извиняться за свои слова.
Dunne became involved in radio, initially presenting a nighttime contemporary Irish music show called Totally Irish on 98FM, taking over from Jim O'Neill. He moved to early evenings on 98FM before moving to the new national radio station, Today FM in 1999, where he presented his show, Pet Sounds from 7.00pm to 10.00pm every Monday to Thursday, with assistance from Ann Gleeson. The show itself quickly became well regarded among music fans in Ireland for playing a mix of alternative, indie rock and new music, frequently airing songs before they received mainstream radio airplay. Dunne also filled in on The Ian Dempsey Breakfast Show and The Ray D'Arcy Show, whenever Ian Dempsey and Ray D'Arcy were on holidays. Former A House frontman Dave Couse filled in for Dunne when he covered for another DJ during the daytime or if Dunne was on off holidays. In 2006, Dunne contacted Paul McLoone, the current frontman/lead vocalist with the Northern Irish punk group, The Undertones and offered McLoone a position as producer on his show. McLoone, who had previously worked as a producer on the Ian Dempsey Breakfast Show for five years until 2004, accepted the offer and returned to Today FM. Two years later, during August 2008, it was announced that Dunne was leaving Today FM to join stablemate station, Newstalk, which also saw Dunne's "Pet Sounds" radio show come to an end as well after nine years of being on the air. Following Dunne's departure from Today FM, various guest presenters took over the role on a temporary basis which enabled the guests themselves to play a selection of their own songs. McLoone approached Today FM management himself, asking to be given the opportunity to take over the position temporarily until another replacement could be found. Management agreed, and McLoone stepped down from his role as a producer and became an official radio presenter. Although McLoone's tenure as Dunne's replacement was originally intended to last for three months, McLoone became the permanent replacement for Dunne due to the increasing popularity of his own radio show, later named "The Paul McLoone Show" and becoming the permanent replacement for "Pet Sounds". A month after Dunne's official departure from Today FM, McLoone made his own on air debut as a radio presenter, during September 2008, with the show itself first airing at 7pm 10pm, then 7pm midnight before receiving its final time slot of 10pm to midnight, until it was cancelled in 2021. Dunne moved to Newstalk in September 2008. Newstalk and Today FM are part of the Communicorp Group, owned by Denis O'Brien and at first, presented his show titled "The Tom Dunne Show" on weekday mornings from 10am to midday before being moved to the nighttime slot due to Pat Kenny's arrival. Dunne has appeared on various talk based shows on Newstalk as an expert contributor for music based discussions including, for example, following the death of a notable musician. On Sunday nights, Dunne presents an alternative leaning music show on Newstalk called "Surf's Up". Newstalk was obliged to issue an on air apology to Mary Harney after Nell McCafferty's comments on The Tom Dunne Show in 2010. Nell McCafferty was unapologetic about her remarks.
Телевизионная карьера
Первым опытом Тома Данна в качестве телеведущего стала короткоживущая молодежная музыкальная программа Popscene на RTÉ. Позже Данн сменил Дэйва Фэннинга в качестве ведущего Planet Rock Profiles, программы, которая транслировалась на RTÉ, ITV, VH1 и многих других телеканалах по всему миру. В 2006 году он вместе с Дженни Хьюстон освещал музыкальный фестиваль Electric Picnic для RTÉ. Данн также ведет мобильное телешоу The Hive на мобильной сети 3 Ireland. Том является невидимым закадровым голосом программы "Зоопарк" на RTÉ.
Dunne's first foray into TV presenting was on a short lived youth orientated music programme on RTÉ called Popscene. Dunne later took over the reins of Planet Rock Profiles from Dave Fanning, a programme that has aired on RTÉ, ITV, VH1, and many other TV stations around the world. He presented (along with Jenny Huston) RTÉ's coverage of the Electric Picnic music festival in 2006. Dunne also presents a mobile TV show called The Hive on the 3 Ireland mobile network. Tom is the unseen narrator of RTÉ's The Zoo.
Работа в других СМИ
Данн время от времени озвучивает Билла Каллена в программе Today FM Gift Grub. Он пишет еженедельную колонку в развлекательном приложении City Entertainment журнала HQ, публикуемом в Evening Herald. Он также выпустил три сборника своих любимых песен ирландских исполнителей или исполнителей, связанных с Ирландией, известные как "Сборники Тома Данна". В начале 2006 года он выпустил The Definitive Tom Dunne Vol. 01: Pet Picks 2000–2006, компиляцию некоторых из самых популярных треков из радиошоу Pet Sounds.
Dunne occasionally contributes the voice of Bill Cullen to Today FM's Gift Grub. He writes a weekly column in the HQ Magazine City Entertainment supplement of the Evening Herald. He has also published three collections of his favourite songs by Irish artists, or artists associated with Ireland, known as the Tom Dunne Collections. In early 2006, he released The Definitive Tom Dunne Vol. 01: Pet Picks 2000 2006, a compilation of some of the most popular tracks from the Pet Sounds radio show.