Пертика-Альта: История и символика небольшого города в Ломбардии.
Pertica Alta
Пертика-Альта: небольшой итальянский городок в провинции Брешия, Ломбардия. Население 559 человек. Расположен в Валле-Саббия, окружен живописными горами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пертика-Альта (Pèrtega Àlta) — коммуна, итальянский город с населением 559 человек в провинции Брешиа, в регионе Ломбардия. Он расположен в верхней части провинции и входит в горное сообщество Valle Sabbia. Соседние муниципалитеты: Касто, Коллио, Лодрино, Марментино, Мура, Пертика-Басса и Вестоне.
Pertica Alta (Brescian: Pèrtega Àlta) is a comune, an Italian town of 559 inhabitants in the province of Brescia, in Lombardy. It is located in the upper part of the province and belongs to the Valle Sabbia mountain community. Neighboring municipalities are Casto, Collio, Lodrino, Marmentino, Mura, Pertica Bassa. and Vestone.
Физическая география
Пертика-Альта расположена в верхней части провинции Брешиа, в Ломбардии. Она находится между долиной Валь-Тромпия и долиной Саббия, ограниченная реками Дегноне и Товере. Территория Пертика-Альта исторически и географически принадлежит долине Саббия. Она расположена в зоне низкой сейсмической активности (сейсмическая зона 3). [2] Относится к климатической зоне F, 3 496 GG [3]
Pertica Alta is located in the upper part of the province of Brescia, in Lombardy. It is located between the Val Trompia and the Valle Sabbia, circumscribed between the rivers Degnone and Tovere. The territory of Pertica Alta historically and geographically belongs to the Valle Sabbia. It lies in an area of low seismicity (seismic zone 3). [2] It belongs to Climate zone F, 3 496 GG [3]
Происхождение названия
Происхождение названия следует искать в обычае лангобардов, согласно которому родственники воина, пропавшего без вести или павшего в бою вдали от дома, устанавливали столб (итал. pertica) с изображением голубя, обращенным в сторону места сражения. Жителей Пертика-Альта называют пертикароли.
The origin of the name is to be found in the Langobard custom, according to which the relatives of a warrior lost or fallen in battle far from home erected a pole (Italian: pertica) mounted with a simulacrum of a dove facing the direction of the battle. Inhabitants of Pertica Alta are called Perticaroli.
История
Муниципалитет Пертика-Альта был образован в 1928 году в результате объединения муниципалитетов Бел-Прато, Ливеммо и Навоно. Территория Пертика-Альта является частью "Universitas Perticae Vallis Sabbi" – наднациональной организации, существующей с 1382 года. До 1797 года в состав этой организации входили также территории современной Пертика-Басса, а также города Бисенцио и Пресеньо, которые сейчас находятся в ведении муниципальной администрации Лавеноне.
The municipality of Pertica Alta was created in 1928 when the municipalities of Bel Prato, Livemmo and Navono were merged. The territory of Pertica Alta is a portion of the "Universitas Perticae Vallis Sabbi", a supra municipal organization existing since 1382. Until 1797, this organization included today's territory of Pertica Bassa and the towns of Bisenzio and Presegno, which belong to the municipal administration of Lavenone.
Символы
Герб и знамя Пертика-Альта были утверждены указом Президента Республики от 13 мая 2003 года. "Разделённый на полосы: первая – лазурная, с серебряной шестиконечной звездой; вторая – серебряная, с двумя лазурными полосами; третья – червлёная, с небольшим серебряным храмом, окаймлённым чёрным, с четырьмя колоннами, по две с каждой стороны, поддерживающими мощный тимпан, этот небольшой храм с крепидомой из двух ступеней, основанный на зелёном поле, сопровождаемый двумя зелёными елями с естественными стволами, прикреплёнными к полю. Внешние украшения коммуны". Фон знамени – зелёная ткань. Нынешний герб не включает элементы, присутствовавшие на эмблемах муниципалитетов, из которых он был сформирован: бык, переходящий через Ливеммо, три пограничных камня, расположенных рядом, для Навоно, и восходящий лев для Одено. Вместо этого он является вариацией герба, свободно принятого муниципалитетом резолюцией от 6 января 1950 года, на котором изображены две лазурные полосы для Белпрато, символизирующие русла рек Товере и Дегноне; римский сацелл, на руинах которого, по преданию, была построена древняя церковь Сант-Андреа, известная как "деи Морти" в Барбайне, фланкированный двумя елями – типичными деревьями, растущими в местном лесу; серебряная звезда для Навоно, символизирующая зависимые поселения.
Pertica Alta's coat of arms and the banner were granted by decree of the President of the Republic of May 13, 2003. "Compounded in a band: the first, in blue, with a star of six rays, in silver; the second, of silver, with two bands, of azure; the third, in red, to the small silver temple, enclosed in black, with four columns, two on each side, supporting the strong tympanum, this small temple with crepidoma of two steps, founded on a plain of green, accompanied by two firs, one and one, green, natural stems, knotted onto the plain. exterior ornaments of the comune." The banner background is a green cloth. The current coat of arms does not incorporate any of the elements present on the emblems of the municipalities which formed it: an ox passing through Livemmo, three border stones placed side by side for Navono, a rampant lion for Odeno. Instead, it is a variation of the one freely adopted by the municipality with a resolution of 6 January 1950, which depicted two blue bands for Belprato, symbolizing the course of the rivers Tovere and Degnone; the Roman sacellum on whose ruins the ancient church of Sant'Andrea, known as "dei Morti", of Barbaine was built according to tradition, flanked by two firs, exemplary trees which grow in the local wood; the silver star for Navono, symbolizing the dependent fractions.