Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трасса для дрэг-рейсинга в Бедфордшире, Англия.
Drag racing venue in Bedfordshire, England
Santa Pod Raceway – первая постоянная трасса для дрэг-рейсинга в Европе, предназначенная для соревнований по дрэг-рейсингу и ускорению. Расположенная в Подингтоне, Бедфордшир, Англия, трасса была построена на заброшенной авиабазе Королевских ВВС (RAF) времен Второй мировой войны, известной как RAF Podington, которую ранее использовала 92-я бомбардировочная группа ВВС США (USAAF). Трасса для дрэг-рейсинга открылась на Пасху в 1966 году и сейчас является центром европейского дрэг-рейсинга, принимая как первый, так и последний этапы чемпионата FIA и FIM / UEM European Drag Racing Championship, а также чемпионаты Великобритании по дрэг-рейсингу. С 1987 года здесь также ежегодно проводится фестиваль Volkswagen Beetle Bug Jam.
Santa Pod Raceway is Europe's first permanent drag racing venue for and racing. Located in Podington, Bedfordshire, England, the drag strip was built on a disused Second World War Royal Air Force (RAF) airbase, known as RAF Podington; once used by the USAAF's 92nd Bomb Group. The drag racing venue opened at Easter in 1966, and it is now the home of European drag racing and hosts both the first and last round of the FIA and FIM / UEM European Drag Racing Championship, along with the British National Drag Racing Championships. It has also been the venue for the annual Volkswagen Beetle Bug Jam weekend since 1987.
История
Аэропорт Подингтон, расположенный недалеко от деревень Хинвик и Подингтон, ранее был авиабазой времен Второй мировой войны. В 1966 году было получено разрешение использовать аэродром как комплекс для дрэг-рейсинга, а главная взлетно-посадочная полоса стала использоваться в качестве трассы для дрэг-рейсинга. Название «Санта-Под» было дано в честь «Санта-Ана Драгс» – трассы для дрэг-рейсинга в Калифорнии, США, и местной деревни Подингтон. С тех пор название «Санта-Под» стало синонимом дрэг-рейсинга в Европе. Неофициально известный как «The Pod», сегодня на трассе проводятся мероприятия в течение всего года, включая чемпионат Европы по дрэг-рейсингу FIA и «Run What You Brung». Здесь было установлено несколько европейских рекордов по дрэг-рейсингу, а также рекорды, не превзойденные за пределами Соединенных Штатов. В мае 2010 года пилот Top Fuel драгстера Урс Эрбахер установил рекорд скорости в своем классе, достигнув терминальной скорости менее чем за 5 секунд. На том же соревновании Эрик Тебуль показал время 5,2321 секунды на своем Hydrogen Peroxide Rocket Bike, которое он улучшил до 5,19 секунды на чемпионате Европы в сентябре 2010 года. В 2012 году дрэг-рейсер Энди Фрост установил рекорд «самого быстро ускоряющегося дорожного автомобиля в мире» на трассе Santa Pod Raceway в Великобритании. В сентябре 2010 года 47-летний британец Перри Уоткинс проехал на гоночном автомобиле Reliant Scimitar Sabre 1994 года выпуска, оформленном в виде обеденного стола в стиле королевы Анны, с скатертью, стульями, сервировкой, едой и различными сосудами. Автомобиль был назван «Fast Food». Он совершил два заезда на Санта-Под, достигнув максимальной скорости и показав среднюю скорость .
Podington airfield, near the villages of Hinwick and Podington, was formerly a Second World War airbase. In 1966, permission was obtained to use the airfield as a drag racing complex, the main runway being used as the drag strip. Santa Pod was named after Santa Ana Drags, a drag strip in California, USA, and the local village of Podington. Since then, the name Santa Pod has become synonymous with the sport of drag racing in Europe. Informally known as 'The Pod', today the raceway hosts events throughout the year, including the FIA European Drag Racing Championships and the 'Run What You Brung' Several other European drag racing records have been set, along with records unsurpassed outside the United States. In May 2010, Top Fuel dragster driver Urs Erbacher set a class speed record with a terminal speed of reached in less than 5 seconds. At the same race meeting, Eric Teboul set a time of 5.2321 seconds at on his Hydrogen Peroxide Rocket Bike, which he further improved to 5.19 seconds at the European championships in September 2010. In 2012, drag racer Andy Frost set the record of 'the world's fastest accelerating road legal car' at the UK's Santa Pod Raceway. In September 2010, 47 year old Briton Perry Watkins drove a racing vehicle, a 1994 Reliant Scimitar Sabre, decorated as a formal Queen Anne style dining table, complete with tablecloth, chairs, place settings, food and various vessels. The vehicle was dubbed the 'Fast Food'. It performed two runs at Santa Pod, topping out at and achieving an average speed of
Santa Pod for many years remained the fastest all asphalt dragstrip in the world, since most North American tracks are partially or entirely concrete in construction. However, during the winter of 2017/2018, the entire length of the track was lifted and replaced with a track constructed entirely in concrete, the reasoning being that concrete gives more consistent times as it, "moves around less" than asphalt. Since 1987, it has hosted the annual Bug Jam weekend.
На протяжении многих лет Санта-Под оставался самой быстрой асфальтовой трассой для дрэг-рейсинга в мире, поскольку большинство североамериканских трасс частично или полностью построены из бетона. Однако зимой 2017/2018 года вся трасса была поднята и заменена бетонной, поскольку бетон обеспечивает более стабильные результаты, так как он «меньше подвержен смещениям», чем асфальт. С 1987 года здесь ежегодно проводится Bug Jam.
Podington airfield, near the villages of Hinwick and Podington, was formerly a Second World War airbase. In 1966, permission was obtained to use the airfield as a drag racing complex, the main runway being used as the drag strip. Santa Pod was named after Santa Ana Drags, a drag strip in California, USA, and the local village of Podington. Since then, the name Santa Pod has become synonymous with the sport of drag racing in Europe. Informally known as 'The Pod', today the raceway hosts events throughout the year, including the FIA European Drag Racing Championships and the 'Run What You Brung' Several other European drag racing records have been set, along with records unsurpassed outside the United States. In May 2010, Top Fuel dragster driver Urs Erbacher set a class speed record with a terminal speed of reached in less than 5 seconds. At the same race meeting, Eric Teboul set a time of 5.2321 seconds at on his Hydrogen Peroxide Rocket Bike, which he further improved to 5.19 seconds at the European championships in September 2010. In 2012, drag racer Andy Frost set the record of 'the world's fastest accelerating road legal car' at the UK's Santa Pod Raceway. In September 2010, 47 year old Briton Perry Watkins drove a racing vehicle, a 1994 Reliant Scimitar Sabre, decorated as a formal Queen Anne style dining table, complete with tablecloth, chairs, place settings, food and various vessels. The vehicle was dubbed the 'Fast Food'. It performed two runs at Santa Pod, topping out at and achieving an average speed of
Santa Pod for many years remained the fastest all asphalt dragstrip in the world, since most North American tracks are partially or entirely concrete in construction. However, during the winter of 2017/2018, the entire length of the track was lifted and replaced with a track constructed entirely in concrete, the reasoning being that concrete gives more consistent times as it, "moves around less" than asphalt. Since 1987, it has hosted the annual Bug Jam weekend.
В популярной культуре
Санта-Под появляется в концертном фильме Led Zeppelin "Песня остается прежней". Барабанщик Джон Бонэм управлял драгстером на этой трассе для своей фантазийной последовательности в фильме.
Santa Pod appears in Led Zeppelin's concert film The Song Remains The Same. Drummer John Bonham drove a dragster at the raceway for his fantasy sequence in the film.