Введение
Регион Италии Ломбардия (; ) — административный регион Италии, охватывающий; он расположен в северной Италии и имеет население около 10 миллионов человек, что составляет более одной шестой части населения Италии. Ломбардия расположена между Альпами и притоками реки По, и включает в себя Милан — её столицу, крупнейшую столичную область в стране и одну из крупнейших в ЕС. Территория региона разделена на 1502 коммуны (регион с наибольшим количеством коммун на всей территории страны), распределённые по двенадцати административным подразделениям (одиннадцать провинций и Миланский столичный город). Регион занимает первое место в Италии по численности населения, плотности населения и количеству местных органов власти, а по площади — четвёртое место после Сицилии, Пьемонта и Сардинии, и является вторым регионом Европейского Союза по номинальному ВВП. Ломбардия – наиболее важный регион Италии с точки зрения экономического значения, внося примерно пятую часть национального валового внутреннего продукта (ВВП). Ломбардия является членом «Четырех моторов для Европы» — международной экономической организации, в которую также входят Баден-Вюртемберг (Германия), Каталония (Испания) и Овернь — Рона — Альпы (Франция). Милан — экономическая столица Италии и глобальный финансовый центр. Одиннадцать из пятидесяти восьми объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии находятся в Ломбардии, что равно числу объектов в Кастилии и Леоне (северо-запад центральной Испании). С территорией современной Ломбардии связаны имена Вергилия, Плиния Старшего, Амвросия, Джероламо Кардано, Караваджо, Клаудио Монтеверди, Антонио Страдивари, Чезаре Беккарии, Алессандро Вольты и Алессандро Манцони, а также пап Иоанна XXIII и Павла VI.
Lombardy (; ) is an administrative region of Italy that covers ; it is located in northern Italy and has a population of about 10 million people, constituting more than one sixth of Italy's population. Lombardy is located between the Alps mountain range and tributaries of the river Po, and includes Milan, its capital, the largest metropolitan area in the country, and among the largest in the EU. Its territory is divided into 1,502 comuni (region with the largest number of comuni in the entire national territory), distributed in twelve administrative subdivisions (eleven provinces plus the Metropolitan City of Milan). The region ranks first in Italy in terms of population, population density and number of local authorities, while it is fourth in terms of surface area, after Sicily, Piedmont and Sardinia. and the second region of the European Union by nominal GDP. region of Italy in terms of economic importance, contributing to approximately a fifth of the national gross domestic product (GDP). Lombardy is a member of the Four Motors for Europe, an international economical organization whose other members are Baden Württemberg in Germany, Catalonia in Spain, and Auvergne Rhône Alpes in France. Milan is the economic capital of Italy and is a global financial centre. Of the fifty eight UNESCO World Heritage Sites in Italy, eleven are in Lombardy, tying in with Castile and León in northwest central Spain. Virgil, Pliny the Elder, Ambrose, Gerolamo Cardano, Caravaggio, Claudio Monteverdi, Antonio Stradivari, Cesare Beccaria, Alessandro Volta, and Alessandro Manzoni; and popes John XXIII and Paul VI originated in the area of modern day Lombardy region.
Этимология
Название Ломбардия происходит от слова Lombard, которое восходит к поздней латыни – Longobardus, Langobardus («ломбард»), образованному от протогерманских элементов langaz + bardaz, что эквивалентно «длинная борода». По мнению некоторых исследователей, второй элемент происходит от протогерманского *bardǭ, *barduz («топор»), родственного немецкому Barte, либо же всё слово восходит к протоалбанскому *Lum bardhi «белая река» (сравните с современным албанским lum i bardhë). Название региона происходит от названия народа ломбардов, прибывших в Италию в 568 году и сделавших Павию своей столицей. В раннем Средневековье «Ломбардия» относилась к Королевству Ломбардов (Regnum Langobardorum), которым правили германские ломбардские воины, контролировавшие большую часть ранней христианской Италии с момента их вторжения в Византийскую Италию в 568 году и до падения Павии на реке Тичино в 774 году под натиском франкского Карла Великого по поручению Папы Римского. Таким образом, «Ломбардия» и «Италия» были почти взаимозаменяемыми понятиями; к середине VIII века ломбарды правили повсюду, за исключением папских владений вокруг Рима – приблизительно современной области Лацио и северной Умбрии, – Венеции и некоторых византийских владений на юге – южной Апулии и Калабрии, а также ряда прибрежных поселений, включая Амальфи, Гаэту, Неаполь и Сорренто, Сицилию и Сардинию. Их культура заложила основы для развития Италии в Средние века. Этот термин также использовался до 965 года в форме Λογγοβαρδία (Лонгобардия) для обозначения территории, приблизительно соответствующей современной Апулии, которую византийцы отвоевали у остатков Ломбардского государства – герцогства Беневенто.
География
Ломбардия имеет площадь и является четвертым по величине регионом Италии после Сицилии, Пьемонта и Сардинии. Она граничит с кантонами Тичино и Гризоны Швейцарии на севере, с итальянскими регионами Трентино — Альто-Адидже/Южный Тироль и Венето на востоке, Эмилией-Романьей на юге и Пьемонтом на западе. Северная граница Ломбардии проходит между Вальтеллиной и долинами Рейна и Инна. На востоке озеро Гарда и река Минчо отделяют Ломбардию от других итальянских регионов, как и река По на юге, за исключением провинции Мантуя и Ольтрепо-Павезе. Западную границу формируют озеро Маджоре и река Тичино, за исключением Ломеллины. Ломбардия включает три природных зоны: горы, холмы и равнины, последние из которых подразделяются на Альту (высокую равнину) и Бассу (низкую равнину).
Гидрография
Река По очерчивает южную границу региона примерно на протяжении 500 км; её главными притоками являются Тичино, берущая начало в Валь-Бедретто в Швейцарии и впадающая в По близ Павии, Олона, Ламбро, Адда, Оглио и Минчо. Многочисленные озера Ломбардии имеют ледниковое происхождение и расположены в северных горных районах. С запада на восток это: озеро Маджоре, озеро Лугано (оба озера принадлежат также Швейцарии), озеро Комо, озеро Изео, озеро Идро и озеро Гарда (крупнейшее озеро в Италии). К югу от Альп простираются невысокие холмы моренного происхождения, образовавшиеся в период последнего ледникового периода, и небольшие, малоплодородные плато с характерными вересковыми пустошами и хвойными лесами. Небольшой горный район Ольтрепо Павезе расположен в Апеннинах к югу от По. Система состоит из пяти каналов: Навиглио Гранде, Навиглио Павезе, Навиглио Мартезана, Навиглио ди Падерно и Навиглио ди Берегуардо. Первые три были соединены через Милан посредством Fossa Interna, также известной как Внутреннее кольцо. Городской участок Навиглио Мартезана был засыпан в начале 1930-х годов, вместе со всем Внутренним кольцом, что фактически означало конец северо-восточных каналов.
Альпийские переправы
Ломбардские альпийские долины шире, чем долины, расположенные также в Альпах, в Пьемонте и долине Аоста. Большинство из них пересекают потоки, спускающиеся к долине По и формирующие реки, которые затем впадают в По с гидрографически левой стороны. Благодаря ширине долин, альпийские перевалы в Ломбардии, несмотря на большую высоту, легко доступны. К наиболее важным международным перевалам в Ломбардских Альпах, соединяющим регион со Швейцарией, относятся перевал Сплюген, перевал Малоя и перевал Бернина, причем последние два расположены на территории Швейцарии. Важнейшими национальными перевалами являются перевал Стельвио и перевал Тонале, соединяющие Ломбардию с Трентино – Альто-Адидже. Эти альпийские перевалы также имеют большое историческое значение, поскольку они всегда обеспечивали легкую связь между Ломбардией и соседними территориями, что привело к интенсивному развитию торговли и способствовало развитию региона.
Флора и фауна
На протяжении веков равнины интенсивно обрабатывались, и от первоначальной природной среды осталось немного. Наиболее распространенными деревьями являются вяз, ольха, платан, тополь, ива и граб. Однако в районе предгорных озер растут оливковые деревья, кипарисы и лиственницы, а также виды субтропической флоры, такие как магнолия, азалия и акации. Многочисленные виды эндемичной флоры в предальпийской зоне включают некоторые виды камнеломки, ломбардского чеснока, золотарника и колокольчиков. Высокогорья характеризуются типичной для Итальянских Альп растительностью. До высоты метров растут дубы или широколиственные деревья; на горных склонах между метрами буки произрастают на нижних границах, а выше – хвойные леса. Кустарники, такие как рододендрон, карликовая сосна и можжевельник, встречаются в привершинной зоне. Ломбардия включает множество охраняемых территорий. Самым важным является Национальный парк Стелвио, основанный в 1935 году – четвертый по величине природный парк Италии, с типичной альпийской фауной, такой как красный олень, косуля, серна, горный козел, лисы, горностай и беркуты; и Природный парк долины Тичино, учрежденный в 1974 году на ломбардской стороне реки Тичино для защиты одного из последних крупных примеров пойменного леса в Северной Италии. Также прилагаются усилия по защите находящейся под угрозой исчезновения итальянской проворной лягушки. Природный парк долины Тичино является первым региональным парком Италии и первым речным парком в Европе. Другие парки в регионе – Кампо деи Фьори и парк Чинкуе Ветте, оба расположенные в провинции Варезе. Система охраняемых территорий в Ломбардии состоит из одного национального парка, 24 региональных парков, 65 природных заповедников и 30 природных памятников. В общей сложности охраняемые территории покрывают более 27% территории региона.
Lombardy includes many protected areas. The most important is Stelvio National Park, established in 1935—the fourth largest Italian natural park, with typically alpine wildlife such as red deer, roe deer, ibex, chamois, foxes, ermine and golden eagles; and the Ticino Valley Natural Park, which was instituted in 1974 on the Lombard side of the river Ticino to protect one of the last major examples of fluvial forest in northern Italy. There have also been efforts to protect the endangered Italian agile frog. Ticino Valley Natural Park is the first Italian regional park to be established as well as the first European river park. Other parks in the region are the Campo dei Fiori and the Cinque Vette Park, both of which are located in the Province of Varese. The system of protected areas in Lombardy consists of one national park, 24 regional parks, 65 natural reserves and 30 natural monuments. In total, protected areas cover more than 27% of the regional territory.
Климат
В Ломбардии наблюдается большое разнообразие климата из-за перепадов высот, близости к внутренним водным бассейнам и крупных городских районов. Климат преимущественно влажный субтропический (Köppen Cfa), особенно в равнинных областях, хотя и с существенными отклонениями от модели Кёппена, особенно в обычно продолжительные, влажные и холодные зимы. Характерны значительные сезонные колебания температуры; в Милане средняя температура в январе составляет , а в июле – . Равнины часто покрываются туманом в самые холодные месяцы. В предгорьях Альп с океаническим климатом (Köppen Cfb) многочисленные озера оказывают смягчающее воздействие, позволяя выращивать типичные средиземноморские культуры (оливки, цитрусовые). В холмистых и горных районах климат влажный континентальный (Köppen Dfb). В долинах он относительно мягкий, а выше – может быть очень холодно с обильными снегопадами. Количество осадков наиболее интенсивно в предгорной зоне, достигая в год, но также обильно в равнинах и альпийских зонах, в среднем в год. Среднегодовое количество осадков. Озеро Гарда, благодаря своим размерам и расположению, смягчает климат своих берегов, создавая «средиземноморский» микроклимат, который позволяет выращивать оливковые деревья и производить оливковое масло; так называемое «ломбардское масло» также производят в других районах озёр Ломбардии.
Precipitation is more intense in the Prealpine zone, up to annually, but is also abundant n the plains and alpine zones, with an average of annually. Average annual rainfall is Lake Garda, thanks to its size and position, mitigates the climate of its coasts, creating a "Mediterranean" microclimate which makes the cultivation of olive trees and the production of olive oil possible; the so called "Lombard oil" is also produced in other Lombard lake areas.
Геология
Геологическое строение Ломбардии обусловлено альпийским орогенезом, возникшим в результате столкновения Африканской и Евразийской плит, что привело к образованию Альпийской горной цепи от верхнего мелового до миоценового периода. Долина По, напротив, имеет более позднее происхождение; она образовалась в результате отложения обломочного материала на континентальном шельфе, принесенного эрозией, вызванной поверхностными водами, которая сопровождала поднятие Альпийской горной цепи, возвышающейся к западу и северу от равнины, и Апеннинской горной цепи на юге, заполнившей морской залив, существовавший в плиоцене и образованный поднятием обеих горных цепей.
Загрязнение
Ломбардия – один из самых загрязненных регионов Европы. Высокий уровень индустриализации и отсутствие ветра из-за расположения региона между горными массивами делают загрязнение воздуха серьезной проблемой в Ломбардии и северной Италии. В марте 2019 года Европейское космическое агентство (ЕКА) опубликовало снимки со спутников, показывающие обширное загрязнение, состоящее из диоксида азота и мелких частиц, над долиной реки По. Ломбардия является географическим и экономическим центром этого региона, с населением более 10 миллионов человек и самым высоким ВРП на душу населения в стране. Большинство крупных городов расположены в бассейне реки По, пересекающей регион. Загрязнение, проанализированное ЕКА, является основной причиной высоких уровней загрязнения воздуха в долине реки По. В Милане также наблюдается высокий уровень озона и оксидов азота, которые в основном образуются в результате работы дизельных и бензиновых двигателей автомобилей. По данным Чикагского института энергетической политики, разработавшего Индекс качества воздуха (AQLI), загрязнение воздуха в долине реки По сокращает продолжительность жизни примерно на шесть месяцев. Загрязнение воздуха в долине реки По связано с животноводством и промышленными предприятиями. Использование NPK-удобрений (содержащих азот, фосфор и калий), выбросы навоза от интенсивного животноводства и высокие уровни диоксида азота, выделяемого дизельными и бензиновыми двигателями, – все это способствует загрязнению на севере Италии. Ломбардия также производит значительное количество животноводческих отходов, которые вносят большой вклад в загрязнение. Ломбардия производит более 40% молока Италии, а более половины всего итальянского производства свинины сосредоточено в долине реки По. Согласно исследованию, опубликованному в журнале The Lancet Planetary Health в январе 2021 года, в Брешии и Бергамо был зарегистрирован самый высокий уровень смертности от мелких твердых частиц (PM2.5) в Европе. Данные свидетельствуют о том, что многие города Ломбардии и долины реки По испытывают наиболее серьезное воздействие плохого качества воздуха в Европе, особенно миланский мегаполис, который занимает 13-е место по воздействию мелких частиц, с ежегодным уровнем преждевременной смертности в 3967 человек – около 9% от общего числа.
Доистория и древность
[[Файл:Scena di duello R6 Фоппе Надро (Фото Луки Джарелли). Пара в дуэли с "символом" в центре изображена на наскальных рисунках в Валкамонике. Наскальные рисунки в Валкамонике – крупнейшее собрание доисторических петроглифов в мире, насчитывающее около 300 000 изображений. Многочисленные артефакты, обнаруженные в некрополе возле озера Маджоре и реки Тичино, свидетельствуют о присутствии культуры бронзового века Голасекка, процветавшей в западной Ломбардии между IX и IV веками до нашей эры. В последующие века Ломбардия была населена различными народами: этруски основали город Мантуя и распространили письменность. Здесь сформировалась кельтская культура Канеграте, начиная с XIII века до н.э., а затем культура Голасекка. Начиная с V века до н.э., область подвергалась вторжениям кельтских галльских племен, пришедших с севера Альп. Эти племена поселились в нескольких городах, включая Милан, и распространили свое влияние до Адриатического моря. Развитие кельтской культуры было приостановлено римской экспансией в долине реки По, начиная с III века до н.э. После столетий борьбы, к концу II века до н.э., вся современная Ломбардия стала римской провинцией под названием Галлия Цизальпина – «Галлия по эту сторону Альп (относительно Рима)». Римская культура и язык постепенно вытеснили прежние цивилизации, и Ломбардия стала одним из наиболее развитых и богатых регионов Италии благодаря строительству дорог и развитию сельского хозяйства и торговли. Здесь родились выдающиеся личности, такие как Плиний Старший (в Комо) и Вергилий (в Мантуе). В поздней античности стратегическая роль Ломбардии была подчеркнута переносом столицы Западной Римской империи в Медиолан (Милан). Именно здесь, в 313 году н.э., римский император Константин издал знаменитый Миланский эдикт, даровавший свободу вероисповедания всем религиям в пределах Римской империи.
Королевство Ломбардов
На протяжении веков Железная корона Ломбардии использовалась для коронации Короля Италии. Во время и после падения Западной Римской империи Ломбардия сильно пострадала от разрушений, вызванных серией вторжений племен. После 540 года Павия стала постоянной столицей Остроготского королевства, местом расположения двора и королевской казны. Последним и наиболее эффективным вторжением было вторжение германских Ломбардов, или Лонгобардов, чья нация мигрировала в регион из Карпатского бассейна в 568 году, опасаясь завоевания панонскими аварами. Длительное правление Ломбардов со столицей в Павии дало региону его современное название. На протяжении многих веков существовали тесные связи между франкской, баварской и ломбардской знатью. После первоначальной борьбы отношения между ломбардами и галло-римским населением улучшились. Ломбардский язык и культура интегрировались с латинской культурой, оставив следы во многих именах, правовых кодексах и законах. Ломбарды смешались с римским населением из-за их относительно небольшого числа. Конец ломбардскому правлению пришел в 774 году, когда франкский король Карл Великий завоевал Павию, сверг Дезидерия, последнего ломбардского короля, и присоединил Королевство Италия – в основном северную и центральную части современной Италии – к своей новообразованной Священной Римской империи. Карл Великий был коронован папой 25 декабря 800 года. Бывшие ломбардские герцоги и знать были заменены другими немецкими вассалами, епископами-князьями и маркизами. В течение последующих столетий вся северная часть Итальянского полуострова продолжала называться «Ломбардией», а её население – «ломбардами».
Позднее средневековье, эпоха Возрождения и Просвещения
После битвы при Павии Миланское герцогство перешло во владение Габсбургов Испании; новые правители мало что сделали для улучшения экономики Ломбардии, вместо этого вводя всё новые и новые налоги для финансирования своих многочисленных европейских войн. Восточная часть современной Ломбардии, включая города Бергамо и Брешия, находилась под контролем Венецианской республики, которая начала расширять своё влияние в этом регионе с XIV века. Между серединой XV века и битвой при Мариньяно в 1515 году северная часть восточной Ломбардии, от Айроло до Кьяссо (современное Тичино), и долина Вальтеллина перешли под власть Старой Швейцарской Конфедерации. Эпидемии, такие как эпидемия 1628–1630 годов, описанная Алессандро Манцони в романе «Обручённые», и общий экономический упадок Италии в XVII и XVIII веках затормозили дальнейшее развитие Ломбардии. В 1706 году власть перешла к Австрийской империи, которая предприняла некоторые экономические и социальные меры, позволившие достичь определённого восстановления. Австрийское правление было прервано в конце XVIII века французской интервенцией; при Наполеоне Ломбардия стала центром Цизальпинской республики и Королевства Италия, оба из которых являлись марионеточными государствами Первой Французской империи, со столицей в Милане и Наполеоном во главе государства. В этот период Ломбардия вернула Вальтеллину из-под швейцарского контроля.
Музыка
Основанная в 1778 году, миланская «Ла Скала» — самый известный оперный театр в мире. Каждая из 12 провинций Ломбардии обладает своими музыкальными традициями. Бергамо славится как родина Гаэтано Доницетти и место расположения Театро Доницетти; Брешиа принимает Театро Гранде, основанный в 1709 году; Кремона считается родиной скрипки и является домом для нескольких самых престижных мастеров по изготовлению струнных инструментов; а Мантуя была одним из основополагающих и наиболее важных городов в опере и классической музыке XVI и XVII веков. Другие города, такие как Лекко, Лоди, Варезе и Павия (Театро Фраскини), также имеют богатые музыкальные традиции, но Милан является центром музыкальной жизни Ломбардии. Здесь работал Джузеппе Верди, один из самых известных и влиятельных оперных композиторов XIX века. В провинции расположены известные театры, такие как Пикколо Театро и Театро Арчимбольди; однако наиболее известным является Театро алла Скала 1778 года (в просторечии — «Ла Скала»), самый знаменитый оперный театр в мире. Некоторые из этих объектов состоят из нескольких отдельных элементов, расположенных в разных местах. Один из них занесен в список объектов природного наследия, а остальные — объекты культурного наследия. На Монте-Сан-Джорджо, на границе со швейцарским кантоном Тичино, к югу от озера Лугано, обнаружен широкий спектр морских окаменелостей триасового периода. В триасовый период, 245–230 миллионов лет назад, эта территория представляла собой мелкую тропическую лагуну. Окаменелости включают рептилий, рыб, ракообразных и насекомых. Наскальные рисунки в Валькамонике датируются периодом с 8000 по 1000 год до нашей эры, охватывая доисторические периоды от эпипалеолита и мезолита до железного века, и представляют собой крупнейшую коллекцию доисторических петроглифов в мире. Эта коллекция была признана ЮНЕСКО в 1979 году и стала первым объектом Всемирного наследия в Италии. ЮНЕСКО официально признала более 140 000 изображений и символов. Петроглифы распространены по всей долине, но сосредоточены в районах Дарфо Боарио Терме, Капо ди Понте, Надро, Цимберго и Паспардо. Доисторические свайные поселения в Альпах — это серия доисторических поселений на сваях (или домов на сваях) в Альпах и вокруг них, построенных примерно с 5000 по 500 год до нашей эры на берегах озер, рек или болот. В 2011 году 111 объектов, расположенных в Швейцарии (56), Италии (19), Германии (18), Франции (11), Австрии (5) и Словении (2), были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В Словении это были первые объекты Всемирного наследия, признанные за их культурную ценность. Раскопки, проведенные на некоторых из этих участков, предоставили доказательства доисторической жизни и взаимодействия общин с окружающей средой в эпоху неолита и бронзы в Альпийской Европе. Эти поселения представляют собой уникальную группу исключительно хорошо сохранившихся и культурно богатых археологических памятников, которые являются одним из важнейших источников для изучения ранних аграрных обществ в регионе. Церковь и доминиканский монастырь Санта-Мария-делле-Грацие в Милане с «Тайной вечерей» Леонардо да Винчи представляют собой архитектурные и живописные стили эпохи Возрождения XV века. Города Мантуя и Саббионета также включены в список объединенного объекта Всемирного наследия, относящегося к этому периоду, с акцентом на градостроительные аспекты того времени, а не на архитектурные детали. Мантуя была перестроена в XV и XVI веках в соответствии с принципами эпохи Возрождения, а Саббионета была спроектирована как новый город в XVI веке. Сакри Монти Пьемонта и Ломбардии — это группа из девяти мест на северо-западе Италии, два из которых находятся в Ломбардии. Концепция священных гор встречается и в других частях Европы. Эти места были созданы как центры паломничества путем размещения часовен в естественном ландшафте и были приблизительно смоделированы по топографии Иерусалима. В Ломбардии Сакро Монте дель Розарио ди Варезе и Сакро Монте делла Беата Верджине дель Соккорсо, построенные в начале и середине XVII века, знаменуют архитекционный переход от позднего Ренессанса к стилю барокко. Креспи-д’Адда — историческое поселение и выдающийся пример «городов-компаний» XIX и начала XX века, построенных в Европе и Северной Америке просвещенными промышленниками для удовлетворения потребностей рабочих. Объект до сих пор нетронут и частично используется в промышленных целях, хотя меняющиеся экономические и социальные условия теперь угрожают его существованию. С 1995 года он находится в списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Мантуя и Саббионета представляют два подхода к градостроительству эпохи Возрождения. Мантуя (на фотографии), возникшая в римские времена и сохранившая сооружения XI века, была реконструирована в XV и XVI веках. С другой стороны, Саббионета была основана во второй половине XVI века Веспазиано I Гонзага и построена по сетчатому плану, в соответствии с видением идеального города того времени. Ретийская железная дорога в ландшафтах Альбула/Бернина в основном расположена в швейцарском кантоне Граубюнден, но простирается через границу в Тирано. Объект включен в список из-за сложного железнодорожного строительства (туннелей, виадуков и лавинных галерей), необходимого для прокладки узкоколейной железной дороги через главный хребет Альп. Обе железнодорожные линии были открыты в несколько этапов между 1904 и 1910 годами. Венецианские оборонительные сооружения XVI–XVII веков: Stato da Terra – западный Stato da Mar — это транснациональная система укреплений, построенная Венецианской республикой на ее континентальных владениях (Stato da Terra) и ее территориях, протянувшихся вдоль Адриатического побережья (Stato da Mar). Этот объект включает в себя укрепленный город Бергамо.
Железная дорога
thumbdeviceМиланский Центральный вокзал является второй по пассажиропотоку железнодорожной станцией в Италии и крупнейшей по объему железнодорожной станцией в Европе. Железнодорожная сеть Ломбардии насчитывает 428 станций и простирается примерно на [укажите протяженность сети]. Сеть в основном управляется RFI; железнодорожные линии находятся в концессии у Ferrovienord, в то время как линии Parma Suzzara и Suzzara Ferrara, хотя и частично проходят по территории Ломбардии (включая 11 станций), находятся в концессии у Ferrovie Emilia Romagna. Национальное и международное железнодорожное сообщение в основном обеспечивается Trenitalia, а в меньшей степени – Nuovo Trasporto Viaggiatori, TGV и Deutsche Bahn. На территории региона проложены три высокоскоростные линии: высокоскоростная железная дорога Турин – Милан, высокоскоростная железная дорога Милан – Болонья и высокоскоростная железная дорога Милан – Верона. Милан является центром региональной железнодорожной сети Ломбардии. Ответственность за региональное сообщение несет Trenord, компания, основанная 3 мая 2011 года и совместно принадлежащая Ferrovie Nord Milano и Trenitalia, которая осуществляет деятельность как в сетях RFI, так и в сетях Ferrovie Nord Milano, основным узлом соединения которых является Миланский обход. Компания Trenitalia Tper работает в сети FER. Миланский Центральный вокзал, обслуживающий 110 миллионов пассажиров в год, является крупнейшим и восьмым по загруженности железнодорожным вокзалом в Европе и вторым по загруженности в Италии после Roma Termini. Станции Milano Cadorna и Milano Porta Garibaldi занимают соответственно седьмое и одиннадцатое места среди самых загруженных станций в Италии.
Дороги
Автострада деи Лаги ("Автострада озер"; теперь части автострад A8 и A9) возле Беснате, первая в мире построенная автострада. Сеть автомагистралей в Ломбардии простирается на протяженности, к которой добавляется приблизительно километров государственных трасс. Автомагистраль A4 пересекает всю территорию региона с востока на запад, соединяя города Брешиа, Бергамо, Монца и Милан. Она характеризуется особенно интенсивным движением в течение всего года и имеет дублер БреБеМи, соединяющий Брешию с внешней восточной кольцевой дорогой Милана, проходящей через Тревильо, а не Бергамо. Миланская система кольцевых дорог – крупнейшая в Италии, общей протяженностью километров и состоит из трех кольцевых дорог: Западной, Восточной и Северной. Автомагистрали A1, A7, A35, A8 и A9 соединяют Ломбардию со Швейцарией. Автострада деи Лаги ("Автострада озер"), соединяющая Милан с озером Комо и озером Маджоре, а теперь часть автомагистралей A8 и A9, была спроектирована Пьеро Пуричелли и открыта в 1924 году.
The motorway network in Lombardy extends for to which approximately of state highways are added. The A4 motorway crosses the entire regional territory for from east to west, connecting the cities of Brescia, Bergamo, Monza and Milan. It is characterized by particularly intense traffic throughout the year and is flanked by the BreBeMi, which connects Brescia to the Milan external east ring road of Milan passing through Treviglio, rather than Bergamo. The Milan ring road system is the largest in Italy, long in total and is made up of three ring roads: West, East and North. The A1, A7, A35, A8 and A9 connect Lombardy with Switzerland. The Autostrada dei Laghi ("Lakes Motorway"), connecting Milan to Lake Como and Lake Maggiore, and now parts of the A8 and A9 motorways, was devised by Piero Puricelli and was inaugurated in 1924.
Навигация
Автомобильный паром через озеро Маджоре из Вербании (Пьемонт) в Лавено (Ломбардия). На заднем плане – горный массив Монте-Роза и Вербания. Несмотря на то, что регион не омывается морем, здесь существует система судоходства, развитая на озерах, реках и каналах Навильи. Самая важная система водных путей в Ломбардии является частью системы долины реки По и Венето, обеспечивающая судоходство от Касале-Монферрато до Венеции по реке По. В этой системе водных путей наиболее важными портами Ломбардии являются Кремона и Мантуя. Судоходство на озерах выполняет преимущественно туристическую функцию и осуществляется регулярно по расписанию. Регулярные судоходные маршруты охватывают и обслуживают более 10 миллионов пассажиров ежегодно. Управлением этих перевозок занимается Gestione Governativa Navigazione Laghi.
Even though it is not surrounded by the sea, the region has a naval system that develops on the lakes, along the rivers and Navigli. The most important waterway system in Lombardy is part of the Po Valley Veneto one which allows navigation from Casale Monferrato to Venice along the Po river. In this waterway system, the most important ports in Lombardy are those of Cremona and Mantua. Navigation on the lakes has a predominantly tourist function and takes place regularly on scheduled routes. The scheduled shipping routes cover and are frequented by over 10 million travellers annually. The connections are managed by the Gestione Governativa Navigazione Laghi.
Руководства
Даверио, Филипп. Ломбардия: 127 направлений для познания искусства, истории и красоты (2016) путеводитель. МакАдам, Альта и Аннабель Барбер. Голубой путеводитель по Ломбардии, Милану и Итальянским озерам (2020). Уильямс, Эгертон Р. мл. (1914). Ломбардские города в Италии; или Города древней Ломбардии.