Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальное Возрождение Польши (Narodowe Odrodzenie Polski), сокращенно НОП, — ультранационалистическая крайне правая политическая партия в Польше, зарегистрированная Окружным судом Варшавы и Национальной избирательной комиссией. По состоянию на выборы 2015 года партия не была представлена в польском парламенте. Она являлась членом Европейского национального фронта.
National Rebirth of Poland (Narodowe Odrodzenie Polski), abbreviated to NOP, is an ultranationalist far right political party in Poland registered by the District Court in Warsaw and National Electoral Commission. As of the 2015 election, the party had no seats in the Polish parliament. It was a member of the European National Front.
Антисемитизм и расизм
NOP признана антисемитской организацией рядом правительственных органов, неправительственных организаций, академических учреждений и отдельных экспертов по всему миру, таких как Государственный департамент США и Европейская комиссия против расизма и нетерпимости (ECRI). Согласно Институту Стивена Рота по изучению современного антисемитизма и расизма, НОП пропагандирует насильственные формы неофашизма и антисемитизма, включая отрицание Холокоста. По словам британского историка доктора Джона Полларда, неонацистские элементы в НОП и их расизм и гомофобия продолжают вызывать обеспокоенность в других странах-членах Европейского Союза. Действия НОП также были осуждены Антидиффамационной лигой, которая утверждает, что НОП является открыто антисемитской экстремистской организацией. Согласно журналу "The Warsaw Voice", манифест Национального возрождения Польши, содержащий положение о том, что "евреи будут удалены из Польши, а их имущество будет конфисковано", был взят непосредственно из книги Адольфа Гитлера "Mein Kampf". Журнал также утверждает, что официальный приветственный жест, используемый в партии, – это нацистский жест поднятой руки. В марте 2000 года в Лодзи свастики и лозунг "Евреи вон!" вместе с символами НОП были нанесены на дом Марека Эдельмана, заместителя командира восстания в Варшавском гетто и последнего из живущих лидеров восстания. Инцидент был осужден президентом и премьер-министром Польши, которые направили Эдельману письма поддержки и извинений. Фронтовая организация НОП, Национальный радикальный институт (Instytut Narodowo Radykalny, INR), была вовлечена в публикацию литературы, отрицающей Холокост, как западной, так и польской. В 1997 году INR опубликовала сборник переводов работ западных отрицателей Холокоста под названием "Миф о Холокосте". В 2006 году НОП участвовала в кампании за освобождение осужденного британского отрицателя Холокоста Дэвида Ирвинга из тюрьмы в Австрии и выпустила плакат с лозунгом "David Irving – Uwolnić prawdę" ("Дэвид Ирвинг – Освободите правду"). Партия также выразила поддержку бомбардировкам Израиля во время конфликта между Израилем и Ливаном в 2006 году, используя плакат с надписью "Bomby na Izrael – Już czas!!!" ("Бомбы против Израиля – пора!!!"). 13 августа 2006 года лидер НОП Адам Гмурчик опубликовал декларацию от имени Исполнительного совета НОП под названием "Izrael musi zostać zniszczony!" ("Израиль должен быть уничтожен!"), призывая к международному военному захвату Израиля и предлагая передать административный контроль над Иерусалимом в руки Папы Бенедикта XVI и его преемников. 14 апреля 2007 года в Кракове участники демонстрации НОП выкрикивали антисемитские лозунги и демонстрировали фашистские жесты. Расследование, проводимое прокуратурой, было прекращено 26 ноября 2007 года в связи с неустановлением виновных и отсутствием состава преступления.
The NOP is stated to be an antisemitic organisation by a number of government bodies, nongovernmental organizations, academic institutions and individual experts worldwide, such as the United States Department of State, and the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI). According to The Stephen Roth Institute for the Study of Contemporary Antisemitism and Racism, the NOP is promoting violent forms of neo fascism and antisemitism, including Holocaust denial. According to the British historian, Dr John Pollard, neo Nazi elements in the NOP and their racism and homophobia continue to give rise to concern in other member countries of the European Union. NOP actions were also condemned by the Anti Defamation League, which claims that the NOP is an openly anti Semitic extremist organization. According to the magazine The Warsaw voice, the manifesto of the National Revival of Poland, which contains a sentence stating that "Jews will be removed from Poland, and their possessions will be confiscated", is taken directly from Adolf Hitler's Mein Kampf. The magazine also claims that the official greeting gesture used in the party is the Nazi like gesture of the raised arm. In March 2000, in Łódź, swastikas and the slogan "Jews out!" along with NOP symbols were spray painted on the home of Marek Edelman, who was the deputy commander in the Warsaw Ghetto uprising and the last of the leaders of the uprising still alive. The incident was condemned by the president and prime minister of Poland, who sent Edelman letters of support and apology. NOP front organization National Radical Institute (Instytut Narodowo Radykalny, INR) was involved in publishing Western and Polish Holocaust denial literature. In 1997, INR published a volume of translated works of Western Holocaust deniers under the title The Myth of the Holocaust. In 2006, the NOP was involved in campaigning to free convicted British Holocaust denier David Irving from prison in Austria, and produced a poster containing the slogan "David Irving – Uwolnić prawdę" ("David Irving – Free the truth".) The party also expressed support for the bombing of Israel at the time of the 2006 Israel Lebanon conflict, with a poster image stating, "Bomby na Izrael – Już czas ! !!" ("Bombs against Israel – it's about time!!!"). On August 13, 2006, NOP leader Adam Gmurczyk published a declaration on behalf of the NOP Executive Council titled Izrael musi zostać zniszczony! (Israel must be destroyed! ), calling for the international military takeover of Israel, and offering to put administrative control of Jerusalem in the hands of Pope Benedict XVI and his successors. On April 14, 2007, in Kraków, antisemitic slogans were shouted and fascist like gestures made by the participants of an NOP demonstration. Investigations by the Public Prosecutor's Office were discontinued on November 26, 2007, as no perpetrators were identified and the case was not classified as an offense.
Выборы
В 2001 году НОП впервые попыталась войти в парламентскую политику. Недавно созданная организация НОП, Альянс новых сил (Sojusz Nowych Sił), присоединилась к националистическому избирательному блоку «Альтернативное социальное движение» (Alternatywa Ruch Społeczny). Среди кандидатов НОП был Марцин Радзевич, лидер открыто неонацистского Национал-социалистического фронта (Front Narodowo Socjalistyczny). «ARS» набрала чуть менее 0,5% голосов, и альянс был распущен. На парламентских выборах 2005 года НОП получила 0,06% голосов. На региональных выборах 2006 года она получила 0,30%, или около 41 000 голосов. На парламентских выборах 2007 года НОП получила 42 407 голосов в четырех избирательных округах. На региональных выборах 2010 года партия получила 0,24% голосов. На парламентских выборах 2011 года кандидат НОП в Сенат Анетта Стемлер, баллотировавшаяся в 1-м избирательном округе, получила 2934 голоса, или 3,10%. Ей не удалось получить место в Сенате. После парламентских выборов 2011 года НОП больше не участвовала ни в каких выборах – ни в Сейм, ни в Сенат, ни в местные.
In 2001, the NOP tried to enter parliamentary politics for the first time. The newly created NOP front organization, the New Forces Alliance (Sojusz Nowych Sił), joined the nationalist electoral bloc, Alternative Social Movement (Alternatywa Ruch Społeczny). Among the NOP candidates were Marcin Radzewicz, the leader of the openly neo Nazi National Socialist Front (Front Narodowo Socjalistyczny). ARS gained just below 0.5% of the votes, and the alliance was dissolved. In the 2005 parliamentary elections, the NOP received 0.06% of the vote. In the 2006 self government regional elections, it received 0.30%, or about 41 000 votes. In the 2007 parliamentary election, the NOP received 42 407 votes in four electoral districts. In the self government regional elections in 2010, the party received 0.24% of the vote. In the 2011 parliamentary elections, NOP senate candidate Anetta Stemler, running in the 1st electoral district, received 2934 votes, or 3.10%. She failed to win the Senate seat. After the 2011 parliamentary elections, NOP did not take part in any further elections; be it to Sejm, Senate or even local. Election year # ofvotes % ofvote # ofoverall seats won +/– 2001 54,266 0.42 2005 7,376 0.06 200641,0000.30 2007 42,407 0.30 2010?0.24 2011 2,934 0.02
Год выборов # голосов % голосов # общего числа полученных мест +/–
2001 54 266 0,42
2005 7 376 0,06
2006 41 000 0,30
2007 42 407 0,30
2010 ? 0,24
2011 2 934 0,02
In 2001, the NOP tried to enter parliamentary politics for the first time. The newly created NOP front organization, the New Forces Alliance (Sojusz Nowych Sił), joined the nationalist electoral bloc, Alternative Social Movement (Alternatywa Ruch Społeczny). Among the NOP candidates were Marcin Radzewicz, the leader of the openly neo Nazi National Socialist Front (Front Narodowo Socjalistyczny). ARS gained just below 0.5% of the votes, and the alliance was dissolved. In the 2005 parliamentary elections, the NOP received 0.06% of the vote. In the 2006 self government regional elections, it received 0.30%, or about 41 000 votes. In the 2007 parliamentary election, the NOP received 42 407 votes in four electoral districts. In the self government regional elections in 2010, the party received 0.24% of the vote. In the 2011 parliamentary elections, NOP senate candidate Anetta Stemler, running in the 1st electoral district, received 2934 votes, or 3.10%. She failed to win the Senate seat. After the 2011 parliamentary elections, NOP did not take part in any further elections; be it to Sejm, Senate or even local. Election year # ofvotes % ofvote # ofoverall seats won +/– 2001 54,266 0.42 2005 7,376 0.06 200641,0000.30 2007 42,407 0.30 2010?0.24 2011 2,934 0.02