Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород в Западном Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия. Алан Шарп в своей книге "Иллюстрированная история Блэктауна и его окрестностей" (ссылка ниже) на странице 84 не упоминает исторический план города, датированный июлем 1790 года. Развитие Параматты шло быстрыми темпами, и преподобный Сэмюэл Марсден основал там традиционные религиозные службы. Жители Квакерского ряда были переселены дальше на запад, в Квакерские холмы, где они вновь обосновались. По преданию, они отвечали за захоронение погибших в простых могилах, отмеченных каменными насыпями, которые находились на полях, пастбищах и вдоль ручьев – все они стали жертвами восстания 1804 года. Упоминание о Квакерс-Хилл содержится в отчете за 1806 год, составленном правительственным геодезистом Джеймсом Миханом. Происхождение названия неясно, а следующие упоминания относятся к более чем шестидесяти годам спустя, когда Томас Харви использовал его для своей собственности на территории, которая сейчас является западной частью Квакерс-Хилл. Когда в 1872 году была построена железнодорожная станция, она более тридцати лет называлась "Боковой путь Дугласа". Толчком к смене названия послужило разделение собственности Харви в Квакерс-Хилл в 1904 году. Жители новообразованной деревни предпочли это название, и в 1905 году название железнодорожной станции было изменено на Квакерс-Хилл. Почтовое отделение открылось в 1907 году, а первое здание почты было построено в 1915 году. В 1911 году школа начала работу в зале пресвитерианской церкви, расположенном в нынешнем Мараёнге, а в 1912 году Квакерс-Хиллская государственная школа приняла первых учеников. В 1920-х годах население резко возросло, в районе станции открылось несколько магазинов, а в 1925 году был открыт общественный зал – театр "Эмпайр", где демонстрировались фильмы и проводились танцы. Деревня стала центром для окружающих ферм. В 1960-х годах пригородное расширение Сиднея достигло района Квакерс-Хилл, и фермы площадью в пять акров, окружавшие деревню, начали разделяться на участки. В 1994 году HMAS Nirimba, военно-морское учебное заведение на западной стороне пригорода, было выведено из эксплуатации и преобразовано в образовательный комплекс. В 1996 году новая застройка на северо-востоке Квакерс-Хилл была преобразована в новый пригород – Акасия-Гарденс. В ноябре 2020 года небольшая часть пригорода, расположенная к северу от Квакерс-Хилл Паркуэй, стала частью нового пригорода Ниримба Филдс.
Suburb in Western Sydney, New South Wales, Australia. Alan Sharpe, in his "Pictorial History Blacktown and District" (referenced below) on page 84 has no mention of the historic town plan of July 1790. Development at Parramatta was swift, with the Rev Samuel Marsden establishing conformist religious services. The Quaker's Row inhabitants were moved further west to The Quaker's Hills, where they re established themselves. It is said they were responsible for burying the dead in simple cairn marked graves that lay in the fields, paddocks and creeks who were all victims of the 1804 uprising and rebellion. The name Quakers Hill was in an 1806 report of the area by government surveyor James Meehan. The origin of the name is unclear and the next references are more than sixty years later when Thomas Harvey used it for his property in what is now western Quakers Hill. When the railway station was built in 1872, it was called Douglas' Siding for over thirty years. The catalyst for the name change came with the subdivision of Harvey's Quakers Hill property in 1904. The residents of the newly forming village preferred that name and in 1905, the name of the railway station was changed to Quakers Hill. Postal services began in 1907 and the first post office was built in 1915. A school opened in the Presbyterian church hall in what is now Marayong in 1911 and Quakers Hill Public School took its first students in 1912. During the 1920s, the population grew dramatically, a number of shops opened in the area around the station and a public hall, the Empire Theatre, opened in 1925, screening movies and hosting dances. The village became a centre for the surrounding farms. In the 1960s, Sydney's suburban sprawl reached the Quakers Hill area and the five acre farms surrounding the village began to be subdivided. In 1994, HMAS Nirimba, a naval training property on the western side of the suburb, was decommissioned and converted into an educational precinct. In 1996, a new development in the north east of Quakers Hill was converted into a new suburb, Acacia Gardens. In November 2020, the small portion of the suburb north of Quakers Hill Parkway became part of the new suburb of Nirimba Fields.
Пожар в доме престарелых
18 ноября 2011 года ранним утром в доме престарелых "Квакерс Хилл" произошел пожар, в результате которого погибли 11 пожилых жильцов, другие получили серьезные травмы, и была проведена эвакуация до 100 человек. Три человека погибли на месте, а еще восемь жильцов дома скончались позже в больнице от полученных ожогов и травм. Пожар возник в двух разных местах и полиция посчитала его подозрительным.
On 18 November 2011, an early morning fire at Quakers Hill Nursing Home killed 11 elderly residents, seriously injured others and caused the evacuation of up to 100 people. Three people died in the fire, and a further eight residents of the home died later in hospital from their injuries. The fire started in two places and was regarded by police as suspicious.
Транспорт
Общественный транспорт до и от Квакерс-Хилл обеспечивается поездами и рядом автобусных маршрутов компании Busways, а именно: 731 (периферия), 732 (западное направление), 734 (периферия), 745 (по всему городу), 752 (по всему городу) и 753 (южное направление). Железнодорожная станция Квакерс-Хилл расположена на линии Ричмонд. Автобусные маршруты обеспечивают связь с сетью Sydney Metro на станциях Таллавонг, Роуз-Хилл и Белла-Виста. В последние годы в Квакерс-Хилл было проведено значительное развитие дорожной инфраструктуры, включая строительство новой дороги, ведущей непосредственно к образовательному комплексу, в объезд центра города. Автомагистраль Westlink M7, соединяющая район напрямую со всеми основными трассами в и из Большого Сиднея, была открыта в декабре 2005 года. После этого эстакада над Quakers Hill Parkway была расширена с двух до четырех полос, включая мост над железнодорожной линией, что улучшило беспрепятственное движение транспорта между дорогами Ричмонд и Саннихолт.
Public Transport to and from Quakers Hill is provided by train and a number of bus services by Busways, namely routes: 731 (outskirts), 732 (west), 734 (outskirts), 745 (all over), 752 (all over) and 753 (south). Quakers Hill railway station is on the Richmond line. Bus services connect to Sydney Metro network at Tallawong, Rouse Hill and Bella Vista stations. Quakers Hill has experienced much road development over recent years including the construction of a new road leading directly to the education precinct, bypassing the town centre. The Westlink M7, which links the suburb directly to all major routes in and out of the greater Sydney region, opened in December 2005. Following this opening the road overpass for the Quakers Hill Parkway has been widened from two to four lanes, including the bridge over the railway line, improving toll free traffic flow between Richmond and Sunnyholt Roads.
Жилье
Квакерс Хилл сочетает в себе старую и новую застройку. На более старой (южной) стороне Квакерс Хилл, преимущественно в районе Марайонга, расположены дома, построенные по программе социального жилья (общественного жилья). На западной стороне железнодорожной линии преобладают дома на стандартных жилых участках, некоторые из которых были построены во время активной работы военно-морской базы HMAS Nirimba, другие – в 1960-х и 1970-х годах. Восточная сторона железнодорожной линии состоит из домов, построенных с 1980-х годов, и характеризуется высокой долей многоквартирных домов или таунхаусов.
Quakers Hill has a blend of old and new developments. There are some Housing Commission Houses (Public Housing) on the older (southern) side of Quakers Hill, mainly near Marayong. The western side of the railway line predominantly has houses on standard residential blocks, some built when HMAS Nirimba was an active naval base, others through the 1960s and 1970s. The eastern side of the railway line consists of dwellings constructed since the 1980s, with a high proportion of high density homes or townhouses.
Образование
Квакерс-Хилл располагает множеством школ и учебных заведений. Старейшая из них – начальная школа Квакерс-Хилл, открытая в 1912 году. Две другие государственные начальные школы (Барнье и Хамблдон) были открыты в 1990-х годах для обеспечения растущего населения пригорода. Среднее образование в Квакерс-Хилл представлено средней школой Квакерс-Хилл, принимающей учеников с 7 по 12 класс, и колледжем Уиндхэм, для 11-го и 12-го классов. Также здесь есть католическая начальная школа (Мария Непорочная) и католическая средняя школа (Колледж Терра Санкта). Обучение после окончания школы обеспечивается колледжем Nirimba TAFE и кампусом Блэктаун Университета Западного Сиднея. Четыре из этих учреждений (UWS, Nirimba TAFE, Wyndham и St John Paul II) расположены вместе в образовательном комплексе Ниримба.
Quakers Hill is home to numerous schools and educational institutions. The oldest is Quakers Hill Public School, opened in 1912. Two other public primary schools (Barnier and Hambledon) were opened in the 1990s to cope with suburb's growing population. High schools in Quakers Hill are split between Quakers Hill High School, catering to Years 7–12, and Wyndham College, years 11–12. There is also a Catholic primary school (Mary Immaculate) and high school (Terra Sancta College). Post secondary education is serviced by Nirimba TAFE College and the University of Western Sydney, Blacktown Campus. Four of these facilities (UWS, Nirimba TAFE, Wyndham and St John Paul II) are located together in the Nirimba Education Precinct.